MAY CONSIDER in Japanese translation

• 考えるかもしれ
• 検討するかもしれない
• 検討するかもしれません
• 性を考慮しても
• 考慮するかもしれません

Examples of using May consider in English and their translations into Japanese

At the present moment a person may consider himself to be matter, but in his liberated state he will understand that he is not matter but spirit soul, part of the infinite.
現時点では、人は自分を物質であると考えるかもしれませんが、解放された状態においては、彼は「自分は物質ではなく霊魂、無限大な存在の部分である」と理解するでしょう。

Women who have a higher than normal risk of developing breast cancer may consider chemoprevention(the use of drugs to reduce breast cancer risk).
乳癌発症リスクが通常よりも高い女性では、化学的予防（乳癌のリスクを低下させる薬物の使用）を検討する場合があります。

Although you may consider it to be masculine versus feminine, they are not really against each other but simply out of balance.
あなたはそれを男性性対女性性であると考えるかもしれませんが、それらはお互いに対立するものなのではなく、単にバランスがとれていないものなのです。

Nandrolone propionate side effects hairWomen athletes may consider using Nandrolone propionate because of its reputation as a weaker steroid, but this is not really true.
Nandrolonepropionate副作用髪の毛の女性は、Nandrolonepropionateを弱いステロイドとして評価していると考えているかもしれませんが、実際にはそうではありません。

You may consider buying one as a wonderful investment or as a steady source of rental income, but there might be plans for the future to occupy the property in Switzerland once you retire.
あなたは素晴らしい投資として、または賃貸収入の安定した供給源として1を購入を検討かもしれませんが、あなたが引退後にスイスの財産を占有するため、将来のための計画があるかもしれません。

If while swimming you accidentally hit the bug, then he may consider it a threat, and then the bite can not be avoided.
泳いでいる間にあなたが誤ってバグにぶつかった場合、彼はそれを脅威と見なすかもしれません、そしてそれから噛み付きを避けることはできません。

It notes that the Supreme Court has previously held that colleges have an interest in enrolling diverse groups of students and may consider race as one factor among many when reviewing applications.
最高裁判所は以前、大学は多様な学生グループの登録に関心を持っていると主張しており、アプリケーションを審査する際にレースを多くの要因の1つとして考慮しているかもしれない。

Analysts believe that the head of the central bank may consider cryptocurrency trading as part of his larger plan to develop electronic payment systems in the country.
アナリストらによると、中央銀行総裁は、暗号通貨取引を同国の電子決済システムを推進するためのより大きな計画の一部と見なしている可能性があります。

For immediate purposes, simply to underscore the range of expressions of religiosity, we may consider one particular new religion which differs from all of these- Scientology.
当面の目的のために、単に宗教性の表現の範囲を強調するために、私たちは、これらすべてとは異なるある特定の新宗教、サイエントロジーを考えるかもしれません。

If medication and talk therapy aren't successful in managing the symptoms of bipolar disorder, a psychiatrist may consider electroconvulsive therapy, or ECT.
投薬と会話療法が双極性障害の症状の管理にうまくいかない場合、精神科医は電気痙攣療法、すなわちECTを検討するかもしれない。

If medication and talk therapy are not effective in managing the symptoms of bipolar disorder, a psychiatrist may consider electroconvulsive therapy(ECT).
投薬と会話療法が双極性障害の症状の管理にうまくいかない場合、精神科医は電気痙攣療法、すなわちECTを検討するかもしれない。

In light of many human abuses and environmental incidents, while the US military may consider themselves a world police state, it seems it would be more appropriate they consider themselves gangsters.
おおくの人的被害と環境破壊行為に照らすならば、米軍は自分たちを世界の警察国家と考えているかもしれませんが、暴力団とでも見なしたほうが適切でしょう。

Women with oval contours of the face can choose some of the classic variations while more round-faced ladies may consider asymmetrical haircuts.
顔の楕円形の輪郭を持つ女性は古典的なバリエーションのいくつかを選ぶことができますが、より丸い顔の女性は非対称的なヘアカットを考慮する可能性があります。

According to the Court of Appeals, only Bouvia, as the patient lying helplessly in bed, unable to care for herself, may consider her existence meaningless.
無力でベッドに横たわり、自分の面倒をみることもできない患者として、彼女は自分の存在を無意味だと考えたのかもしれない。

Many Catholics may consider leaving the church but ultimately decide not to do so, or they may have no intention of leaving" but are responding to the question out of frustration with how the church has responded to this crisis.
多くの信者は教会を離れることを考えるかもしれないが、結局はそうしない、と決めるか、さもなければ、教会を離れることは考えないが、カトリック教会のこの問題への対応に対する不満の表明として、このような回答をしている、と思われる」と説明している。

Many Catholics may consider leaving the church but ultimately decide not to do so, or they may have no intention of leaving but simply be responding to this question as a way to express their frustration with the way the church has handled the problem.”.
多くの信者は教会を離れることを考えるかもしれないが、結局はそうしない、と決めるか、さもなければ、教会を離れることは考えないが、カトリック教会のこの問題への対応に対する不満の表明として、このような回答をしている、と思われる」と説明している。

A senior minister's suggestion that the Australian government may consider tying science funding for universities to the number of patents they generate is drawing a sharp reaction from the nation's academic research community and some opposition politicians.
オーストラリア政府は、大学の科学資金を彼らが生み出す特許の数に結びつけることを検討するかもしれないというオーストラリアの政府の提案は、全米の学術研究共同体と野党の政治家から急激な反応を引き出している。

Master of Human Rights and Humanitarian Action graduates may consider a variety of careers: NGOs, the diplomatic corps/national administrations, international organisations, journalism, and with a prior qualifying course of study, law(practising lawyer, international and regional courts of justice).
人権と人道アクション卒業生のマスターは、キャリアの多様性を考慮してもよい：NGOや外交団/国家行政、国際機関、ジャーナリズム、および研究の前に予選のコースと、法律（練習弁護士、司法の国際的及び地域裁判所）。

Lord Howe unhappily stated he could not view the American delegates as anything but British subjects, to which Adams replied:"Your lordship may consider me in what light you please, except that of a British subject.".
ハウ提督は不満げにアメリカの代表団をイギリスの臣民としてしか見られないと述べると、これに対してアダムズが「貴方の君主は貴方の気に入る見方で私のことを考えるかもしれない…イギリスの臣民という見方を除いて」と答えた[18]。

Career opportunities Master in Human Rights and Humanitarian Action graduates may consider a variety of careers: NGOs, the diplomatic corps/national administrations, international organizations, journalism, and with a prior qualifying course of study, law(practising lawyer, international and regional courts of justice).
人権と人道アクション卒業生のマスターは、キャリアの多様性を考慮してもよい：NGOや外交団/国家行政、国際機関、ジャーナリズム、および研究の前に予選のコースと、法律（練習弁護士、司法の国際的及び地域裁判所）。