IS DIFFICULT TO EXPLAIN in Japanese translation

• 説明するのは難しい
• 説明しにくい
• 説明することは難しい
• だのか説明することはむずかしい

Examples of using Is difficult to explain in English and their translations into Japanese

Blockchain technology is difficult to explain, and misconceptions among policymakers are almost inevitable.
ブロックチェーン・テクノロジーを説明するのは難しく、誤解する政策立案者が現れても仕方がない。

Although it is difficult to explain the“auto zoom magnification focusing function”, what seems to be the magnifying button of α 7 works in conjunction with the shutter.
自動拡大ピント合わせ機能」の説明は難しいですがα7の拡大ボタンみたいなのがシャッターと連動します。

Our permanent author just describes one such fact, which is difficult to explain from the point of view of agricultural technology.
私たちの恒久的な著者は、農業技術の観点から説明することが難しいそのような事実の1つを説明しています。

Why this particular work has become so popular is difficult to explain.
この特定の作品がそれほど人気になった理由は説明が困難です。

When the Nobel Prize was announced, the press release admitted,"This subject is difficult to explain to the layman.".
ノーベル賞が発表されたとき、プレスリリースは、「この主題は、一般人に説明するのが難しい」と認めた。

The decline in Kurdish voices is difficult to explain, but a large part of the lessening of blogging could be attributed to Kurdish websites being under attack from various hackers.
クルド人の声がなぜ消えているのかを説明するのは難しいが、ブログが減っている理由は主にクルドのウェブサイトがさまざまなハッカーから攻撃されているためと言えるだろう。

A","An", and"The" are all articles. It is easy to explain the difference between them, but it is difficult to explain when they are used.
これらの違いを説明するのは簡単ですが、それぞれいつ使われるのかを説明するのは難しいです。

Asked if there is any knack to passing, she answers,"It is difficult to explain because before thinking, my body reacts.".
抜く瞬間にコツはあるのかという質問には、「頭で考える前に体が反応しているので、説明しにくいですね」とのこと。

It can be said that I translate my feelings every time, but it is difficult to explain the process of doing this because everything becomes one.
毎回、私が感じたことを翻訳しているともいえますが、その作業の過程を説明することは難しいのです。なぜなら、すべてが一体だから。

How the concept of rebirth after death crept in Buddhism is difficult to explain, and we need not concern ourselves with it.
死後の再生という考えがどのようにして仏教に忍び込んだのか、説明することはむずかしいし、我々はそんなことに拘らう必要はない。

An agreement that rewards Damascus and Moscow saves the Kurds while leaving Erdogan and Trump with a semblance of dignity in a situation that is difficult to explain to a domestic or international audience.
ダマスカスとモスクワが報われる合意は、クルド人を救い、国内・世界の聴衆に説明するのが困難な状況にあるエルドアンとトランプにうわべの威厳を維持するのを可能にする。

Through experiments using neural networks and robots in this way, I would like to unravel phenomena such as complex communication whose formation is difficult to explain.
複雑でその成り立ちの説明が難しいコミュニケーションのような現象を、このようにニューラルネットワークとロボットを使った実験を通して解き明かしていきたいと考えています。

One of the Dragon God of the sea and sea-frogs, the size of Jiuzhaigou Haizi with the same: dead wood lying still under water, and moss all over the waterfront shops, all without a trace of calcification, this phenomenon is difficult to explain even the geologists.
海と海のカエルの竜の神は、同じと九寨溝Haiziの大きさの一つは:水の下にまだ横たわって死んで木材、ウォーターフロントの店ですべての苔、すべての石灰化の跡形もなく、この現象も地質を説明するのは難しい。

(15) In addition, the late 1980s and the1990s have seen an explosion in CEO pay, which is difficult to explain with changes in technology alone, and which suggests that there may have been concurrent changes in social norms pertaining to inequality and fairness.
加えて、1980年代末から1990年代において、ＣＥＯの報酬は爆発的に増加し、それを技術の変化だけで説明することは難しく、それと平行して、不平等と公正に関連する社会規範が変化したことを示唆するものである。

Generally, during the reign of Mikhail Gorbachev, we lost two nuclear submarines(Komsomolets in 1989), but what happened in 500 miles from Bermuda with K-219 is difficult to explain with logic, except for the logic that started the collapse of the fleet.
一般的に、ミハイルゴルバチョフの治世中に、我々は2つの原子力潜水艦（1989のKomsomolets）を失った、しかしK-500でバミューダから219マイルで起こったことは、始まった論理を除いて論理で説明するのが難しい艦隊の崩壊。

However, if zombie firms truly are inefficient and have little or no chance of recovery, it is difficult to explain why a majority of these firms are still operating and, in recent years, significantly improving their business performance.
しかしながら、「ゾンビ企業」が経営再建の見込みが乏しい非効率な企業であったとすると、なぜその大半がその後も存続し、かつ近年その業績を大幅に改善しているのかを説明することが難しい。

It's difficult to explain what the Turks do….
説明するのは難しい……」whattheTurksdo…”。

It's difficult to explain this defeat.
敗北を説明するのは難しい。

It's difficult to explain love.
愛を説明するのは難しい。

It's difficult to explain.
説明するのは難しい。