Examples of using Development and security in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
people ' s livelihoods, but also on global development and security.
وعلى التنمية والأمن على الصعيد العالمي أيضاWe therefore support the creation of a Human Rights Council as an essential organ of the United Nations and to give the issue of human rights the same importance as that attached to development and security.
لذا فإننا نؤيد إنشاء مجلس حقوق الإنسان بصفته جهازا أساسيا للأمم المتحدة ولمنح مسألة حقوق الإنسان نفس الأهمية التي تمنح للتنمية والأمنThat criminal blockade violates international law; it is contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and constitutes a crime against a sovereign State ' s right to peace, development and security.
إن ذلك الحصار الإجرامي ينتهك القانون الدولي؛ ويتناقض مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة؛ ويشكل جريمة بحق دولة ذات سيادة في السلام والتنمية والأمنFor that reason, Canada shares the Secretary-General ' s concern regarding the devastating impact that corruption is having on the average Afghan and on the international community ' s development and security efforts.
ولهذا السبب، تشاطر كندا الأمين العام القلق إزاء التأثير المدمر للفساد على المواطن الأفغاني العادي وعلى الجهود الإنمائية والأمنية للمجتمع الدوليThe approach is premised on the integration of humanitarian, development and security interventions in order to ensure that lifesaving activities meet immediate needs, while building the resilience of people and communities as part of a long-term development agenda for the region.
ويستند النهج إلى إدماج التدخلات الإنسانية والإنمائية والأمنية، لكي تكفل الأنشطة المنقذة للحياة تلبية الاحتياجات الفورية، مع بناء قدرة الأشخاص والمجتمعات المحلية على التعافي كجزء من خطة تنمية طويلة الأجل في المنطقةMs. Gebreab(Eritrea), responding to the question of how the Convention was being implemented, said that the Government and people of Eritrea were committed to gender equality, which was a prerequisite for national development and security.
السيدة غبريب(إريتريا): ردا على السؤال عن كيفية تنفيذ الاتفاقية، أجابت بأن حكومة اريتريا وشعبها ملتزمان بالمساواة بين الجنسين، التي تعد شرطا أساسيا للتنمية والأمن على الصعيد الوطنيAlthough Arctic indigenous peoples are not all at the same level of development and security in relation to their rights to lands, territories and resources, they have made serious inroads towards the reconceptualization of their relations with the States within which they reside.
ورغم أن الشعوب الأصلية في المنطقة القطبية الشمالية ليست جميعها على المستوى نفسه من حيث التطور والأمن فيما يتعلق بالحقوق في الأراضي والأقاليم والموارد، فقد خطت خطوات هامة صوب إعادة صياغة مفاهيم علاقاتها مع الدول التي تعيش داخلهاA Globalized Economy Development and Security and Power and Multilateralism.
الاقتصاد، التنمية والأمن السلطة والتعددية عالمDevelopment and Security".
التنمية والأمنWhich should promote economic development and security.
Foundation for Research and National Development and Security.
مؤسسة البحوث والتنمية الوطنية والأمنKenya acknowledges the crucial linkage between economic development and security.
تعترف كينيا بالصلة الهامة بين التنمية الاقتصادية والأمنIt restates the unquestionable interconnection between development and security.
ويكرر الاتحاد الأوروبي التأكيد على الصلة التي لا لبس فيها بين التنمية والأمنThe ultimate guarantee of human rights presupposes development and security.
فالضمان النهائي لحقوق الإنسان يفترض مسبقا وجود التنمية والأمنThere is also a clear link between development and security.
وهناك أيضا صلة واضحة بين التنمية والأمنPromoting internal and external dialogue for better development and security.
نعمل على تعزيز الحوار الداخلي والخارجي لتعزيز التنمية والأمنFoundation for Research on International Environment National Development and Security.
مؤسسة البحوث المتعلقة بالتنمية الوطنية والأمن الدوليThe interaction between development and security has been clearly proven.
إن التفاعل بين التنمية والأمن ثبتت صحتهThis is having significant effects on human development and security.
ولهذا أثار كبيرة على التنمية البشرية والأمن(
