IS DIFFICULT TO EXPLAIN in Danish translation

• er svært at forklare
• er vanskeligt at forklare

Examples of using Is difficult to explain in English and their translations into Danish

The effect of many of these chemicals is weak compared to the effects of our natural sex hormones, and it is difficult to explain potential adverse effects on humans on the basis of effects observed for single compounds.
Mange af disse kemikalier har i sig selv en svag virkning i forhold til effekten af vores kønshormoner og det er vanskeligt at forklare mulige sundhedsrisici alene på basis af effekten af enkeltstofferne.

Ours is a Community system, which is difficult to explain outside these four walls; and it is a system in which the balance between institutions surely does not correspond to the usual notion of the separation of powers which we know in our own Member States.
Vores system er et fællesskabssystem, hvilket er vanskeligt at formidle til den omkringliggende verden, og det er et system, hvor balancen mellem institutionerne helt klart ikke svarer til den traditionelle fortolkning af begrebet magtdeling, som vi kender den fra vores egne medlemsstater.

It is difficult to explain to a claimant or to a deceased person's family that,
Det er vanskeligt at forklare en sagsøger eller familien til en afdød,

It is difficult to explain to the European public why,
Det er vanskeligt at forklare de europæiske borgere,

It's difficult to explain, sir.
Det er svært at forklare, hr.

It's difficult to explain, if not impossible.
Det er vanskeligt at forklare, hvis ikke umuligt.

It's difficult to explain. It has to do with decreased blood flow.
Det er svært at forklare, men det handler om en lidt for svag fostercirkulation.

It's difficult to explain, m'lady.
Det er svært at forklare, M'Lady.

That would be difficult to explain.
Det er svært at forklare.

It's difficult to explain, Malati.
Det er svært at forklare, Malati.

But why? It's difficult to explain.
Det er svært at forklare. Men hvorfor?

It's difficult to explain. But why?
Det er svært at forklare. Men hvorfor?

Well, look, it's difficult to explain.
Det er svært at forklare.

Because it's difficult to explain to your brother.
Det er svært at forklare sin bror.

It's difficult to explain over a phone.
Det er svært at forklare over telefonen.

It's difficult to explain.
Det er svært at forklare.

But why? It's difficult to explain.
Men hvorfor? Det er svært at forklare.

It's difficult to explain. But why?
Men hvorfor? Det er svært at forklare.

It's… It's difficult to explain. It's.
Det… det… det er svært at forklare.

The workings of the European Union are difficult to explain to Europeans.
Det er vanskeligt at forklare de europæiske borgere, hvordan EU arbejder.