DEVELOPMENT AND APPLICATION in Arabic translation

The Advisory Committee notes the information provided in both reports concerning progress in the development and application of information technology tools.

وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات المقدمة في التقريرين بشأن التقدم المحرز في استحداث وتطبيق أدوات تكنولوجيا المعلومات

(a) Safety Fundamentals, which present basic objectives, concepts and principles of safety and protection in the development and application of nuclear energy for peaceful purposes;

(أ) أساسيات الأمان، التي تقدم الأهداف والمفاهيم والمبادئ الرئيسية للأمان والوقاية في مجال تطوير واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية

This includes an enhanced role for communities and customary resource owners in the development and application of local management arrangements for local resources.

ويشمل هذا الأمر تعزيز دور المجتمعات وأصحاب الموارد التقليدية في وضع وتطبيق الترتيبات الإدارية للموارد المحلية

Meridian body health diagnostic device will make more contribution for human being healthy with scientific research profound and development, have extensive development and application perspective.

الجسم الزوال سوف جهاز التشخيص الصحي تقديم المزيد من المساهمة للإنسان بصحة جيدة مع البحث العلمي العميق والتنمية، لديها منظور التنمية والتطبيق واسعة النطاق

(d) Requested countries and international organizations to assist developing countries in building and promoting capacity for the development and application of forest valuation methods.

د طلب إلى البلدان والمنظمات الدولية تقديم المساعدة إلى البلدان النامية في بناء وتعزيز القدرات من أجل وضع وتطبيق مناهج لتقدير قيمة الغابات

It was striking that the Secretary-General was not planning any reform in the development and application of the norms of international law.

فمن الملفت للنظر أن اﻷمين العام ﻻ يخطط ﻷي إصﻻح في استحداث وتطبيق قواعد القانون الدولي

monitoring programmes, including through the development and application of economic instruments(3).

الفعال وبرامج الرصد بما في ذلك من خلال وضع وتطبيق صكوك اقتصادية.(3

including through the development and application of economic instruments.

والرصد، بما في ذلك من خلال وضع وتطبيق صكوك إقتصادية

Facilitating the conclusion of bilateral, regional and multi-regional agreements providing on a mutually advantageous, equal and non-discriminatory basis, for their participation in the development and application of biotechnology;

تيسير إبرام اتفاقات ثنائية وإقليمية وأقاليمية تنص على مشاركتها على أساس الاستفادة المتبادلة والمساواة وعدم التمييز في تنمية وتطبيق التكنولوجيا الحيوية

Development and application of regulations and measures aimed at detecting and preventing money-laundering in the legal and accounting sectors;

وضع وتطبيق قواعد وتدابير ترمي إلى كشف ومنع غسل الأموال في القطاعين القضائي والمحاسبي

Fujian Province, the development and application of new wall materials management approach", the"approach" shall enter into force as of November 1.

مقاطعة فوجيان، وتطوير وتطبيق نهج جديد لإدارة المواد الجدار"،"النهج" يجب أن تدخل حيز التنفيذ اعتبارا من 1 نوفمبر

Thesis:" The Development and Application of Rules for the Delimitation of the Continental Shelf with Particular Reference to the Maritime Boundary Disputes in the East China Sea".

الأطروحة:" وضع وتطبيق قواعد لتعيين حدود الجرف القاري مع الإشارة بشكل خاص إلى منازعات الحدود البحرية في شرق بحر الصين

Development and application of common programs on environment protection, especially in border areas, without prejudice to their rights and obligations under relevant bilateral and multilateral instruments.

وضع وتطبيق برامج مشتركة بشأن حماية البيئة، ولا سيما في مناطق الحدود، دون المساس بحقوقها والتزاماتها بمقتضى الصكوك الثنائية والمتعددة الأطراف ذات الصلة

Promote and support research, development and application of technologies created by young people;

تشجيع ودعم أعمال البحث والتطوير والتطبيق في مجال التكنولوجيات التي يصنعها الشباب

To facilitate, promote and strengthen cooperation in research development and application in science and technology.

تيسير وتشجيع وتعزيز التعاون في ميادين البحث والتطوير والتطبيق في مجال العلم والتكنولوجيا

On the question of coordinating the development and application of similar systems in other agencies, the Advisory Committee was informed that UNDP,

وفيما يتعلق بمسألة تنسيق تطوير وتطبيق نظم مماثلة في الوكاﻻت اﻷخرى، تم إبﻻغ اللجنة اﻻستشارية

(b) Development and application of management tools to enhance transport system efficiency particularly through extension of scope and regional coverage of ACIS and application of ACIS tools to specific transit environment;

ب استحداث واستخدام اﻷدوات اﻹدارية لتعزيز كفاءة نظام النقل خاصة من خﻻل توسيع نطاق نظام المعلومات المسبقة عن البضائع وشموليته اﻹقليمية واستخدام أدوات هذا النظام في بيئة المرور العابر المحددة

(c) Development and application of methods, technologies, hardware and software to promote space information, scientific and technical products and services of organizations working on space matters to the world market;

(ج) استحداث واستخدام طرائق وتكنولوجيات وأجهزة وبرامجيات حاسوبية لترويج ما توفّره المؤسسات المعنية بالشؤون الفضائية من معلومات فضائية ومنتجات وخدمات علمية وتقنية في السوق العالمية

programmes should strengthen their financial assistance, particularly grants and concessional mechanisms, in order to contribute to growth in the development and application of energy technologies for sustainable development in close consultation with recipient countries.

تعزز مساعدتها المالية، لا سيما المنح والآليات التساهلية من أجل المساهمة في نمو تطوير وتطبيق تكنولوجيات الطاقة لأغراض التنمية المستدامة بالتشاور الوثيق مع البلدان المتلقية للمساعدة

(ii) Development and application of integrated land management and resource monitoring, involving relevant institutions and local communities; improvement of management practices, institutional arrangements, policies and incentives in agriculture, pastoralism, forestry, urban development and water use which impact desertification and through it the global environment;

تطوير وتنفيذ الإدارة المتكاملة للأرض ورصد الموارد من خلال إشراك المؤسسات المعنية والمجتمعات المحلية؛ وتحسين ممارسات الإدارة والترتيبات المؤسسية والسياسات والحوافز في الزراعة والرعي والحراجة والتنمية الحضرية واستخدام المياه الذي يؤثر على التصحر ومن خلاله على البيئة العالمية