Examples of using Development and security in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The European Union is fully committed to strengthening the security of activities in outer space that contribute to the development and security of States.
L'Union européenne est pleinement déterminée We have listened very, very carefully to your messages about the interrelationship between peace, development and security in the twenty-first century.
Nous avons écouté avec la plus grande attention vos arguments sur l'interdépendance entre paix, développement et sécurité au XXIe siècle.given the direct relationship between development and security.
étant donné les liens directs entre développement et sécurité.integrated migration policy to take account of development and security aspects.
intégrée prenant en compte les aspects The threat from the spread of conventional weapons therefore has an impact across the whole range of international policy- bringing development and security, as ever.
La menace de prolifération des armes classiques exerce par conséquent un impact dans tous les domaines de la politique internationale- poverty reduction strategies that recognize the links between development and security.
des stratégies de réduction de la pauvreté qui prennent en compte les liens entre développement et sécurité.the promotion of human rights are priorities of the United Nations, as are the problems of development and security.
l'encouragement des droits my delegation wishes to emphasize in particular the critical importance of the interdependence of the concepts of development and security.
ma délégation aimerait souligner en particulier l'importance capitale mutual cooperation aimed at global development and security.
In particular, it infringes a sovereign State's right to peace, development and security.
Elle porte atteinte en particulier with their peculiar sensitivity to the links between development and security, is better, not worse.
qui sont spécifiquement concernés par la corrélation entre développement et sécurité, ne peut être que bénéfique.We take this opportunity to reaffirm the linkage between development and security and the need to promote collective efforts to achieve political
Nous saisissons cette occasion pour réaffirmer humanitarian issues, development and security.
National Development and Security(FRIENDS) to its 1997 session see E/1996/102, para. 33.
National Development and Security(FRIENDS) voir E/1996/102, par. 33.they can make a significant impact on peace, development and security.
peuvent avoir un impact significatif sur National Development and Security(FRIENDS) be granted consultative status.
Research on International Environment, National Development and Security FRIENDS.transfer of landmines, it is regrettable that they continue to impede the development and security of populations, especially in African States that are emerging from conflict.
il est regrettable de constater qu'elles continuent à empêcher perhaps decisive impact on development and security worldwide.
peut-être décisif sur it is regrettable that landmines continue to impede the development and security of populations, especially in some African States emerging from conflict.
il est néanmoins regrettable que ces mines continuent d'entraver 
