Examples of using Manual processes in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And these manual processes meant changes were not being implemented as frequently as desired.
そして、このマニュアル・プロセスは、必要な変更が頻繁に行われるようには設計されていませんでした。Old manual processes cannot keep up with the number of mobile devices employees use.
かつてのマニュアルプロセスは、社員が使うモバイルデバイスの数についていけない。For quick quality control in manual processes, static over/under checkweighing scales such as METTLER TOLEDO's ICS5 are ideal.
手動プロセスでの迅速な品質管理には、メトラー・トレドのICS5シリーズなど、重量チェックスケールが最適です。Your company's quality assurance group is working hard to keep GCP audit programs organized with many different manual processes and spreadsheets.
あなたの会社の品質保証グループは、多くの異なる手動プロセスとスプレッドシートが含まれているGCP監査プログラムを整理しようと尽力しています。Moreover, ESOMAR was concerned that the manual processes could easily cause discrepancies in data throughout its different systems.
さらに,ESOMARは,手動プロセスがその異なるシステム全体でデータの不一致を容易に引き起こすことを懸念していました。These manual processes were extremely inefficient, leading to reduced productivity, slow response times, and reduced accuracy.
こうした手作業による手続は極めて非効率的で、生産性の低下、レスポンスタイムの遅れ、精度の低下という問題を生じていた。As security protocols have improved, examiners have been forced to use time-consuming manual processes to capture and review WhatsApp data.
セキュリティプロトコルが高度になり、捜査担当者は、WhatsAppデータの取得と確認のために時間のかかる手作業を強いられるようになりました。Time savings of up to 50 percent The new generation Zeta reduces manual processes to a minimum.
最大50パーセントの時間節約新世代Zetaは手動工程を最小限まで削減します。EzeScan to support Kodak Capture Pro Software with advanced integration connectors to eliminate manual processes and increase data accuracy.
高度な統合コネクタでKodakCaptureProSoftwareをサポートするEzeScanが、手動によるプロセスを排除しデータの正確さを高める-Alaris。Unique inverted optical system, automatic lighting, focus and calibration eliminate time-consuming manual processes and measurement errors.
照明、フォーカス、キャリブレーションを自動で行う独自の倒立型光学システムは、時間のかかる手作業や測定エラーをなくします。Minimize manual processes by automating workflows directly from production and engineering data, using PLM or CAD data.
PLMもしくはCADデータを使うことによりプロダクションとエンジニアリングデータのワークフローを自動化し、マニュアルでのプロセスを最小化。Achieving such goals can be nearly impossible using manual processes.
そのような目標を達成することは、手作業を用いてほとんど不可能になります。Your Google files are then automatically saved and managed in Box, streamlining work and reducing manual processes.
Googleファイルは自動的にBoxに保存、管理されるため、作業を効率化して手作業を減らすことが可能です。Enterprises need to move faster, but legacy tools and manual processes hold them back.
企業は、より迅速に行動する必要がありますが、レガシー・ツールや手動のプロセスにしばられています。Manual processes such as cutting to length, stripping, marking and sleeve attachment are all eliminated.
長さをそろえてカット、ストリッピング、マーキング、およびスリーブの取り付けなどの手動行程はすべて排除されます。It needed to eliminate slow manual processes and deliver a faster, easier onboarding experience for new hires and Lee Company managers.
それには、遅い手動プロセスを排除し、新規採用者とLeeCompanyのマネージャに、より迅速かつ容易な採用経験を提供する必要がありました。It enables modern SLAs for data and application recovery to be met, reduces costs, increases reliability by eliminating manual processes, all while satisfying compliance requirements.
手動プロセスを解消することにより、コンプライアンス要件を満たしながらも、データやアプリケーション復旧に関する最新のSLA達成、コスト削減、信頼性向上を実現します。Complementary software combined with innovative FBS tools can vastly accelerate data analysis during NMR-based fragment screening, by incorporating all screening data in one place and automating manual processes.
すべてのスクリーニングデータを1か所に統合し、手動プロセスを自動化することにより、補完的ソフトウェアと革新的なFBSツールを組み合わせることで、NMRベースのフラグメントスクリーニング中にデータ分析を大幅に迅速化できます。Amazon EFS integration with AWS Backup removes the need for costly, customer solutions or manual processes by providing a fully managed, policy based backup solution that provides automated backup scheduling and backup retention management.
AmazonEFSのAWSBackupとの統合により、自動バックアップスケジューリングおよびバックアップ保持管理を実現する、完全マネージド型のポリシーベースのバックアップソリューションを提供し、コストのかかるカスタマーソリューションまたは手動プロセスを不要にします。With NiceLabel, you can remove time-consuming manual processes, reduce labor costs, streamline quality assurance and get products to market faster.
NiceLabelを使用すると、手間のかかる手作業を削除し、人件費を削減し、品質保証を合理化し、製品をより早く市場投入することができます。
