COMPARED TO THOSE WHO in Japanese translation

• 人に比べて
• 人と比較して

Examples of using Compared to those who in English and their translations into Japanese

According to one study conducted on more than 5,000 females, it was found that a daily dose of vitamin B6 combined with vitamin B12 and folic acid reduces the risk of AMD by up to 40%, compared to those who don't take the vitamins.
以上の女性で行われたある研究によると、ビタミンB6と葉酸を組み合わせたビタミンB12の1日量は、ビタミンを摂取していない人と比較して、AMDのリスクを最大40％削減することがわかりました。

In other words, the evidence suggests that those who share because they are told it will save them money are less likely to engage in other environmentally beneficial activities, compared to those who are encouraged to share out of purely environmental or social concern.
つまり、調査の結果から、節約になると言われて共有する人は、純粋に環境や社会に対する懸念から共有を勧められる人に比べて、環境のためになる他の活動に関わることが少ないと言える。

A Dublin-based study testing yogurt on more than 4,300 people found 39% of the women and 52% of the men had a lower osteoporosis risk when they ate yogurt compared to those who did not.
ダブリンで行われた研究では、4,300人以上が参加してでヨーグルトについて調査され、ヨーグルトを食べた女性の39％、男性の52％で、食べなかった人たちに比べて骨粗しょう症のリスクが低減しました。

Researchers from the University of East London and Westminster found that those who drink about half a liter of water before focusing on their mental task are accelerating their reaction time by 14% compared to those who did not drink.
頭の回転が速くなるイースト・ロンドン大学とウェストミンスター大学の研究者たちは、知的作業に集中する前に約0.5lの水を飲んだ人は、飲まなかった人と比べて、14％反応時間が速くなることを発見した。

Even when the researchers controlled for factors such as relationship status and education level, they found that people who used social media more than two hours a day were twice as likely, compared to those who used less than 30 minutes, to feel socially isolated.
社会的要素と人口統計的要素を除外した場合でさえ、1日のソーシャルメディアの利用時間が2時間を超える人は、30分未満の人と比較すると、社会的孤立を2倍強く感じていた。

A 2015 study found that consuming a high-protein breakfast between 6:00 a.m. and 9:45 a.m. was linked to a reduced the risk of body fat gain and less hunger throughout the day, compared to those who waited to eat until after 10 a.
更に2015年の肥満に関する研究結果によると、高タンパク質の朝食を午前6時～午前9時45分までに食べた人は、それ以降まで食べなかった人に比べ、体脂肪増加のリスクが低く、1日を通して空腹感に悩まされる事なく過ごす事が出来たとされています。

In fact, one study found that binge drinkers(men who have more than 6 drinks in one day or women who have more than 4) have a nearly 40% higher stroke risk compared to those who never binge drink.
実際、ある研究によると、多量のお酒を飲む人（一日に飲む量が男性で6杯、女性で4杯より多い人）はそうでない人と比べて、脳卒中になるリスクが40％近く高くなるという結果も。

Those who watch TV and sit in their cars- either as passengers or as drivers- for more than 23 hours a week increased their risk of death from heart disease by 64 percent compared to those who only sat for 11 hours a week or less.
テレビを見る時間と、車に乗っている時間（運転手もしくは乗客どちらでも）の合計が週23時間以上の人は、合計が11時間以下の人と比べて、心疾患による死亡リスクが64％もアップします。

A Dublin-based study testing yogurt on more than 4,300 people found 39 percent of the women and 52 percent of the men had a lower osteoporosis risk when they ate yogurt compared to those who did not.
ダブリンで行われた研究では、4,300人以上が参加してでヨーグルトについて調査され、ヨーグルトを食べた女性の39％、男性の52％で、食べなかった人たちに比べて骨粗しょう症のリスクが低減しました。

The judgment implicitly acknowledges the condemnation of the corruption of their own artistic heritage of a given area or an ethnic or religious group as violence against these case by third parties, in this case the Islamic extremists, done with the intent to cancel the testimonies and cultural history, that is, aspects that go beyond the single monument, but that result with its destruction, a well-defined segment of social importance, considered the other side, compared to those who carry out the destruction.
判決は、暗黙的にキャンセルする目的で行われ、この場合には、イスラム過激派を第三者によるこれらのケースに対する暴力として与えられた領域や民族や宗教団体の独自の芸術的遺産の腐敗の非難を認めます証言と文化の歴史、つまり、単一の記念碑を越えて行く側面が、その破壊とその結果は、社会的重要性の明確に定義されたセグメントは、破壊を行う人たちに比べて、反対側を考慮しました。

The weight loss results for those who take Sibutramine compared to those who took the placebo were very impressive. Thanks for sharing.
シブトラミンを服用した人とプラセボを服用した人の減量結果は非常に印象的でした。共有してくれてありがとう。

Those given an extract containing both CBD and THC reported significant pain reduction as compared to those who were only treated with THC extract.
CBDとTHCの両方を含む抽出物で治療を受けた人々はTHCのみで治療を受けた人々と比べて大幅に痛みが軽くなりました。

There are many great choices that are available for people who have prospects of using wooden blinds compared to those who want to use plastic blinds.
プラスチック製のブラインドを使用したい人に比べて、木製のブラインドを使用する見込みのある人には、多くの素晴らしい選択肢があります。

Subjects who preferred very well done steak were almost 60 percent more likely to get pancreatic cancer compared to those who ate steak less well done or did not eat steak.
よく焼いた(welldone)ステーキを好む人は、あまり焼いていないステーキを好む人やステーキを食べない人に比べて膵癌になる比率が60%高かった。

Compared to those who don't drink.
飲まない人に比べて。

Compared to those who did not eat any.
食べない人と比べて。

Are more likely to vote in elections compared to those who don't.
行ってない人と比べて選挙に行く確率が高い。

Compared to those who did none.
何もしない人と比べる。

Compared to those who did not eat any.
食べていない人に比べ。

Compared to those who did none.
何もしていない人に比べれば。