I STARTED TO THINK in Japanese translation

• 考え始めた
• 思い始めた

Examples of using I started to think in English and their translations into Japanese

My biggest hits have always come after I have had a great period and I started to think that I knew something.
私が大きくやられるのは、いつも大きく稼いだ後で、自分は何かをつかんだと思い始めた時だ。

I started to think to make a corporation body rather than working as a sole trader(working person), just one year ago.
個人事業主でいるより、しっかりした法人格を得ようと思い始めたのは、実はつい1年前のことなんです。

I started to think,“What's she going to be doing in ten years?
真っ先に思ったのは、「私はこの先の10年で何をするんだろう」ってこと。

And then I started to think which services they could possibly use.
そこで、まず考えなければならなかったのが、どのサービスを使うかということです。

So I started to think of ways to put a little dirt, or change the lenses of my glasses, and came up with another project.
メガネにちょっとした汚れをつける方法やメガネのレンズを変える方法を考え始めるうちに別のプロジェクトを思いつきました。

I started to think, if the boy could survive without breathing for that long, there must be a way that I could do it.
その少年が呼吸をせずにそんなに長い間生き延びたのなら私にも同じ体験をする方法があるはずだと考え始めました。

I started to think from an image of creating actual space and time.
空間や時間そのものをクリエイションしていくイメージで考え始めました。

I started to think about the roles that women play, women who have achieved something.
女性達が果す役割、そして何かを達成した女性達について考え始めたの。

At one moment I started to think if I had written this somewhere.
この項を書き始めたころから、どこかで書こうと思い始めていた。

I started to think that there was a“promise” behind everything.
すべてのものの奥にある「約束」があるんじゃないかと思いはじめたのでした。

Sutthirat Supaparinya(hereinafter Som): I started to think about art when I was fourteen.
スティラット・スパパリンヤー(以下、ソム):14歳のときにアートについて考え始めました。

So, I started to think about how to make a lot of money, and it came to me that the best thing is to get the Nobel Prize next year.
そこで、どうやったら大金が手に入るかと考え始めた結果、ベストだと思い付いたのは、来年のノーベル賞を取ることなんだ。

However, Sugano recently said,“What I am thinking is the world further beyond the painting” and I started to think,“So I was wrong…”.
しかし最近、「私が考えているのは、絵のさらに向こう側に広がる世界…」と語る菅野に接して、「やはり違っていたんだ…」と私は考え始めた。

Lu: In first grade when I was copying the artwork for Saint Seiya, I started to think about pursuing a more creative career.
ルー「小学校一年生の時に『聖闘士星矢』を真似してた時から、自分はこれからクリエイティブな仕事をしたいなって思い始めたんです」。

So, when I was having to go on these karaoke evenings, I started to think I should have a more“normal” life.
ですから、夜に何度もカラオケに行かなければならなかった当時は、もっと“普通の”生活をしなくてはと思い始めていました。

We opened in summer, and when fall came it was chilly in the mornings, and just as I started to think I couldn't do it any longer, the number of customers increased, and our sales tripled over the course of three months.
夏にオープンして秋になり、朝寒くて、「これはもう通えないな」と思い始めたころからお客さんが増えて3ヶ月で売り上げが3倍くらいになったんです。

With the feelings of the bereaved families in mind, I started to think“if at least the body could be found,” and had the idea that the smell of the evaporating gases from the corpse ought to provide a way of detection.
遺族の心情を思うと、「せめて遺体だけでも見つけることはできないか」と考え始め、遺体からガスが抜けているのであれば、その匂いを手がかりに探し出せるのではないかと思いました。

Because I have studied city planning and been interested in town development, I am apt to put the“town” at the center of my life. I tend to select my lifestyle after thinking of how I want the town to be. But recently, I started to think it may be wrong.”.
僕は都市計画を専攻したり、まちづくりに興味があった分、どうしても最初に”まち”を中心に据えてしまう傾向があるんです。まちがどうあって欲しいかということありきで、自分の暮らしを選択しがちなんです。でも最近、それってちょっと違うのかなって思いはじめました。」。

And then I start to think positively.
やがて前向きに考え始める。

I start to think that maybe we could be friends.
友達になれるかもしれないと思い始めてきました。