DISLOCATIONS in Ukrainian translation

• дислокації
• вивихи
• дислокацій
• дислокаціями

Examples of using Dislocations in English and their translations into Ukrainian

The most of predicted zones of tectonic activity are caused by neo-tectonic and recent dislocations, which could be accompanied by hydrocarbons gases leakages causing methane contamination of mining space and environment.
Більшість прогнозних зон тектонічної активності обумовлені неотектонічними та сучасними дислокаціями, які можуть супроводжуватись витоками вуглеводневих газів, створюючи метанове забруднення шахтного простору і довкілля.

vacancies, dislocations, and other crystal defects.
вакансій, дислокацій та ін. дефектів у кристалах.

If new dislocations were not generated within the crystal,
Якби нові дислокації не народжувалися в кристалі, то деформація припинилася

Some of the dislocations of the shoulder joint may not be provoked at all
У деяких вивихи плечового суглоба можуть бути взагалі нічим не спровоковані

distortion of the interplane distances near dislocations increase the intensity of X-ray and electron scattering.
спотворення міжплощинних відстаней поблизу дислокацій збільшують інтенсивність розсіяння рентгенівських променів і електронів.

It is interesting to note, that combining the dislocations"with positive redundance" and"with positive insufficiency" will lead to a mutual annihilation or extermination.
Цікаво відзначити, що поєднання дислокації«з позитивною надмірністю» і«з позитивною недостатністю» призведе до взаємної анігіляції, знищенню.

When there are repeated dislocations of the kneecap, the bone may eventually slip so easily back into place that recovery is almost immediate.
Коли виникають повторні вивихи колінної чашечки, кістка може зрештою проскочити так легко назад на місце, що відновлення майже негайне.

tracing the inherited platform dislocations.
простеження успадкованих платформних дислокацій.

Dislocations ideally need to be put back(reduced) by trained healthcare
Дислокації в ідеалі потребують повернення(зменшення) кваліфікованих медичних працівників у лікарнях,

abrasions and dislocations, accelerates the regeneration of tissues,
садна і вивихи, прискорює регенерацію тканин,

A plastic deformation results from the displacement of defects, such the dislocations that are always present in real materials.
Пластична деформація обумовлена переміщенням дефектів, наприклад дислокацій, завжди присутніх в реальних матеріалах.

Such dislocations appear due to a fall
Такі вивихи виникають внаслідок падіння

Thus wartime dislocations in Hungary do not seem to have seriously affected mortality rates among the general civilian population.
Таким чином, воєнні дислокації в Угорщині, схоже, не сильно впливали на показники смертності серед загального цивільного населення.

Such dislocations can be as strong,
Такі вивихи можуть бути

You may need X-rays before or after the process, as dislocations are commonly associated with a break(fracture).
Вам можуть знадобитися рентгенівські промені до або після процесу, оскільки дислокації зазвичай асоціюються з перервою(переломом).

Mostly, congenital hip dislocations do not disturb the baby,
Найчастіше вроджені вивихи стегна не турбують малюка,

At a low degree of deformation(usually up to 10 percent), dislocations are frequently located along selected glide planes.
При малому ступені деформац(зазвичай до 10%) дислокації часто розташовуються уздовж виділених площин ковзання.

fractures and dislocations while traumatic brain injuries
переломи і вивихи, а травми головного мозку

who could easily adjust the dislocations obtained during training.
який міг з легкістю вправляти вивихи/ підвивихи, отримані під час тренувань.

Most studies reported that about 30% of peroneal nerve palsy is followed from knee dislocations.[1].
Більшість досліджень повідомляє, що близько 30% парезів малогомілкового нерва розвиваються внаслідок дислокації коліна.[1].