IN THE FIRST LINE in Japanese translation

• 最初の行で
• 行目に
• 一行目で

Examples of using In the first line in English and their translations into Japanese

If there is a new war between Hezbollah and Israel, it will be in the first line of attack.
ヒズボラとシリアの間に新たな戦争がある場合、それは攻撃の最初の行になるでしょう。

If there is a new war between Hezbollah and Syria, it will be in the first line of attack.
ヒズボラとシリアの間に新たな戦争がある場合、それは攻撃の最初の行になるでしょう。

Part The part of a wire harness assembly can be entered at the wire harness definition in the first line of the Part tab.
部品ワイヤハーネスアセンブリの部品は、[部品]タブの1行目のワイヤハーネス定義に入力できます。

もう一度, add some lines to the bottom of this file, substituting the public IP address of your VPS in the first line.
もう一度,このファイルの一番下にいくつかの行を追加します。,最初の行であなたのVPSのパブリックIPアドレスに置き換えてください。

Implicit in the first line is that e is a real number, whereas the result of e1+2πin is a complex number better represented as e+0i.
一行目で暗に含まれているのは、eは実数である一方e1+2πinの結果はe+0iとしてよりよく表現される複素数である。

Well, I made a conclusion in the first line suddenly, but the public is paying attention only to the new president of the United States and not paying attention at all to the counter side election.
とまあ、いきなり一行目で結論を言ってしまったが、世間はアメリカ新大統領にばかり注目していて、そのカウンター側の選挙にはまったく注目していない。

To make such a request, please Contact Us and include"California Privacy Rights Request" in the first line of the request.
このような要求をする場合は、お問い合わせ先にアクセスし、要求の最初の行に「CaliforniaPrivacyRightsRequest（カリフォルニア州プライバシー権に基づく要求）」と記載してください。

Note: If you have entered a macro name in the first line of the Macro definition tab, this is entered automatically in the Name field of the Macro box tab.
注記:[マクロ定義]タブの1行目にマクロ名を入力した場合、その名前が[マクロボックス]タブの[名前]フィールドに自動的に入力されます。

Enter the new values in the first line, click on the icon"Carry Out a Mass Change", and selected values will be applied to all data(Fig 6).
最初の行に新しい値を入力し、「一括変更を実行する」アイコンをクリックすると、選択した値がすべてのデータに適用されます（図6）。

So, it will be more convenient if you make it so that any value can be input externally(from the keyboard) for R in the first line, instead of it being fixed internally.
そこで、1行目のRを内部に固定せず、外部(キーボード)から好きな数字を入力できるようにすれば便利です。

Indeed, it is painful to see movies. But take advantage of On-Memory-OS's characteristics, creaker vintage PC is used again in the first line.
流石に動画を見るなどは辛いハードですがOnメモリのOSと言う特性を生かして、ロートルビンテージPCを再び第1線で使用しております。

The following points are to be considered: The Wire harness assembly parts setting takes into consideration those parts that are entered in the property dialog of a wire harness definition in the first line of the Part tab.
以下の点を検討します:[ワイヤハーネスのアセンブリ部品]設定では、[部品]タブの1行目の、ワイヤハーネス定義のプロパティダイアログに入力された部品が考慮されます。

At the construction site often to see Jin-guo figure, in this gone too fast, the plateau will be gasping, they, like men, shoulder-toting anti-work in the first line, I am more in awe of them.
郭図は、この行っあまりにも速く、高原、男性の彼らのようにあえぎされる、肩の反持った作業の最初の行で、私は彼らに畏敬の念の他の宿泊しています。

Note: If you have entered a macro name in the first line of the Macro definition tab, this is entered automatically in the properties table of the Layout space tab and displayed there as the Macro: Name property.
注記:[マクロ定義]タブの1行目にマクロ名を入力した場合、その名前が[レイアウトスペース]タブのプロパティテーブルに自動的に入力され、そこで[マクロ:名前]プロパティとして表示されます。

Presented at ASH, very interesting results, in terms of improvement of disease-free survival, of therapy with a monoclonal antibody in association with classical drugs tested in the first line of therapy in patients not candidates for transplantation.
ASHでは、無病生存期間の改善に関して、移植の候補ではない患者における治療の第一線で試験された古典的薬物と関連したモノクローナル抗体による治療の非常に興味深い結果が発表された。

Enter the desired macro name in the first line of the table in the Macro: Name column or select it interactively by using[…]. Use the further lines of the table to define further macro names.
テーブルの1行目の[マクロ:名前]列に必要なマクロ名を入力するか、[…]を使用して対話的に選択します(テーブルの以降の行を使用してその他のマクロ名を定義します)。

The Union of Base Unions had already declared in December the state of agitation of the staff and today announces that the battle for the internalization of the workers will continue in the first line, without any distinction, also in defense of the workers of Laziocrea SpA that operate in the other Lazio CPIs.
基本組合連合はすでに12月に職員の興奮状態を宣言しており、本日、労働者の内在化のための戦いは、区別なく、運営を行うLaziocreaSpAの労働者の防衛においても第一線で続くと発表した。

We have 6 spacious rooms of 33 m2 with sea view in the first line, 4 of them are double rooms that can be configured in 2 beds of 1 and a half square or a double bed super king according to the needs of our guests, have a bathroom en suite, a living room and a small terrace.
私たちは広々とした客室を33室あり、最初のラインに海の眺めがあり、そのうちの4部屋はダブルベッドで、お客様のニーズに合わせて1ベッドルーム・2ベッドルームまたはダブルベッド・スーパーキングベッド2台で構成できます。専用バスルーム、リビングルーム、小さなテラスが備わっています。

In order to determine the complete cable lengths later on you enter an indefinite part at a cable planning object(for example by using the entry"not yet known" for the part number in the first line on the Parts tab) and enter the respective cable length in the Subset/ length property of the part reference data.
ケーブル全体の長さをあとで確認するには、ケーブルプランニングオブジェクトに不特定の部品を入力し([部品]タブの1行目で部品番号の"notyetknown"エントリを使用するなど)、部品参照データの[サブセット/長さ]プロパティで各ケーブルの長さを入力します。

The results of many new combinations of innovative drugs of 2° and 3° generation, used both in the first line and in relapsed or refractory patients, have allowed to steal valuable information to identify the molecular profiles associated with the disappearance of the minimal residual disease, from which then depends on the prognosis of each patient.
最初の行と再発または難治性の患者の両方で使用される2°と3°世代の革新的な薬剤の多くの新しい組み合わせの結果は、最小残存疾患の消失に関連する分子プロファイルを同定するために貴重な情報を盗むことを可能にしました。これは各患者の予後に左右されます。