Examples of using Less damage in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Valves and strong valve retainers that deliver a more reliable performance with less damage likely during extreme conditions.
Клапанные механизмы обеспечивают более надежную работу с меньшими повреждениями, особенно при работе в экстремальных условиях.the DC high-voltage generator has less damage to the insulation of the test object.
высоковольтный генератор постоянного тока имеет меньшие повреждения изоляции объекта испытаний.try to get less damage.
стараться получать меньше урона.That means longer brake master cylinder lifespan and less damage to the environment- and you will be in line with EU directive EU 2000/53/EG.
Это обеспечивает более длительный срок службы для главных тормозных цилиндров, наносит меньший ущерб окружающей среде и соответствует требованиям директивы ЕС EU 2000/ 53/ EG.The displaced persons return mainly to the eastern part of the city, which sustained less damage than the western part.
Беженцы возвращаются в основном в восточную часть города, которая менее пострадала по сравнению с западной.
survived the crisis with less damage than in previous recessions.
они пережили кризис с меньшими потерями по сравнению с предыдущими рецессиями.pits for shelter sculptures so that less damage the root system of trees.
ямы для укрытия скульптур таким образом, чтобы меньше повредить корневую систему деревьев.driving paths, with less damage to buildings during winter.
а здания меньше повреждаются в зимнее время.it suffered less damage than to Tokyo, Yokohama,
он получил меньше урона, чем Токио, ЙокогамаEnvironment Programme(UNEP) suggests that the tsunami of 26 December 2004 caused less damage in the areas where natural barriers were present,
Опубликованный Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) доклад свидетельствует о том, что случившееся 26 декабря 2004 года цунами причинило меньший ущерб в районах, где имеются естественные барьеры,the procedure of Matrix-RF laser resurfacing causes less damage to the skin, in comparison to the same procedures(for example,
благодаря коррекции глубины воздействия, наносит меньше повреждений коже, в сравнении с аналлогичными процедурами( к примеру,products which do less damage to the environment than their alternatives.
наносящих окружающей среде меньший ущерб по сравнению с заменяемыми аналогами.less of our resources are being used,">and we doing less damage to the world around us.
меньше,">и мы делаем меньше вреда окружающему нас миру.
which resulted in less damage than we had feared.
в результате было меньше разрушений, чем ожидалось.caused less damage and disruption to humanitarian efforts than expected.
вызвал меньше разрушений и срывов в гуманитарных усилиях, чем предполагалось.safety expenses, and related material handling cost savings(i.e. less damage to conveyors and forklift wheels).
родственные материальные сбережения расходов на обработку( т. е. меньше повреждения к транспортерам и колесам грузоподъемника).expenditures on preventing damage, people's willingness to pay for less damage, or people's willingness to accept compensation for damage. .
исходя из готовности людей платить за причинение меньшего ущерба или готовности людей принять компенсацию This was made possible as this neighborhood sustained less damage than the area of Mosul's Old City,
Это стало возможным благодаря тому факту, что этот квартал менее пострадал по сравнению с районом исторической части города,This method can be used to achieve greater antitumor efficacy, less damage to healthy tissues,
Этим методом можно добиться большей противоопухолевой активности, уменьшить повреждение здоровых тканей, снизить риск осложнений,the market most of the insulation of PTC will be more or less damage, and we use a unique formula of self insulation,
рынок большей части изоляции ptc будет иметь больший или меньший ущерб, и мы используем уникальную формулу самоизоляции,
