HAD PRAYED in Japanese translation

• 祈った

Examples of using Had prayed in English and their translations into Japanese

We thank God for all of you and ministries and churches that had prayed, supported and sent your friends to ec14.
主の祝福と恵みが皆様の上に豊かにあることを祈りつつ。

She had prayed to God with all her heart, since she was a child, that He should let her be on her spiritual path.
彼女は子供の頃から、神が彼女を霊的な道に導いてくださるよう、ハートの全てから神に祈っていました。

Someone else's tragedy provided the miracle my family had prayed for.
他の誰かの悲劇が私の家族の願いに奇跡を起こしてくれた。

I know a woman who had prayed twenty years for her husband.
私は夫のために二十年祈ったある婦人を知っている。

Jeremiah had told of the"law to be written in men's hearts," Ezekiel had spoken of a"new spirit to live in man's soul." and the Psalmist had prayed that God would"create a clean heart within and renew a right spirit.".
エレミヤは、「人の心に書かれる法律」、エゼキエルは、「人の魂に住む新たな精霊」と話し、詩篇作者達は、神が、「健全な心を内に創造し、善良な精神を取り戻す」ようにと祈った。

Some months before, in November, I had prayed for guidance from Maitreya, as I was struggling to come to terms with living abroad and feeling unclear about how to best serve in a place where I often feel isolated.
何カ月も以前の11月に、私がマイトレーヤからの導きを求めて祈ったのは、外国で暮らすことになじめず、度々孤立していると感じる場所でいかに最善の奉仕をするかについて、うまくいかない感じがしていたからです。

If they had come to you and sought forgiveness from God whenever they wronged themselves, and the Messenger had prayed for forgiveness for them, they would have found that God is ever-forgiving and merciful.
もしかれらが間違った時あなたの許に来て，アッラーの御容赦を願い，使徒が，かれらのために御赦しを祈るならば，かれらはアッラーが，度々許される御方，慈悲深い御方であられることが分かるであろう。

But we find that they needed to be filled with the Holy Spirit again, as recorded in Acts 4:31,"And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness" Acts 4:31.
しかし、使徒行伝第4章31節のところで、彼らは再び聖霊に満たされる必要があったとあります。"彼らが祈り終えると、その集まっていた場所が揺れ動き、一同は聖霊に満たされて、大胆に神の言を語り出した"(使徒行伝第4章31節)。

So when she gave birth to it, she said,“My Lord! I have indeed given birth to a girl!” And Allah well knows what she gave birth to; and the boy she had prayed for is not like this girl;“And I have named her Maryam and I give her and her offspring in Your protection, against Satan the outcast.”.
それから出産の時になって，かの女は（祈って）言った。「主よ，わたしは女児を生みました。」アッラーは，かの女が生んだ者を御存知であられる。男児は女児と同じではない。「わたしはかの女をマルヤムと名付けました。あなたに御願いします，どうかかの女とその子孫の者を）呪うべき悪霊から御守り下さい。」。

When the human being is afflicted with hardship, he starts to pray to his Lord and turns to Him in repentance. When God grants him a favor, he forgets the hardship about which he had prayed to God and starts to consider equal to God things that lead him astray from His path.(Muhammad), tell him,"You can only enjoy in your disbelief for a short time. You will certainly be a dweller of hell fire.
人間は災厄に会えば主に祈り，梅悟してかれに返る。だが，恩恵がかれの御許から授けられると，先に祈ったことを忘れて，アッラーに同位者を配し，かれの道から（人びとを）迷わせる。言ってやるがいい。「あなたは，束の間の不信心（の生活）を享楽するがよい。本当にあなたは，火獄の仲間である。」。

A father has prayed for years for his children.
ハンナは何年も子どものために祈った。

We have prayed for her healing.
私たちは彼女の癒しのために祈りました。

THIS IS WHAT I have PRAYED MY WHOLE LIFE FOR.
これが僕が生涯をかけて祈った全てか？

I have prayed for a long time.
私たちは長い間祈りました。

Thank You all who have prayed!
同時にお祈りしてくださった皆さんのおかげです。

Thank you to those who have prayed for Douglas.
フジコさんのために祈って下さった方々にお礼申し上げます。

I have prayed for each of these as well.
わたしもそれぞれに参拝しました。

Pilgrims have prayed here.
巡礼団はここで祈りを捧げ、。

People from all over the world have prayed there.
世界中から集まった人々がそこで礼拝していたのです。

For thousands of years people have prayed.
それは、数千年の昔から人々が祈りを捧げた山。