FUNCTIONING AS in Japanese translation

It was allegedly worn in the Battle of Sekigahara, functioning as armor boasting the history of buke.

関ヶ原合戦に着用されたとの由緒をもち、武家の由緒を誇る武具として機能した。（当館蔵）。

Of all the Heroic Spirits that appeared in the story, the only one functioning as a“Counter Guardian” was Archer.

本編に登場する英霊の中で“守護者”として機能している者はアーチャーのみ。

Physiologist Canton replaced dog's blood with sea water, seawater functioning as blood substitute.

年生理学者カントンは、犬の血液を海水と入れ替え、海水は血液の代用として機能。

Regiments and battalions exist within every corps of the Army, functioning as administrative or tactical formations.

連隊と大隊は陸軍の師団や旅団に必ず存在し、管理または戦術隊形として機能している。

In 1930-34 it was functioning as an independent Institute of Architecture and Construction.

年から1934年では、建築と建設の独立した研究所として機能していました。

Nicosia, the capital of Cyprus, is in essence a divided city, with Northern Nicosia functioning as the capital of the self-proclaimed Northern Cyprus.

ニコシア、キプロスの首都は本質的に分割市北ニコシア自称北キプロスの首都として機能しているのです。

Three of the six projections contact the ground at their ends and support the overall structure while functioning as entrances.

そのうち3つの突起の先端が地面と接し、全体を支えながら入り口として機能しています。

Functioning as a vector and bitmap design and production platform, SignLab allows you to drive multiple job queues with output to most printers, cutters, and hybrid print/cut devices.

ベクトルおよびビットマップのデザイン・作成プラットフォームとして機能するSignLabにより、大多数の印刷機や断裁機、ハイブリット型プリント＆カットデバイスに複数のジョブキューを出力することができます。

Functioning as a"gateway" to the Internet, a proxy increases network security and allows network computers to share a single IP address and a single Internet connection.

インターネットへの"ゲートウェイ"として機能するプロキシは、ネットワークセキュリティを向上し、ネットワークコンピュータは、単一のIPアドレスと単一のインターネット接続を共有することができる。

Functioning as a part of an ozone generating system, it is especially suitable for spa, aquarium, fish breading, water tank and where purification is required.

オゾン発生システムの一部として機能し、それは、スパ、水族館、魚のパン粉、水タンクと精製が必要とされるために特に適しています。

TSV technology enables 3D interconnects by creating vertical pathways functioning as components of the integrated circuit to connect stacked chips or wafers.

Si貫通ビア(TSV)技術は、重ねられたチップまたはウェーハを繋ぐ集積回路のコンポーネントとして機能する垂直経路を構築することにより、3D配線を可能にします。

The church building is half surrounded by a wide monastic complex, now functioning as the Historic State Archive, which preserves documents up to the golden age of the Venetian Republic.

教会の建物は半分になりましヴェネツィア共和国の黄金時代までの文書を保持する歴史的な国家アーカイブとして機能し、広い修道士の複合体に囲まれています。

First, insulin increases the utilization of glucose by most of the body's tissues, which automatically decreases the utilization of fat, thus functioning as a fat sparer.

第一に、インスリンは身体の大部分の組織において、グルコース利用を増加させ、その結果自動的に脂肪の利用を減少させ、こうして脂肪の節約者として機能する。

Third, rounds of the Six-Party Talks have begun functioning as a process to facilitate framework formation for the demilitarization and the establishment of a collective security system in East Asia.

第3の意義は、6か国協議が東アジアの軍縮と集団的安全保障の枠組み形成を図るプロセスとして機能し始めた点である。

The idea is that photographers could use Kodak's forthcoming blockchain to register works, with"KODAKCoin" functioning as a medium of exchange on the platform.

写真家がコダックのブロックチェーンプラットフォームを使用して作品を登録し、プラットフォーム上の交換媒体として機能する「コダックコイン(KODAKCoin)」を使用できるということです。

In spite of this, any subject will be able to go through SCP-ES-199-A, functioning as an interdimensional portal towards SCP-ES-199-B.

それにもかかわらず、どんな対象もSCP-ES-199-Aを通り抜け、SCP-ES-199-Bへの次元間ポータルとして機能することができます。

JBIC responded to this by raising a discussion on the possibility of Mexico functioning as the gateway for production and export to the Inter-American regions.

これに対してJBICからは、メキシコが米州地域各国への生産・輸出拠点(ゲートウェイ)として機能する可能性についての議論を提起しました。

These articles were written on the assumption that they were temporally, to be in place until the war ended and the UN could start functioning as was imagined at its conception.

戦争が終わり、その処理が終わって、国連が構想どおりに機能するまでの間という前提で書かれた条文なのです。

I'm probably proudest of the fact that we're still around and functioning as a band, making the occasional record, doing other projects, and still being somewhat relevant.

おそらく一番誇らしいことは、俺たちがこうしてまだバンドとして機能していて、時折レコードを作り、その他のプロジェクトをやり、今もまだ何がしかの意味を持っているという事実かな。

Tokyo Wonder Site will always transmit creativity in Tokyo to the world as the leading edge of Tokyo's art platform, functioning as a place to conduct true dialogue.