DISLOCATIONS in Japanese translation

• 転位
• 脱臼

Examples of using Dislocations in English and their translations into Japanese

The therapy handed down from martial arts arose from the wisdom and experience of those samurai who treated fractures, dislocations, and damage to tendons and muscles that occurred from rigorous training.
武術に伝わる療法は、命がけの稽古で起こる骨折脱臼や腱・筋損傷に対処してきた先人の知恵と経験の結晶です。

Produce large amounts of low-carbon steel by deformation dislocations ferrite since carbon and nitrogen atoms interact with dislocations elastic, carbon and nitrogen atoms reign gathered around the wrong line.
低炭素鋼を大量に生産する変形転位フェライトによって炭素および窒素原子が間違ったラインの周りに集まった転位の弾性、炭素と窒素原子の治世と対話しているため。

Such mechanical properties as the plastic deformation of materials are strongly influenced by the distribution and the movement of defects such as impurities, vacancies, dislocations and grain boundaries.
金属の塑性変形のような機械的特性は、不純物、空孔、転位および粒界のような欠陥の分布および運動により強く影響をうける。

Sports- it is appropriate to mention any kind of sport, they all are very active, often lead to clashes, possible dislocations and bruises;
スポーツ-それはすべての種類のスポーツに言及するのが適切です、彼らはすべて非常に活発であり、頻繁に衝突、可能性のある脱臼や挫傷につながる;

Scanning tunneling microscope images also reveal local imperfections caused by dislocations of molecules and ions and, probably, missing atoms.
さらに、走査型トンネル顕微鏡による画像により、分子およびイオン（そしておそらく、欠落している原子）の転位によって引き起こされた局所的な欠陥もあきらかになります。

An analysis of the medical and demographic differences revealed that patients in whom CRPS1 later developed more often had intra-articular fractures, fracture dislocations, rheumatoid arthritis, or musculoskeletal comorbidities.
医学的および人口統計学的な差の解析により後にAnanalysisofthemedicalanddemographicdifferencesrevealedthatpatientsinwhomCRPS1に罹患した患者はより高頻度に関節内骨折、脱臼骨折、関節リウマチ、筋骨格合併症に罹患。

Comfrey officinalis is a unique plant, which treats fractures, abrasions and dislocations, accelerates the regeneration of tissues, has an anti-inflammatory and protective effect on the skin.
Comfreyofficinalisは独特の植物で、骨折、擦り傷および転位を治療し、組織の再生を促進し、皮膚に対して抗炎症および保護効果を有する。

The low carbon content also means it has very little carbon and other alloying elements to block dislocations in its crystal structure, generally resulting in less tensile strength than high carbon and alloy steels.
低炭素含有量はまた、その結晶構造における転位をブロックするための炭素および他の合金元素をほとんど有さず、しばしば高炭素鋼および合金鋼よりも引っ張り強度を低下させることを意味する。

Dislocations are generally observed by X-ray topography and transmission electron microscopy, which are limited in terms of spatial resolution and measurable thickness.
転位の観察には、X線トポグラフィーや透過電子顕微鏡などが一般的に用いられますが、空間分解能や試料の厚さに制約がありました。

Dislocations are a"negative-entity" in that they do not exist: they are merely vacancies in the host medium which does exist.
転位は「負の存在」であり、これは存在しないのである、これらは親の媒体における単なる空白の場所で、こちらが存在するのである。

In 1956 Peter Hirsch and his collaborators at Oxford University observed for the first time the motion of tiny dislocations in the atomic structure of metals.
年、オックスフォード大学のPeterHirstとその共同研究者は、金属の原子構造における極小の転位運動(motionoftinydislocation)を初めて観察した。

In the extreme, this could lead to the manufacturing and enslavement of“monsters” such as human clones, human-animal chimeras, or even replicants, but even lesser dislocations of humans and nonhumans from social and ecological systems are seen as problematic.
極端な場合、これは人間のクローンや人間と動物のキメラ、またはバイオロイドなどの「怪物」の製造と奴隷化に繋がる可能性があるが、社会的および生態学的システムからの人間と非人間のより少ない転位も問題とみなされている。

In the extreme, this could lead to the manufacturing and enslavement of"monsters" such as human clones, human-animal chimeras or bioroids, but even lesser dislocations of humans and non-humans from social and ecological systems are seen as problematic.
極端な場合、これは人間のクローンや人間と動物のキメラ、またはバイオロイドなどの「怪物」の製造と奴隷化に繋がる可能性があるが、社会的および生態学的システムからの人間と非人間のより少ない転位も問題とみなされている。

It may be argued that the additional"shoulder stiffness"(Report 3, Article 2.1.3/ Evidence Koh A12) Wayne experienced during the drug treatment in 2000~ 2001 was attributable to his previous dislocations and subsequent operation.
ウェインに2000~2001年の薬物治療中に生じた更なる"肩こり"(第三報告書、項目2.1.3/甲A12号証)は、彼の以前の脱臼とその後の手術に起因していたとの議論も可能であろう。

The first injury is caused by strong backward external forces, but after the second injury, those stopper structures(bones, ligaments, and joint capsule) can cause dislocations by even weaker external forces than the first injury.
初回の受傷は後方への強い外力によって発生しますが、2回目以降は関節のストッパー構造（骨、靱帯、関節包）の摩耗により、初回よりも弱い外力で脱臼を起こすようになります。

I diagnosed a dislocation.
脱臼と診断された。

Rats were sacrificed by cervical dislocation.
マウスは頚椎脱臼により犠牲にした。

Yes, the dislocation caused degenerative arthritis in his hip socket.
そうよその脱臼が退行性関節炎の原因になった。

Six-inch sternum incision, femur dislocation.
胸骨に６インチ大腿骨の脱臼。

Read our previous article about shoulder dislocation.
以前肩関節脱臼についての記事は書きました。