IMPLEMENTATION STATUS in Japanese translation

• 実施状況を
• 運用状況

Examples of using Implementation status in English and their translations into Japanese

We set department goals based on the annual management plan at the beginning of every term as policy management and verify the implementation status of PDCA cycle, including improvement activities and their progress, through the IMS promotion committee.
方針管理として毎期初に年度経営計画に基づく部門目標を設定し、IMS推進委員会を通じ改善活動やその進捗など、PDCAサイクルの実施状況を検証しています。

The Company assesses the implementation status of information security measures to confirm that they are in compliance with this Policy as well as being in compliance with laws and regulations related to information security, and seeks continuous improvement of same.
当社は、本ポリシーおよび情報セキュリティ関係規程が遵守されていることを確認するため、情報セキュリティ対策実施状況を評価し、継続的な改善を図ります。

Implementation status of items 1 through 4 above will be continuously improved through periodical verification as well as correction measures taken in case of non-compliance found.
上記1、2、3及び4の項目の実施状況については、定期的な検証を行い、不適合が発生した場合は是正措置を実施し、その都度継続的な改善を行います。

JCCP issues newsletters to introduce the implementation status of projects and activities to relevant parties in oil-producing countries and Japan.
JCCPでは、国内関係者や産油国関係者に向けて、事業の実施状況や活動を紹介するJCCPニュース（和文・英文）を発行しています。

Implementation Status of Electronic Library Service 1 Overview of Recorded Content At present the content being recorded begins from the month of August and encompasses 59 academic and scientific journals issued by 204 scholarly societies in a variety of fields.
電子図書館サービスの実施状況1.収録コンテンツの状況収録対象は,8月中旬で,各分野の59学会の発行する204学会誌・論文誌となっている。

The report covers current implementation status, result and future policy of the activities by the above mentioned organizations from the three aspects of“Economy”,“Society” and“Environmental Conservation”.
上記報告対象組織の活動について、「経済」「社会」「環境保全」という3側面から、それぞれの実施状況・結果・今後の方針などを報告しています。

The company publishes the results of its“engagement activities” for improving corporate value and self-assessments on the implementation status of the stewardship code, which it is currently reinforcing.
当社が強化している、企業価値向上のための「エンゲージメント活動」の実績や、スチュワードシップ・コードの遂行状況に対する自己評価を掲載しています。

The"KAIZEN(improvement) movement" in the company is very thorough and every month an improvement proposal and its implementation status are displayed on the board.
社内での「カイゼン運動」も徹底しており、毎月の改善提案とその実施状況がボード上に表示されています。

The report covers current implementation status, result and future policy of the activities by the above mentioned organizations from three viewpoints: the Economy, Society, and Environmental Conservation.
上記報告対象組織の活動について、「経済」「社会」「環境保全」という3側面から、それぞれの実施状況・結果・今後の方針などを報告しています。

JNFL set up a Safety and Quality Reform Committee on March 21, the task of which is to verify the implementation status of such corrective actions. The Committee convened for the first time on March 28 and reviewed concrete details of future corrective action plans.
これらの是正措置等への実施状況を確認するための「安全・品質改革委員会」を今月21日に設置するとともに、28日には第１回の委員会を開催し、今後の是正活動計画の具体的な内容について審議を行いました。

The Paris Agreement stipulates that all Parties including major emitting countries shall submit and revise their GHG emissions reduction target every 5 years, report their implementation status through a common and flexible manner, and receive reviews as well.
パリ協定では、主要排出国を含むすべての国が温室効果ガス削減目標を5年ごとに提出・更新すること、共通かつ柔軟な方法でその実施状況を報告し、レビューを受けることが定められています。

The Paris Agreement stipulates that all Parties including major emitting countries shall submit and revise the GHG emission reduction target every 5 years, and report the implementation status through a common and flexible manner to receive a review.
パリ協定では、主要排出国を含むすべての国が温室効果ガス削減目標を5年ごとに提出・更新すること、共通かつ柔軟な方法でその実施状況を報告し、レビューを受けることが定められています。

The departments responsible for implementing RC activities monitor the action plans of the plants and business domains and their implementation status and provide support and instruction aimed at improvement, thereby helping to improve the RC activities of the MCC Group as a whole.
推進部署は、事業所、事業部門の活動計画とその実施状況を確認し、改善のための支援、指導を行うことで、三菱ケミカルグループのRC活動全体の改善を図っています。

The particulars for the ways of managing animals that the type-1 animal handling business operators must observe include obligation to keep records of purchasing and sales, implementation status of cleaning, sterilization, maintenance and inspection, and the number and state of animals.
第一種動物取扱業者が遵守すべき動物の管理の方法等の細目では、動物の仕入れ、販売、清掃、消毒及び保守点検の実施状況、動物の数及び状態などを記録した台帳を付けることが義務付けられている。

This Internal Control Committee is implementing a PDCA cycle, in which the Committee deliberates various initiatives based on the aforementioned Basic Policy and review the implementation status of the initiatives, and enhances the internal control system of Sumitomo Chemical Group in response to changing circumstances.
当社は、この「内部統制委員会」を中核として、前述の基本方針に基づく諸施策および後段のリスクマネジメントに関する取り組み等を審議するとともに、その実施状況をモニタリングすることでPDCAサイクルを回し、当社グループにおける内部統制システムが有効に機能するよう、常に事業や環境の変化に応じた点検・強化を行っています。

Examining the implementation status of the treatment category based guidance provided to the research subjects(limited to those that could be verified by records) revealed that six of 70 Boryokudan members, etc. had been provided with guidance for withdrawal from Boryokudan, nine of 64 persons with problematic drug use had been provided with education on stimulants abuse prevention, and nine of 73 persons with alcohol problems had been provided with education on the harmful effects of alcohol.
調査対象者について,処遇類型別指導の実施状況を見ると,記録で確認できたものに限られるが,暴力団構成員等であった者70人のうち6人に暴力団離脱指導が,薬物使用の問題があった者64人のうち9人に覚せい剤乱用防止教育が,飲酒の問題があった者73人のうち9人に酒害教育が実施されていた。

Maintenance and Improvement of Quality and Ensuring Uniformity in Quality of Hulic's Buildings Holding regular management status reporting meetings with property management companies Hulic regularly holds property management status reporting meetings with property management companies to check the implementation status of management work, including complying with laws and regulations, and receive reports on various problems related to buildings, including the results of measures to fix defects that have occurred in buildings.
所有ビルの品質の維持・向上と質の均一化管理会社と定期的に管理状況報告会を実施管理会社と定期的に管理状況報告会を実施し、法令を含めた業務の履行状況の確認や、ビル内で発生した不具合に対する措置結果等を含めた、ビル内における諸問題の報告を受け、管理・運営全般にわたる品質の維持・向上と質の均一化を図っています。

How is the current implementation status?
現在の導入状況はいかがでしょうか？

Reporting on the implementation status of cloud services and software.
クラウドサービス、ソフトウェアの導入状況をレポーティング。

Also we will provide update on actual implementation status of the vendors.
またベンダーの実装状況や取り組みについてのアップデートも行います。