Examples of using Development and peace in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
While strategies outlined in the Platform for Action should contribute to development and peace, they also aim at promoting an agenda for equality.
وفي حين ينبغي لﻻستراتيجيات المجملة في هذا المنهاج أن تسهم في تحقيق التنمية والسلم، فهي أيضا تهدف الى التشجيع على وضع خطة للمساواةThe international community had acknowledged the inextricable relationship between development and peace, highlighting the importance of human-centred development and addressing the root causes of social, economic and political problems.
وأقر المجتمع الدولي بالعﻻقة الوثيقة بين التنمية والسلم، والتركيز على أهمية The report, truly a plea for development and peace in Africa, makes a timely contribution to promoting the confidence of the African masses in our Organization.
والتقرير الذي يعتبر حقا مناشدة من أجل التنمية والسلم في أفريقيا، يشكل مساهمة حسنة التوقيت في تعزيز ثقة جماهير أفريقيا في منظمتناA number of members emphasized the link between development and peace and stressed the need for balance in pursuit of those goals.
وأكد عدد من اﻷعضاء على الصلة بين التنمية والسلم، وشددوا على ضرورة تحقيق التوازن في السعي إلى بلوغ هذين الهدفينDevelopment and peace depend on the ability of persons and peoples to establish bonds of solidarity.
فالسﻻم والتنمية إنما يعتمدان على قــــدرة اﻷفراد والشعوب على إقامة أواصر التضامنThose images naturally sowed doubt in the minds of people and led to their ignoring Africa. It must be asked whether the media really wanted development and peace.
وبطبيعة اﻷمر توجد هذه الصور شكوكا في اﻷذهان وتؤدي إلى تجاهل افريقيا، فيجب التساؤل عما إذا كانت وسائط اﻹعﻻم تريد حقا التنمية والسﻻمthe three themes: equality, development and peace, and lead directly to the strategies.
المساواة، والتنمية، والسلم، وتفضي مباشرة الى اﻻستراتيجياتUNEP will also strengthen collaboration with the Office of the Secretary-General ' s Special Advisor on Sports for Development and Peace.
وسوف يعزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً تعاونه مع مكتب مستشار الأمين العام الخاص للرياضة من أجل التنمية والسلمsaid that equal rights for both sexes was an essential condition for social justice, development and peace.
قال إن مساواة الجنسين في الحقوق شرط أساسي للعدالة اﻻجتماعية، والتنمية، والسﻻمMilitary spending and militarism also raid financing and threaten opportunities for women ' s human rights, development and peace.
يجور الإنفاق العسكري والنزعة العسكرية أيضاً على التمويل، ويهدد الفرص الخاصة بحقوق الإنسان للمرأة، والتنمية، والسلامThe approaches made to Canada for the implementation of the initiative entitled" Disarmament for development and peace" in respect of controlling the proliferation of small arms and light weapons;
الخطوات التي اتخذت مع كندا لتنفيذ مبادرة" نزع السلاح من أجل تحقيق التنمية والسلم" المتعلقة بمكافحة انتشار الأسلحة الخفيفة وذات العيار الصغير(k) Need for a human rights-based approach to promoting development and peace in the Caribbean region;
(ك) الحاجة إلى نهج قائم على مراعاة حقوق الإنسان للنهوض بالتنمية والسلم في منطقة البحر الكاريبيThe lessons learned from efforts to implement Sport for Development and Peace initiatives reported by countries include the need for.
تشمل الدروس المستفادة من الجهود المبذولة لتنفيذ مبادرات تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلم التي أبلغت عنها البلدان الحاجة إلى ما يليLet Beijing be the first step of our thousand miles to implement the attainment of true equality, development and peace in the world.
فلتكن بيجين هي الخطوة اﻷولى من اﻷلف ميل التي يتعين علينا أن نقطعها حتى نجسد بحق مبدأ المساواة، والتنمية، والسلمCooperating with the Secretary General ' s Adviser on sport 21. UNEP will also strengthen collaboration with the Office of the Secretary- General ' s Special Advisor on Sports for Development and Peace.
وسوف يعزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً تعاونه مع مكتب المستشار الخاص للأمين العام للرياضة من أجل التنمية والسلمNations Decade for Women: Equality, Development and Peace adopted the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, to be implemented by the year 2000.
المساواة والتنمية والسلم استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، على أن يتم تنفيذها بحلول عام ٢٠٠٠gender equality, development and peace for the twenty-first century":
المساواة بين الجنسين والتنمية والســـلام في القرن الحادي والعشرين":entitled" Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century".
المساواة بين الجنسين والتنمية والســـلام في القرن الحادي والعشرين"Action for Equality, Development and Peace.
العمل من أجل المساواة والتنمية والسلمgender equality, development and peace for the twenty-first century> > (continued).
المساواة بين الجنسين والتنمية والسلم من أجل القرن الحادي والعشرين"(تابع
