IS DIFFICULT TO EXPLAIN in French translation

• est difficile d'expliquer

Examples of using Is difficult to explain in English and their translations into French

That importing Parties have only reported 14,524 for the same period is difficult to explain, although it was not listed in the CITES checklist of species until CoP13 2004.
Il est difficile d'expliquer que les pays importateurs ont fait référence à l'importation de seulement 14,524 spécimens pour la même période, bien que l'espèce n'ait pas été incluse dans la liste CITES de vérification des espèces jusqu'à la CdP13 2004.

This situation is difficult to explain when education is connected to so many other priority development outcomes:
Cette situation est difficile à expliquer alors que l'éducation est liée à tant d'objectifs prioritaires de développement

a fairly erratic and even unrealistic implicit price index that is difficult to explain and justify.
un indice des prix implicites relativement erratique, voire même irréaliste, qu'il était difficile d'expliquer et de justifier.

this difference in perception with respect to the extent to which women face challenges in pursuing academic careers, is difficult to explain given the information available.
cette différence dans la perception de l'ampleur des difficultés auxquelles se heurtent les femmes dans la poursuite d'une carrière universitaire est difficile à expliquer compte tenu de l'information disponible.

they took it to their planet, which is difficult to explain.
ils l'ont emmenée sur leur planète, ce qui est difficile à expliquer.

It is difficult to explain how, even after the implementation of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Debt Initiative,
Il est difficile d'expliquer comment, après la mise en oeuvre de l'Initiative en faveur de la dette des Pays pauvres très endettés,

demand in the United States and Canada observed in the data, which is difficult to explain with a model where the transmission of shocks between countries is only based only on trade.
canadienne qui ressort des données, corrélation difficile à expliquer à l'aide d'un modèle dans lequel la transmission des chocs d'un pays à l'autre se fonde uniquement sur les échanges commerciaux existants.

This is difficult to explain as the violation occurred only last month in the presence of UNMEE personnel who were formally invited by the Ethiopian authorities to witness the event,
Le fait est difficile à expliquer étant donné que la violation a eu lieu seulement le mois dernier en présence du personnel de la MINUEE qui avait été officiellement

However, within the MRD model framework, it is difficult to explain total visits to recreation sites,
Cependant, dans le cadre du modèle de DSLM, il est difficile d'expliquer l'ensemble des visites effectuées aux sites de loisirs,

the" information" society appears therefore in the form of a contradictory dissociation which is difficult to explain without reference to the very definition of the Information Society project itself,
la société de l'« information» apparaît donc sous la forme d'une dissociation contradictoire qu'il est difficile d'expliquer sans la rapporter à la définition même du projet de la société de l'information,

Helena's love for the seemingly unlovable Bertram is difficult to explain on the page, but in performance it can be made acceptable by casting an actor of obvious physical attraction
Quant à l'amour d'Hélène pour le si peu aimable Bertrand, s'il semble difficile à expliquer en première lecture, une fois la pièce mise en scène, il peut être rendu plus compréhensible

It is difficult to explain the Commission's inability to establish these simple details especially given the fact that while the murders are in
On s'explique difficilement que la Commission n'ait pu établir des faits aussi simples, d'autant plus

I think that I am expressing the mood, or the spirit, of last week in saying that, although the outcome is difficult to explain to the outside world-- and even to ourselves-- the fact is that the Commission did agree to place two items on its agenda for next year.
Je pense me faire l'écho de l'humeur, ou de l'esprit, qui a prévalu la semaine dernière en disant que, bien qu'il soit difficile d'expliquer au monde extérieur ce que nous avons réalisé- voire même à nous-mêmes- le fait est que la Commission a convenu d'inscrire deux questions à son ordre du jour pour l'an prochain.

It's difficult to explain to a youngster.
C'est difficile à expliquer à une enfant.

It's difficult to explain.
C'est difficile à expliquer.

It's difficult to explain over the phone.
C'est difficile à expliquer au téléphone.

Some things are difficult to explain.
C'est difficile à expliquer.

That's difficult to explain.
C'est difficile à expliquer.

And it's difficult to explain to someone your age.
C'est difficile à expliquer à quelqu'un de ton âge.

It's difficult to explain. It's trivial, but complicated.
C'est difficile à expliquer c'est banal mais compliqué.