IN THE ENVIRONMENT in Japanese translation

• 環境

Examples of using In the environment in English and their translations into Japanese

In the environment, formaldehyde is quickly broken down by sunlight in the air or by bacteria present in soil or water.
なお、環境中のホルムアルデヒドは、太陽の光、土壌や水の中にいるバクテリアによって速やかに分解してしまいます。

They can survive in the environment for several years, showing resistance to most disinfectants.
このウイルスは一般の環境において何年ものあいだ生存可能であり、ほとんどの消毒剤に対して耐性を示す。

Well, new research has found that order and disorder in the environment have different psychological consequences.
どうやら研究によると、職場環境での秩序や無秩序は、異なった心理的な影響を及ぼすようです。

The change in the environment would ensure that you try things that you haven't tried before.
環境が変化するということは、今まで経験したことのないことに挑戦することです。

Here we can also find some materials obtained naturally in the environment, such as minerals.
ここでは、また、ミネラルなどの環境の中で自然に得られたいくつかの材料を見つけることができます。

NET Core environment name is stored in the environment variable“ASPNETCORE_ENVIRONMENT”.
では、ASPNETCORE_ENVIRONMENTという環境変数に、環境名をセットしておきます。

Glufosinate is also a neurotoxin of mammals that doesn't easily break down in the environment(Lantz et al. 2014).
また、グルフォシネートは哺乳類に対しては神経毒としても作用し、環境中ではそう簡単には分解しない（Lantz他、2014年）。

There have been, and are many future possible uses of microorganisms in the environment, and this range is being expanded by genetic engineering.
環境における微生物の利用には、多くの将来性があり、その応用範囲は、遺伝子工学によって広げられつつあります。

Clean-up of concentrated areas of waste in the environment, particularly the major conduits of waste that carry land-based waste to the sea like rivers.
環境中のプラスチック廃棄物が集中する地域、特に河川など陸上の廃棄物を海に運ぶ主要なルートのクリーンアップ。

A difference in the environment where one is born and raised can lead to a substantial disparity in the way of life.
生まれ育った環境が違うだけで、生活に大きな開きができる。

Well, research has found that order and disorder in the environment have different psychological consequences.
どうやら研究によると、職場環境での秩序や無秩序は、異なった心理的な影響を及ぼすようです。

Only by being included in the environment, even the smallest action becomes spiritual.
環境の中に含まれることによってのみ、最も小さな行為でさえもスピリチュアルなものになるのです。

Trace amounts of radioactive 36Cl exist in the environment, in a ratio of about 7x10- 13 to 1 with stable isotopes.
環境中には放射性同位体36Clが痕跡量存在し、その存在比は安定同位体に対して7×10-13程度である。

In countries throughout the world, interest in the environment has been rising at a rapid rate.
昨今、環境への関心が世界各国で急速に高まりつつあります。

Because 129I is long-lived and relatively mobile in the environment, it is of particular importance in long-term management of spent nuclear fuel.
ヨウ素129は環境中に長期間存在し、流動的であるため、使用済み核燃料の廃棄と管理は特に重要である。

It is a reactive metal, so it is not found as free uranium in the environment.
これは活性金属であり、したがって、自然環境においては遊離ウランとしては存在しない。

Clean-up of concentrated areas of plastic waste in the environment, particularly the major conduits of waste, such as rivers, that carry land-based waste to the ocean.
環境中のプラスチック廃棄物が集中する地域、特に河川など陸上の廃棄物を海に運ぶ主要なルートのクリーンアップ。

The spaces they create introduce people to new experiences or approaches, exposing the latent possibilities that may exist in the environment.
その空間は、人々に新しい体験やアプローチを促し、環境との潜在的な可能性を顕在化させてくれます。

For example, in the environment, radon- a radioactive gas- is naturally found in the air we inhale.
例えば、環境において、放射性ガスであるラドンは天然に我々の吸っている大気中に見られる。

Consequently, researchers now believe that something in the environment has to trigger type 1 diabetes.
その結果、研究者は現在、環境中の何かが1型糖尿病を誘発しなければならないと考えています。