DESIGN GUIDELINES in Japanese translation

• デザインガイドライン
• 設計ガイドライン
• 設計指針

Examples of using Design guidelines in English and their translations into Japanese

The site was pretty, rooted into Apple's own design guidelines and style.
Apple独自のデザインのガイドラインとスタイルに根ざしたキレイなサイトですね。

They each come with different design guidelines and requirements, but neither is exceedingly difficult to create.
彼らはそれぞれ異なるデザインのガイドラインと要件を持っていますが、どちらも作成することは非常に困難です。

Framework design guidelines: conventions,
原題は"FrameworkDesignGuidelines:Conventions,Idioms,

This version presents the first step to adopt the new openSUSE design guidelines system-wide.
本バージョンは、新しいopenSUSEのデザインガイドラインをシステム全体に適用した最初のステップとなっています。

The Windows 8 design guidelines state that any CPU-bound function that is expected to take 50 ms or longer needs to expose an async wrapper.
Windows8のデザインガイドラインによれば、50ミリ秒以上かかるCPUバウンドの関数は非同期のラッパーを公開する必要があります。

We established design guidelines to allow for future expansion with a continued sense of unity.
また今後の拡張に備えてデザインガイドラインを制定し、統一感の継続を促した。

All Harley-Davidson® dealership is required to meet the Harley-Davidson® Retail Environment facility standards and design guidelines.
ハーレーダビッドソン®ディーラーは、ハーレーダビッドソン®の店舗の小売環境に関する設備基準およびデザインガイドラインを満たす必要があります。

An OCL connector diagnosis diagram representing fatigue resistance and a set of anti-fatigue design guidelines were proposed.
電車線コネクターの耐疲労性の評価判定図と、耐疲労設計指針を提案しました。

This paper proposes new fuel cell design guidelines based on risk assessments in the light of defect reports.
不具合実績に基づくリスクの評価結果を反映した新規燃料電池の製作の指針として提案します。

We have audited Realm Swift's public API in preparation for this and made some adjustments to reflect changes to Swift's syntax and API design guidelines.
RealmSwiftのパブリックAPIを慎重に精査し、新しい文法とAPIデザインガイドラインに従うように変更しました。

Chapters two and three cover Web Service Security threats and countermeasures and design guidelines for Web services.
第2章と第3章ではWebサービスのセキュリティに対する脅威と対策、Webサービスの設計ガイドラインについてカバーしている。

These design guidelines explain how to make sure that your code feels like a part of the larger Swift ecosystem.
結果として、コードがより大きなSwiftエコシステムの一部のように感じられるようにする方法を説明する一連の設計ガイドラインが作成されます。

All of our supplies are designed to meet a set of Spellman Engineering Design Guidelines that dictate all appropriate internal component deratings.
弊社の装置はすべて、あらゆる適切な内蔵部品ディレーティングを決定付ける、一連のSpellmanエンジニアリング設計ガイドラインに適合するよう設計されています。

Besides JavaScript stories, Storybook now supports Markdown and MDX files, allowing both developers and non-developers to write rich documentation for components, design guidelines and integration guides.
StorybookはJavaScriptのストーリーのほか、MarkdownとMDXファイルをサポートしているので、開発者だけでなく非開発者も、コンポーネントのリッチなドキュメンテーションやデザインガイドライン、組み込みガイドを書くことが可能です。

To enable faster prototyping for both existing and new customers, Lattice created the Snap Evaluation Kit, which includes the modules, system design guidelines and improved de-bug tools.
既存、新規の両方のお客様に向け、素早いプロトタイプを実現するため、ラティスは、モジュール、システム設計ガイドライン、そして改良されたデバッグツールを含めたSnap評価キットを提供します。

Quality Management in Each Business Each business draws up its own design guidelines, manuals, etc. on quality management and puts them into practice to ensure quality is managed thoroughly.
各事業における品質管理各事業においては、品質マネジメントに関する独自の設計指針・マニュアル等を定めて運用し、品質の徹底管理を図っています。

Based on the results of this study, it established new model design guidelines for making cars easier to disassemble and recycle, and it has also started selling used components and parts.
この取り組みから、リサイクルを考えた解体しやすい新型車の設計ガイドラインや中古部品の販売事業が生まれています。

It is unique in its hygienic features and adheres to EHEDG and 3-A design guidelines, which are essential in food processing and primary packaging.
独自の衛生機能を持ち、EHEDG/3-Aの設計指針に準拠した仕様は、食品加工や一次パッケージングに欠かせないシステムです。

Eco-specifications are a set of voluntary standards for environmental measures, comprised of energy conservation, greenery and other design guidelines as well as case studies for equipment and methods.
エコ仕様は、自主的な環境対応仕様を示したもので、省エネルギー・緑化などの設計指針や機器・手法の事例などを盛り込んだものとなっています。

In addition to his DRAM invention, Dr. Dennard and his coworkers studied how FET characteristics changed when they were scaled down, and proposed design guidelines(scaling theory) useful for FET miniaturization.
デナード博士は、さらに、電界効果トランジスタを微細化した時の電気特性の変化を同僚とともに検討し、微細化に有用な設計指針(スケーリング則)を提案した。