NEW SEGMENT in Japanese translation

• 新しいセグメント
• 新規セグメント
• 新たなセグメント
• 新しい区分である
• 新しい線分

Examples of using New segment in English and their translations into Japanese

to create a new segment of the desired size.
を呼んで必要な大きさのセグメントを新しく作成する。

Freely select which segments you want to be disconnected using'shift+click' and then correct the connection as needed. There are also new segment connection possibilities to select and create new segment connections.
Shiftキーとクリックを使用して、切断したい分節を自由に選択し、再整合することができます。新しい分節の接続を選択する際の選択肢も広がりました。

If you are intending to record from a MIDI device or audio input, you don't need to create a new segment to record into first- each separate recording always goes into a new segment, created automatically during recording.
もしも、MIDIデバイスか、オーディオ入力からの録音に興味があるならば、最初に録音のための新しいセグメントを作成する必要はありません-各分離された録音は常時新しいセグメントに入り、それは、録音中に自動的に生成されます。

What has to be kept in mind is that both Apple and Samsung are already into launching their second and third generation devices while the entire tablet demographics too has undergone a sea change with the opening up of a new segment comprising of low cost tablets of the likes of the Kindle Fire or the Nook Tablet.
念頭に置いておきべきは、AppleやSamsungがすでに第2、第3世代のデバイスを発売する一方、タブレット領域全体もKindleFireやNOOKTabletといったローコストタブレットから成る新たな領域が開けたことで大きな変化を遂げたということだ。

Research confirmed that Japanese consumers felt they lacked a clear reason to buy fruit juice rather than these competing products. The opportunity: a new product; a new segment; and a new reason to buyAs category leader, Tropicana set out to stimulate the market and create a new segment within the juice category.
アンケート調査でも、日本の消費者が、こうした競合製品よりも果汁を選ぶ明確な理由がないと感じていることを裏付けていました。販売の機会:新たな製品、新たな分野、購入する新たな理由このカテゴリにおけるリーダーとして、トロピカーナはマーケットを刺激し、果汁カテゴリの中で新たな分野を生み出すための取り組みに着手しました。

M2M is one of the fastest-growing major new segments for service providers.
M2Mは、サービスプロバイダ向けの最も急成長している主な新しいセグメントの1つです。

Audi will significantly expand its model portfolio locally produced at FAW VW and enter new segments, including electrified automobiles.
アウディは現地生産されるモデルを大幅に拡大し、電動化車両を含む新しいセグメントへ参入する。

New segments are created in a yellow colour, with a treble clef by default.
新しいセグメントは、黄色で作成され、既定値ではト音記号が使われます。

We can reduce the risks likely to arise in new segments and inferior segments..
不得意分野や新規分野で生じがちなリスクを軽減できます。

In live streams, video manifests are periodically refreshed when new segments become available, specially for HLS.
HLSなどのライブストリーミングでは、ビデオのマニフェストファイルは新しいセグメントが使用可能になると定期的に更新されます。

Before you create new segments, make sure you ask subscribers for consent to stay in line with GDPR guidelines.
新しいセグメントを作成する前に、契約者にGDPRガイドラインに沿った同意を求めるようにしてください。

With our unique and transformative upLIFT technology you can translate new segments faster, even if you don't have a TM match.
SDL独自の革新的なupLIFTテクノロジを活用することで、TMに一致する訳文がない場合でも、新規の分節を迅速に翻訳できます。

Supported by easy-to-use software and integrated hardware functionality, Mio quickly captured market share in these new segments.
ソフトウェアの操作が簡単であること、統合化されたハードウェア機能性により、当社はすぐにこれらの新しい分野でのマーケットシェアを確保しました。

Our team of engineers imagine a future world where ThinkPad creates new segments and further enrichens user experiences as technology becomes more embedded in our lives.”.
私たちのエンジニアチームは、ThinkPadが新たなセグメントを創り出し、テクノロジーが私たちの生活の中で身近になるにつれて、ユーザーエクスペリエンスが一層豊かなものになってゆく未来の世界を想像しています」。

Furthermore, the business segments for disclosure have been changed from this fiscal year, and we have included an explanation in the notes stating that our year-on-year comparisons are based on the new segments.
また、今年度よりセグメント変更がございましたので、前年同期対比をする場合に、新セグメントに基づき比較している旨、注記の説明を加えております。

The company, a team of 50, today has offices in Tel Aviv, New York and Chicago, and plans to expand into new markets and new segments with the additional funding.
人のチームで構成される彼らの会社は、現在テルアビブ、ニューヨーク、そしてシカゴにオフィスを持っていて、追加の資金により新しい市場、新しいセグメントへの進出を計画している。

As we have done for decades in the traditional computing markets, we will apply the world's most advanced silicon transistor technology to these new segments to deliver the lowest power, highest performance, lowest-cost products on the planet," he said.
従来のコンピューティング市場で何十年も行ってきたように、世界最先端のシリコントランジスタテクノロジをこれらの新しいセグメントに応用し、省電力性、パフォーマンス、コスト効率に地球上で最も優れた製品を提供するつもりだ」（Otellini氏）。

Segment, the new segment will be placed either before or.
新しいセグメントはそのセグメントの前か後ろ。

A new segment to which the segment template is assigned is created.
そのセグメントテンプレートが割り当てられる新規セグメントが作成されます。

In the process a new segment to which the segment template is assigned is created.
この際、セグメントテンプレートが割り当てられる新規セグメントが作成されます。