CUSTOMER DATABASE in Japanese translation

• 顧客データベース

Examples of using Customer database in English and their translations into Japanese

Create a fast, one-two step registration process that is smooth and easy and build your potential customer database.
スムーズで簡単な迅速な1-2ステップの登録プロセスを作成し、潜在的な顧客データベースを構築します。

Add a New Record When the user opens the solution, the customer database is empty.
新規レコードを追加するユーザーがソリューションを開くと、カスタマーデータベースは空白です。

Only now, until the customer database is completly filled, Business Asset Exchange gives unique opportunity for brokers and experts to have their profile listed on the website for FREE!
今だけ、顧客データベースがcompletly充填されるまで、BusinessAssetExchange無料でウェブサイトに記載されている自分のプロファイルを持っているブローカーや専門家のためのユニークな機会を与える！

Our technically-skilled staff can offer various proposals and support to our customers to allow them to use our products safely and securely for many years, based on a customer database that is connected by a nationwide network.
お客様に長く、安全、安心してお使いいただくために、全国ネットワークで結ばれたお客様データベースを基に、技術力豊富なスタッフからさまざまなご提案やサポートを行っています。

Logical separation of data While Looker does not persist customer database information, the application does store configuration information, event data, and cached query results.
データの論理的な分離Lookerはお客様のデータベース情報を保持しませんが、アプリケーションには設定情報、イベントデータ、キャッシュされたクエリ結果が保存されます。

You can based on detailed customer database, and consistently manage and respond to the claim maintenance services from buying and selling of a product, or inquiry, the exchange of all of the individual customer..
詳細な顧客データベースを元に、商品の売買から保守サービス、問い合わせやクレームへの対応など、個々の顧客とのすべてのやり取りを一貫して管理することができます。

The workflow can complete deletion by updating the record for this customer database in the Admin data store to a status of DELETED, whereby the record
Workflow,byupdatingtherecordforthiscustomerdatabaseinthemanagementdatastoretoDELETEDstate,

One of our problems was how queries from the call center were interacting with the customer database,” Narain said.
我々の問題の1つは、コールセンターからのクエリがどのように顧客データベースと相互作用していたかということでした」とNarain氏は説明しました。

Only with your consent will your data be used in a centrally managed customer and prospective customer database managed under the responsibility of d&b audiotechnik, and your data will be merged at d&b audiotechnik.
お客様のデータはd&baudiotechnikが中央管理する顧客および見込み顧客データベースに使用され、d&baudiotechnikでは、同意を得てのみお客様のデータをマージします。

We believe DKSH's expansive market coverage, customer database, and industry knowledge will help us enter the market successfully.”.
DKSHの包括的なマーケットカバレッジ、充実した顧客データーベース、そして幅広い業界知識は、当社のアジア市場進出の成功に役立ってくれるものと確信している」と述べている。

The company also supports marketing activities by, for example, customizing direct mail advertising methods and providing consulting and customer database analysis.
さらに富士ゼロックスコリアは、デジタル印刷を通じてDM広告方式を使用し、コンサルティングと顧客DBの分析を提供するなどの方式で顧客会社のマーケティング活動を支援している。

Digital signage units make use of technology newly developed specifically for commercial facilities, and is linked to a customer database of those who carry Tokyu Store point cards.
デジタルサイネージは、東急ストアのポイントカード等で保持する顧客データベースとの連動機能を組み込んだ、新たに商業施設向けに開発されたものを採用いたしました。

Leveraging a customer database to help understand consumer behavior, the platform adopts machine learning to allow users to predict how many products should be manufactured and will be sold, thereby improving the overall efficiency of their logistics operations.
消費者の行動を把握できる顧客データベースを元に機械学習を用い、需要予測に基づいて製造数・販売数を予測し、物流業務全体の業務効率の改善を図る。

Org users can easily access and analyze data, create complex reports or do a mail merge based on a customer database.
ツールを用いて、ユーザは簡単に情報を分析・閲覧，そして複雑な報告書を作成，顧客データベースに基づいた郵便の種類別区分けを行うことができます。

The Customer Data Platform Institute defines a CDP as,“a marketer-managed system that creates a persistent, unified customer database that is accessible to other systems.”.
CustomerDataPlatformInstituteにある、CDPの定義は「マーケティング部門が管理活用するシステムであり、永続的で統合された顧客データベースであり、他システムからアクセスができるもの」とされている。

According to the Customer Data Platform Institute,"a customer data platform is a marketer-managed system that creates a persistent, unified customer database that is accessible to other systems.".
CustomerDataPlatformInstituteにある、CDPの定義は「マーケティング部門が管理活用するシステムであり、永続的で統合された顧客データベースであり、他システムからアクセスができるもの」とされている。

(ii) customers already in the Company's customer database(where the customer has previously closed his player account(s) with the Company and opened a new one through the Affiliate, such condition shall be deemed not to be satisfied); and.
(ii)すでに事業者の顧客データベースに存在する顧客(顧客が以前に事業者のプレイヤーアカウントを閉鎖し、アフィリエイトを通じて新規アカウントを開設した場合、当該条件は満たさないものとする)。

With a web-based CRM, your sales executives can access the customer database from anywhere- whether they're outside the office, on the field, or even in another country- and all you need is a reliable internet connection.
WebベースのCRMと,あなたの販売幹部は、どこからでも顧客データベースにアクセスすることができます-彼らはオフィスの外にいるかどうか,フィールド上に,あるいは別の国に-あなたが必要とするすべては、信頼性の高いインターネット接続であります。

LOS ANGELES- An America Online customer service rep illicitly surfs the company's customer database, ferrets out private data on celebrity members and then hunts them down online under a false identity, seeking fame and fortune in Hollywood.
ロサンゼルス発――米アメリカ・オンライン(AOL)社の顧客サービス係が、社内の顧客データベースを不正に閲覧して有名人の個人データを引き出し、身元を偽りオンラインで彼らにつきまとったあげく、ハリウッドで富と名声を手に入れようとしている。

This page contains:(i) a table displaying all the records in the customer database(contained in the$PERSISTENT tree), and(ii) an Add New button that enables the user to add new records to the customer database.
このページには以下が含まれます:(i)($PERSISTENTツリー内に含まれる)顧客のデータベース内の全ての記録を表示するテーブル、および(ii)ユーザーが顧客のデータベースに新規のレコードを追加することのできる「新規を追加」ボタン。