IN A DIFFICULT POSITION in Japanese translation

• 難しい立場に
• 苦しい立場に
• 困難な立場
• 辛い立場に
• 難しいポジション
• 難しい位置に

Examples of using In a difficult position in English and their translations into Japanese

Another financial crisis has once again put Trump in a difficult position.
では、もう1つの金融危機により、トランプは再び困難な立場に置かれました。

This puts Google and their hardware partners in a difficult position to release a high powered device at a price that will be competitive.
これによりGoogleとハードウェアパートナーは競争力のある価格で高性能のデバイスをリリースするのに難しい立場に置かれている。

He was putting one more ball in all the time in a difficult position for me.
常に1本多く、自分にとっては難しい位置にボールを返してきた。

The defeat suffered by the results of the polls, puts Obama in a difficult position for the remaining two years in office.
調査の結果により被った敗北は、オフィス内の残りの2年間の困難な立場にオバマを置きます。

In early 2005, Hisashi Hieda, Fuji Television's President, found himself in a difficult position and considered several options.
年の初め、フジテレビの日枝久会長は困難な立場に立たされ、幾つかの選択肢を検討していました。

The third party noted that it put me in a difficult position.
その結果が、私の立場を大変辛いところに導いたと指摘されている。

Events like these do also put the United States in a difficult position.
この複雑な展開により、アメリカも厄介な立場に置かれている。

This put Rákóczi in a difficult position, both militarily and financially.
ラーコーツィは軍事的にも経済的にも厳しい状況に追い込まれた。

I presume that it is extremely difficult for you to make a final decision on complicated issues if there are many stakeholders involved, and that this can put you in a difficult position.
先生も大変多くのステークホルダーがいらっしゃる中で、複雑な問題に最終的な判断を下されるのは大変厳しく、苦しい立場で仕事をされていることが多いのだろうと思います。

According to Cowen, Apple is“in a difficult position” given its reliance on Intel's modem products, and it has four options to deal with the situation,“none of which is ideal.”.
カウエンによれば、アップルはインテルのモデム製品に頼っていることから「難しい立場」にあり、状況の打開に向け４つの選択肢があるが、「どれも理想的とは言えない」という。

Goods are granted not only to those who are in a difficult position and are experiencing life-long difficulties due to accidents, illnesses and other disasters, but the goods are granted primarily to the community of monks and nuns, the community of those who devote their entire The life of spirituality and prayer, without bringing any tangible benefit to the public beyond wisdom, word and example of a good life.
物資は、困難な立場にある人だけでなく、事故、病気やその他の災害のために人生の長い困難を経験しているが、与えられている商品は、主に僧侶や修道女のコミュニティに付与され、それらの全体を捧げる人のコミュニティ霊と祈りの生活,知恵を超えて国民に任意の具体的な利益をもたらすことなく,良い人生の言葉と例。

This leaves America in a difficult position.
このことで米国はむずかしい立場に置かれたままだ。

That puts China in a difficult position.
中国をも難しい立場に立たせた。

Black women were in a difficult position.
当時、黒人の女性は弱い立場にあった。

This put the pope in a difficult position.
教皇は難しい立場にあります。

This puts her husband in a difficult position.
夫は自ら、辛い立場に身を置こうとする。

This puts Fox News in a difficult position.
フォックスニュースは今や厄介な立場にいる。

Italy has found herself in a difficult position.
イタリアはまことに辛い立場に立たされることになりました。

But Mr. Fukuda is in a difficult position.
それにしても、鳩山さんは悩ましい立場やな。

This put Stone's backers in a difficult position.
このためにストーンの支持者は難しい立場になった。