BOTH FUNCTIONS in Japanese translation

• 両方の機能を
• どちらの関数も

Examples of using Both functions in English and their translations into Japanese

Many design variations have evolved to best serve one or the other of these two basic functions or to optimize both functions in a single part within specific I.D./O.D. limits.
多くの設計変化は最もよいサーブ1またはこれら二つの基本的な機能の他にまたは特定のI.D。/O.D.の限界内の1パートの両方の機能を最大限に活用するために展開しました。

Both functions are called by the same name add2, but the actual function that is called depends directly on the amount and type of the parameters in the call.
どちらの関数もadd2という同じ名前で呼び出されますが、呼び出される実際の関数は呼び出しのパラメータの量と型に直接依存します。

Handedness and language are controlled by different genetic systems, but there is a weak relationship between the two because both functions originate on the left side of the brain.
利き手と言語は異なる遺伝子システムによってコントロールされているが、いずれの機能も左脳に由来するため、この2つには弱い関連性がある。

The Company clarifies separation between the roles and positioning of supervision and execution to further strengthen both functions, as well as forming the Board of Directors with a majority of outside directors to reinforce the governance system for supervision.
経営における監督と執行の立場・役割の明確化による両機能の更なる強化および社外取締役を中心とした取締役会による監督のガバナンス体制の強化を図っています。

The difference between the stacker crane and storage lift and transfer lift is: stacker crane has both functions moving up/down and walking in/out, but with low efficiency.
スタッカークレーンと貯蔵の違いは持ち上がり、移動の上昇は次のとおりです:スタッカークレーンに低効率のアップ/ダウンおよび歩くin/outを、動かす両方の機能があります。

If there are several suitable topology functions, and either none of the functions or both functions have a suitable function connection point, the connection cannot be routed.
適切なトポロジ機能が複数あり、どちらの機能にも適切な機能接続ポイントがないか両方の機能に適切な機能接続ポイントがある場合、その接続はルーティングできません。

WEB management is easy to operate visually and control functions(OMCI) from OLT are installed and correspond to both functions of a router and bridge.
視覚的に操作が容易なWEBマネジメントやOLTからのコントロール機能(OMCI)を搭載、ルータ/ブリッジの両機能に対応します。

For example, when adding both functions of"mobile wallet" and"wireless charging" to a ring-shaped device, each antenna must be incorporated so far, securing a space within a small enclosure becomes a major issue when designing this 2-funtioned product.
例えば、指輪型デバイスに“おサイフケータイ”と“無線充電”の両機能を加える場合、これまではそれぞれのアンテナを組み込まなければならず、ただでさえ小さな筐体内でのスペース確保が大きな課題になっていました。

provided that both functions meet the required properties.
はこうしたプリミティブの組み合わせを三通り考察し、暗号とMAC双方の関数が必要な性質を満たす場合は、メッセージを暗号化してから暗号文にMACを計算すること(EtM:Encrypt-then-MAC)で適応的選択暗号文攻撃に対し安全であることを実証した。

Bug If you enable both functions of"Download CSV on the search/ list display part screen" and"Specify download file type at run time", you can not press the download button if you select the download file type.
検索・一覧表示部画面でCSVダウンロードを行う」と「ダウンロードファイルのタイプを実行時指定」の両機能を有効にするとダウンロードのファイルタイプを選択するとダウンロードボタンが押せなくなる。

provided that both functions meet the required properties.
はこうしたプリミティブの組み合わせを三通り考察し、暗号とMAC双方の関数が必要な性質を満たす場合は、メッセージを暗号化してから暗号文にMACを計算すること(EtM:Encrypt-then-MAC)で適応的選択暗号文攻撃に対し安全であることを実証した。

Makes a time perform the project of light, turn off and do both functions, limiting the time,
いくつかの時間前にプロジェクトを作る,電源を切り、時間を制限する、両方の機能を行う,すべてのモデルでは完璧に動作,

The different features can be offered in a single reference app or with ad hoc apps for a specific service: the most obvious examples are the electronic wallet, that is the so-called mobile wallet, offered by 28% of the responding banks, and the Mobile POS(electronic payments with credit or debit cards by connecting the mobile device to the POS), reported by the 17% of the banks; both functions are mainly managed with an app additional to the"classic" mobile banking.
異なる機能は、アプリケーションと、特定のサービスのための単一の基準アプリまたはアドホックで提供することができる:最も明白な例は、回答者の銀行の28%によって提供される電子財布、即ちいわゆるモバイルウォレット、であり、及びモバイルPOS銀行の17%で報告された(POSにモバイルデバイスを接続することにより、クレジットカードまたはデビットカードでの電子決済)、;両方の機能は主に"クラシック"モバイルバンキングに加えてアプリで管理されます。

You can choose to one or the other, or both function at the same time.
どちらか一方または両方の機能を同時に選択することができます。

After time and heat setting, press“Heating” or“ultrasonic” button to start both function.
時間および熱設定の後で、両方機能を始めるために「暖房」か「超音波」ボタンを押して下さい。

Training both functions of our hamstrings is essential.
私たちのハムストリングの両方の機能をトレーニングすることは不可欠です。

Or are you using one for both functions?
それとも両方の機能を持った品を１台買う？？

There are some products that perform both functions.
この両方の機能を持った製品もあります。

Both functions are the same, so please use whichever you like.
機能はどちらも同じなので、好きな方をお使いください。

TWISTER IV is a system that has both functions of display and video input[8].
TWISTERIVは、表示機能と撮影のためのビデオ入力の両方を備えた装置である[8]。