LESS DAMAGE in Japanese translation

• より少ない損傷
• 被害を少なく

Examples of using Less damage in English and their translations into Japanese

Elastic cushions are the key contact between interlocking floor and ground, less damage or impact for the interlocking floor allows the floor longer life.
伸縮性があるクッションは連結の床間の主接触であり、連結の床のための地面、より少ない損傷または影響は床に長い生命を認めます。

By contrast, the binge drinkers who also used marijuana experienced less damage in 7 out of the 8 brain regions.
それに対し、深酒をすると共に大麻も使用していた人々は、脳の８つの領域のうち７つまでが、より少ない損傷しか受けていなかった。

NAGAOKA SCREEN facilitates smooth catalyst movement without clogging and less damage to the catalyst due to the continuous vertical slots and smooth surface.
ナガオカスクリーンにより触媒の目詰まりや損傷を抑え、円滑な触媒の流れを促進します。これは、当社の連続的な縦方向のスロットと滑らかな表面によって実現されています。

In addition, we will expand our technological development internationally. We will also develop a technology to create coastal ecosystems which suffer less damage due to earthquakes and tsunamis and which recover rapidly.
さらに、生態系サービスを持続的に活用するために、地震、津波による損傷が少なく、また、回復が早い沿岸生態系の創出技術を開発する。

We will also develop a technology to create coastal ecosystems which suffer less damage due to earthquakes and tsunamis and which recover rapidly. Through such technologies, we can continuously reap the benefits of the ecosystem.
さらに、生態系サービスを持続的に活用するために、地震、津波による損傷が少なく、また、回復が早い沿岸生態系の創出技術を開発する。

High accuracy, It can continues quickly vaporization the diseased part, easy to control the surgery range and depth, less damage to surrounding tissues.
高精度、それはすぐに続けます蒸発を外科範囲および深さの周囲のティッシュへのより少ない損傷を制御すること容易な病気にかかった部分できます。

A change to Strikethrough means that if you use a temporary buff to avoid NPC strikethroughs, you should actually notice the difference and take less damage.
貫通の変更により、NPCの貫通を避けるために一時的バフを使用した時、この違いがはっきりと分かり、ダメージも少なくなっていることに気がつくことでしょう。

Certainly an optic nerve that has been visually observed by the eye doctor to be 80 percent damaged is more fragile than on optic nerve with less damage.
確かに、80％の損傷を受けるように眼科医によって視覚的に観察された視神経は、より少ない損傷で視神経よりも脆弱である。

It has a number of advantages: crop formation due to autumn-winter moisture reserves, less damage to plants by fungal diseases and pests, intensive use of land.
それには多くの利点があります:秋-冬の水分保留による作物形成、真菌病や害虫による植物の被害の減少、土地の集中的使用。

The product less damage the fiber than the permanent colorations, plus the ability to neutralize fuses, having power to lighten or darken a tone 4 based on the current tone of the hair. Already DAY Light is even more delicate, for chemically straightened hair and how to have the pH similar to that of natural yarns, cause less damage and also allows you to change the color and smooth the hair on the same day.
生成物は、より少ない毛髪の現在のトーンに基づいてトーン4を明るくまたは暗くするパワーを有する、永久的な着色より繊維、加えてヒューズを中和する能力を損傷します。すでにDAY光は、さらに繊細な、化学的にまっすぐ髪とどのように、自然の糸と同様のpHを有する少ないダメージを引き起こすためであり、また、あなたが色を変更し、同じ日に髪を滑らかにすることができます。DAY光も弾性効果を終了するには、髪を修復機能します。

On the margin already stand much more resistant bunches of significantly less damaged and weakened stalks than that in the middle.
余白には、すでにかなり少ない損傷とのより高い耐性房スタンド真ん中に比べて弱体化茎を。

The high concentration of ions in this dryer ensures beautiful, less damaged hair.
高濃度のイオンがダメージの少ない美しい髪へと導きます。

However, when there are no minions tanking the attacks from the enemy turret, the enemy turret takes lesser damage from Layla.
ただし、敵の砲塔からの攻撃を戦う手下がいない場合、敵の砲塔はレイラから受けるダメージが少なくなります。

Another advantage of the system is that there are less damages on the steel structure since the forklift doesn't reach the racks.
システムのもう一つの利点はフォークリフトが棚に達しないので鉄骨構造により少ない損傷があることです。

Furthermore, it was 100 times less damaging than a sugary soft drink.
さらに、それは大量の砂糖の含まれた清涼飲料水より100倍少ない損傷だということがわかりました。

With much less dust released into the atmosphere, an ocean impact will have very different, and perhaps less damaging, effects than a land impact.
はるかに少ないほこりが大気中に放出されることで、海洋衝撃が陸地衝撃より非常に異なり、多分より少ない損害と影響を与えるであろう。

After landing on a permanent place such plants take root better and less damaged by the Colorado potato beetle. In open ground, eggplant seedlings are planted in late May, along with tomato and pepper seedlings.
恒久的な場所に着陸した後、そのような植物はコロラドハムシによる根付きがよくなり損傷が少なくなります。野外では、5月下旬にトマトとコショウの苗とともに茄子の苗が植えられます。

Thanks to that for laymen the field with dead and more or less damaged plants look very often(rough estimation much more than 90% of cases) still quite a long time after the storm(days, weeks) as almost untouched, probably one of the main reasons, why is to the lightning discharges in the issue of crop damage attached almost zero importance, or significance much lower than in fact it is not applied to professional literature.
死んだと多かれ少なかれ破損植物とフィールドの素人のおかげで、おそらく、嵐の後のまだかなり長い時間(日、週)とほとんど手つかず(症例の90%よりもはるかに粗い推計)は、非常に多くの場合、一つに見える主な理由は、なぜそれが(学術文献には適用されません)です実際には非常に意義のようにほぼゼロ、または低い温度添付作物被害の重要課題のひとつで雷放電である。

Grinding with less damage is possible.
ダメージの少ない研削が可能。

The customer reserves the right to prove less damage.
お客様はより軽度な損害を証明する権利留保します。