Examples of using Development and peace in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After nearly four decades of working in Sudan and South Sudan, CRS recognises that sustainable development and peace are tightly interwoven.
年近くに渡って、スーダンと南スーダンで働いているCRSは、持続的開発と平和構築は密接に関係していると理解している。On this third International Day of Sport for Development and Peace, I urge Governments, organizations, businesses, and all actors in society to harness the values and power of sport to support the achievement of the Sustainable Development Goals.
回目を迎えた今年の「開発と平和のためのスポーツの国際デー」にあたり、私は各国の政府、組織、企業、そして社会の全主体に対し、持続可能な開発目標の達成を支援するため、スポーツの価値と力を活用するよう強く訴えます。Driven by this milestone recognition and based on the past success of Sport for Development and Peace activities and programmes across multiple sectors, sport will continue to advance global development assisting in the work towards, and the realization of, the SDGs.
この画期的な認識を追い風として、かつ、多くの部門にまたがる「開発と平和のためのスポーツ」活動とプログラムのこれまでの成果を土台に、スポーツは今後も、SDGsのための活動とその実現を支援することで、グローバルな開発を前進させてゆくことでしょう。The Beijing Declaration recognizes that"women's empowerment and their full participation on the basis of equality in all spheres of society, including participation in the decision-making process and access to power, are fundamental for the achievement of equality, development and peace.".
北京宣言にもうたわれているとおり、「女性のエンパワーメントおよび意思決定の過程への参加とパワーへのアクセスを含む、社会のあらゆる分野への平等を基礎にした完全な参加は、平等、開発および平和の達成のための基本」であるからです。Women's empowerment and their full participation on the basis of equality in all spheres of society, including participation in the decision-making process and access to power, are fundamental for the achievement of equality, development and peace.
女性のエンパワーメント及び意思決定の過程への参加と権力へのアクセス(参入)を含む，社会のあらゆる分野への平等を基礎にした完全な参加は，平等，開発及び平和の達成に対する基本である。The Beijing Declaration also says:"We are convinced that women's empowerment and their full participation on the basis of equality in all spheres of society, including participation in the decision-making process and access to power, are fundamental for the achievement of equality, development and peace.".
北京宣言にもうたわれているとおり、「女性のエンパワーメントおよび意思決定の過程への参加とパワーへのアクセスを含む、社会のあらゆる分野への平等を基礎にした完全な参加は、平等、開発および平和の達成のための基本」であるからです。Head of Sport for Development and Peace at the Commonwealth Secretariat, Oliver Dudfield, said:“By increasing access to and participation in quality and inclusive sport we can improve people's health and education, break down social barriers and ultimately save public money.
コモンウェルス事務局の「開発と平和のためのスポーツ」責任者であるオリバー・ダッドフィールド氏は、「質が高く包摂的なスポーツを利用し参加できるようにすることで、人々の健康と教育を向上し、社会的障壁を打破し、究極的には公的資金を節約することができます。It's the source of life, evolution, development, and peace.
命、進化、開発、そして平和の源なのです。The three main points of His Excellency's speech, and the following discussion in the forum, centered on security, development, and peace building.
カルザイ大統領のスピーチや会議における議論のポイントは、安定と開発と和平構築の3点だ。The document's inclusive ethical vision recognizes that environmental protection, human rights, equitable human development, and peace are interdependent and indivisible.
ただ、文書の包括的な道徳的なビジョンでは、環境保護、人権、公正な人間開発、そして平和は互いに依存していて、切っても切り離せないものであると認識しています。International Symposium on International Development and Peace.
国際シンポジウムInternationalonDevelopmentandPeace。Action for Equality Development and Peace.
平等開発平和ための行動。Triple Nexus： Nexus among Humanitarian Development and Peace.
UN Office on Sport for Development and Peace.
国連と開発ためのスポーツUNOSDP。United Nations Office for Sport for Development and Peace UNOSDP.
ため国連ため（OfficeSportDevelopmentandPeaceUNOSDP。United Nations Office for Sport for Development and Peace.
国連開発と平和のためのスポーツ局。Equality, development and peace through international goodwill, understanding and friendship.
国際親善と理解および友情を通じての平等，開発、平和。The UN International Day of Sports for Development and Peace.
国連開発平和ためスポーツの国際デーと。United Nations Office on Sport for Development and Peace.
国連と開発ためスポーツUNOSDP。Sports for development and peace, lifelong sports, and community sports.
開発と平和のためのスポーツ、生涯スポーツ、コミュニティスポーツ。
