BOLDNESS in Japanese translation

• 大胆さ
• 大胆
• ずぶとさ
• 図太さ

Examples of using Boldness in English and their translations into Japanese

He will be elected governor of the army: The boldness of his contention.
彼は軍の最高司令官に選出される：彼の主張の大胆さ。

The members of the council were amazed when they saw the boldness of Peter and John….
議会のメンバーはペテロとヨハネの大胆さを見て驚きました。

Quest for sustainable quality, digital fluidity, creative boldness, all of this while looking for more ethical means of production.
持続可能な品質、デジタルの流動性、創造的な大胆さを追求する一方で、より倫理的な生産手段を求めています。

No, I mean, the boldness of it is shocking, but, I mean, it was obviously motivated by what you did.
勇気には驚くけど明らかに君に触発されたんだから。

Your boldness is commendable, but outside those gates, you will be in danger at all times.
君の大胆さは称賛に値するがことは門の外だ常に危険に直面する。

Boldness has genius, power and magic in it(Goethe).
大胆さには、才能、力、魔性が含まれている（ゲーテ）。

But this much is clear: Russia's actions and boldness contrast sharply with the muddle that U.S. policy on the Middle East has become.
唯一明白なのはロシアの積極性と大胆さは米国の中東政策の覆う大混乱とは正反対だということだ。

Cast not away, therefore, your boldness which hath great recompense of reward, do not be satisfied with being saved.
Castnotawaythereforeyourboldness,whichhathgreatrecompenseofreward.だから、あなたがたは自分の持っている確信を放棄してはいけない。

What the BBC was after was risk and boldness,” he said.
BBCが求めているのはリスクと大胆さなんですよ」と答えている。

That we may have boldness in the day of judgment!”.
すなわち，わたしたちが裁きの日に大胆さを抱くことができるようにすることです。

Where there is no boldness, there will be no deed, and where there is no deed, there will be no fulfillment of what you believe.
大胆さがない所には行いもなく、行いのない所には奇跡はない。

Registering an image-based font requires the specification of a name, size, boldness, italicness, and underline.
画像ベースのフォントの登録には、名前、大きさ、ボールド体、イタリック体、下線付きを指定する必要があります。

He just did not hesitate doing furious act if needed, but that boldness frightened even a yakuza and the police.
必要を感じれば、凶暴な行為をためらわなかっただけだが、その果敢さがヤクザや警察さえ怯えさせた。

We cannot afford to do everything, nor can we afford to lack boldness as we meet the future.
我々はすべてのことを成し遂げるわけにはいかないが、未来に立ち向かう大胆さを欠くこともできないのである。

Reading them stimulates the mind through new subject matter and the imagination through new boldness.
こうした著作を読むことは、新しい主題によって知性を刺激し、斬新さによって想像力をかき立てることである。

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech.
それゆえ，このような希望があるので，わたしたちは大いにはばかりのない言い方をしています。

Air France-KLM SWOT: more boldness needed to develop partnerships and to grow Transavia.
エアフランス-KLMのSWOT：提携を発展させる為より大胆さが必要＝そしてトランサヴィアを成長させる事が。

In this way is love made perfect with us, so that we may have boldness in the day of judgment.
こうして、愛がわたしたちの内に全うされているので、裁きの日に確信を持つことができます。

This collection embodies a new generation of timepieces exuding creative boldness while remaining firmly attached to the fundamentals of the Maison Perrelet.
このコレクションは、タイムピースの新しいジェネレーションを具現化し、メゾンペルレのファンダメンタルズにこだわりながらも、創造性の大胆さというものを醸し出しています。

Purchasing an original Rolex watch as against replica Rolex Milgauss watches offers you the boldness of wearing an original and you are free from any embarrassments of being seen that you're wearing a counterfeit.
レプリカロレックスミルガウス時計に対して、元のロレックスの時計を購入するあなたの元を身に着けていることの大胆さを提供し、あなたが偽造を着ていることを見られて、任意のembarrassmentsから自由です。