IN A STUDY in Japanese translation

• 研究で
• 調査で
• 論文が
• 被験者
• で学者らが
• 試験で

Examples of using In a study in English and their translations into Japanese

Gg was enrolled in a study of undiagnosed neuromuscular diseases that Bönnemann was overseeing.
GgはBönnemann氏が主導していた未診断の神経筋疾患の研究に登録された。

There is also interest in a study of REE analysis in geological and ore samples from Mongolia.
またモンゴルの地質学的および鉱石試料中のREE分析研究への関心もある。

In a study from a Russian medical journal, the researchers examined the effects of vitamin B-5 and found that one single dose had a significant effect on the adrenals by increasing hormone production and gland functioning.
ロシアの医学雑誌の研究では、研究者らはビタミンB-5の影響を調べ、ホルモン産生と腺機能を増強させることによって単回投与が副腎に重大な影響を及ぼすことを見出しました。

In a study done on Testosterone Enanthate, a dose as high as 600 mg's produced better results in subjects compared to those who received lower doses.
テストステロンEnanthateでできている調査では主題の600のmgの生まれたよりよい結果がより低い線量を受け取った人と比較したと高い線量。

In a study comparing the effects of different treatments for contact dermatitis, tea tree oil was found to reduce symptoms by 40%, which was significantly more than standard medications applied to the skin.
接触性皮膚炎に対するさまざまな治療法の効果を比較した研究では、ティーツリーオイルは症状を40％減らすことが判明、これは皮膚に適用される標準的な薬よりもはるかに多いという結果でした。

In a study conducted by Acunetix, 42% of the websites scanned with Acunetix WVS were found to be vulnerable to Cross Site Scripting.
Acunetixが実施した調査では、WVSによりスキャンされたWebサイトの42%がクロスサイトスクリプティング（XSS）に対し脆弱であることが分かった。

In a study on the analgesic(pain-killing) effect of placebos, it was found they were over 50 percent as effective in reducing pain as the potent drugs morphine, codeine, and Darvon.
プラセボの鎮痛（鎮痛）効果に関する研究では、強力な薬物モルヒネ、コデイン、およびダーボンなどの痛みを軽減するのに効果的であることが50％以上であることがわかった。

The genetic diversity of the hosts responsible for the majority of malaria transmission in Africa, Anopheles gambiae and Anopheles coluzzii mosquitoes, is presented in a study published online in Nature this week.
アフリカにおけるマラリア伝播の大多数は、マラリア原虫を媒介する蚊(ガンビエハマダラカとAnophelescoluzzii)が原因となっているが、これらの蚊の遺伝的多様性を示した論文が、今週掲載される。

In a study for the Swiss Project Fund for Child Protection, protection systems were compared in countries with economic and social status similar to Switzerland's(Australia, Germany, Finland, Sweden and Britain).
スイスの児童保護団体の委託で、学者らが経済的および社会的にスイスと似た国の児童保護制度を比較調査（オーストラリア、ドイツ、フィンランド、スウェーデン、英国）。

A new molecular sensor that can encrypt and decode written messages by exploiting the properties of different chemicals is described in a study published in Nature Communications this week.
複数の化学物質の特性を利用して、書かれたメッセージを暗号化し、解読できる新しい分子センサーについて述べた論文が、今週掲載される。

In a study which asked Americans to estimate how many times they lie, the average answer was once or twice a day.
米国のある調査で、どれくらいの頻度でウソをつくか参加者に聞いたところ、回答の平均は1日1回～2回という結果に。

Child protection systems In a study for the Swiss Project Fund for Child Protection, protection systems were compared in countries with economic and social status similar to Switzerland's(Australia, Germany, Finland, Sweden and Britain).
スイスの児童保護団体の委託で、学者らが経済的および社会的にスイスと似た国の児童保護制度を比較調査（オーストラリア、ドイツ、フィンランド、スウェーデン、英国）。

The need to restrict treatment with panitumumab(Vectibix) to metastatic colorectal cancer patients with wild-type(normal) KRAS tumors was upheld in a study presented at the 2011 European Multidisciplinary Cancer Congress(EMCC).
パニツムマブ（ベクチビクス）による治療を、KRA野生型（正常）の転移性大腸癌患者に制限する必要性が、2011年の欧州合同癌会議（EMCC）で発表された試験で支持された。

In a study of more than 20,000 food shipments, the United States Food and Drug Administration(FDA) found that 15 percent of coriander imports were contaminated with Salmonella.
米国食品医薬品局（FDA）は、2万件を超える食料出荷の調査で、コリアンダー輸入の15％がサルモネラ菌に汚染されていることを発見しました。

In a study by the Fukushima Prefecture government to diagnose children for malignant thyroid cancer, 126 cases were suspected of being malignant(of which 103 cases were confirmed).
福島県による調査で、甲状腺がん悪性と診断された子どもは、悪性疑いも含め126人になりました（うち確定が103人）。

Reduces blood pressure: In a study of 23 hypertensive patients, those who increased regular use of olive oil in their diets for six months had markedly lower resting blood pressure numbers.
血圧を下げる：23人に高血圧患者の調査で、6ヶ月間食事にオリーブオイルの常用を増やした人々は、著しく安静時血圧値を減らせました。

In a study that compared the reasons why Japanese and American college graduates leave their jobs, American women cited child care and looking after elderly relations as the main factors.
日米の大卒者の離職理由を比較したある調査では、米国女性は主な要因として、子育てと老人介護を挙げた。

In a study by the Swiss Federal Office of Energy, shared cars were found to reduce fuel consumption, encouraged people to spend less time driving, and cuts down significantly on the purchase of privately held cars.
スイス連邦エネルギー庁が行なった調査では、カー・シェアリングが燃料消費を削減し、人々に運転時間の短縮を促し、自家用車の購入を大幅に減少させていることが明らかになったという。

The idea of perceived threat was reinforced in a study concluding,“When a system is introduced, users will first assess it in terms of the interplay between its features and their abilities or needs.
認識されている脅威という考え方は調査で裏付けられており、「システムが導入されると、ユーザーはその機能と自身の能力またはニーズとの相互関係という点において、まずそれを評価する。

This was confirmed in a study conducted by Birzeit University last year on the effectiveness of development aid, which included interviews with both donors and recipients of aid.
これは、昨年、ビルゼイト大学により行なわれた、援助の寄付者と受益者両方へのインタヴュを含む、開発援助の有効性に関する調査で確認された。