NORMAL POSITION in Japanese translation

• 正常な位置
• 通常の位置

Examples of using Normal position in English and their translations into Japanese

When both abductor muscles are extended, shoes and socks put pressure on the tips of the toes for a long period, the strength of the muscles is weakened, and toes do not return to the normal position.
両外転筋が長い間にわたって靴やソックスで指先を圧迫し、この筋の力が弱まり、指が正常な位置に戻せなくなっています。

Dripping water when tilted at 15° Vertically dripping water shall have no harmful effect when the enclosure is tilted at an angle of 15° from its normal position.
まで傾けた時に水を落とす垂直に垂れ下がる水は、エンクロージャーが通常の位置から15°まで傾斜しているときに有害な影響を与えないものとする。

A broken rib, however, is dangerous because it's been dislodged from its normal position, and could potentially puncture a blood vessel, lung, or another organ.
しかし、骨折した肋骨は、通常の位置からずれており、血管、肺、他の臓器に穴を開ける可能性があるため危険です。

As soon as the winding crown is returned to the normal position, the balance wheel is freed, the hammer lever is raised, thus releasing the cam, and the seconds hand resumes its normal course.
巻き上げリュウズを通常位置に戻すと、テンプは解放されハンマーレバーが上がり、カムを解放して秒針が通常の動作を再開します。

This was indeed thus a wobble slosh, in fact occurring when the wobble was returning the globe to its normal position.
これは、確かに、"ぐらつき"が地球をその通常の位置に戻していたときに、実際に起こっていたので、ゆえに"ぐらつきの波浪"でした。

With the gel making device of normal position, don't should to moving the glass plate from the process of making gel to electrophoresis, convenient for observation the gel preparation from the glass on both sides, ensures fast set up times and leak-free operation.
正常位置の装置を作っていてゲルが観察のために両側のガラスからのゲルの準備が、速い設定時間および漏出なしの操作を保障したら便利な電気泳動へゲルを作るプロセスからガラス板を動かすことにもし。

When I asked him to talk about silent knowledge in more detail, he quickly responded that silent knowledge was a general position of the assemblage point, that ages ago it had been man's normal position, but that, for reasons which would be impossible to determine, man's assemblage point had moved away from that specific location and adopted a new one called“reason.”.
沈黙の知というのは集合点の普遍的な位置であり、ずっと昔にはそこが人間の通常の位置だったのだが、ある特定できない理由で人の集合点がその位置を去り、「理性」と呼ばれる新しい位置が採用されたのだ。

Then start with tiny positions and then work up to normal positions.
その後、小さな位置から始めて、通常の位置まで作業します。

Navbar: Change the position of the Navbar(main menu) to fixed/static/normal positions, making the layout more dynamic.
ナビゲーションバー:ナビゲーションバー(メインメニュー)の位置を固定/静的/標準の位置に変更し、レイアウトをより動的にします。

Rainfall belts can move hundreds and sometimes thousands of kilometres from their normal positions.
降雨帯は通常の位置から数百km、時には数千km移動することができます。

I noticed the constellations were reasonably close to their normal positions for this time of year.
私は、星座が年のこの時期としては、それらの通常の位置に、かなり近いと気がつきました。

Go back to normal position.
正常の位置に戻ります。

Normal position and size takes place.
正常な大きさと位置を決定する。

The condyle was stabilized in a near normal position.
下顎頭は正常に近い位置で安定しました。

Disc” because it has bulged out of its normal position.
なので、「椎間板が正常な位置から飛び出している」ものなのです。

And, I evaluate changes of rainfall distribution by conducting the sensitivity experiments which moved Sado island from normal position.
また、佐渡島を通常の位置から移動させた感度実験から、島の有無による降水分布の変化を評価した。

The normal position is device dependant. landscape-primary It represents the orientation of the screen when it is in its primary landscape mode.
どの向きが通常の向きであるかは、デバイスによって異なります。landscape-primaryメインのランドスケープモードであるスクリーンの向きを表します。

ZetaTalk Insight 9/10/2016: This was indeed thus a wobble slosh, in fact occurring when the wobble was returning the globe to its normal position.
ゼータトーク洞察9/10/2016:これは、確かに、"ぐらつき"が地球をその通常の位置に戻していたときに、実際に起こっていたので、ゆえに"ぐらつきの波浪"でした。

The stop buttons, floor buttons and open/close buttons of elevators are placed lower as well as at a normal position for easy use.
各エレベーターの停止ボタンやフロアボタン、ドアの開閉ボタンは通常の位置に加え、下部にも設置し、利用しやすい工夫をしています。

Anti(switch): that is in the normal position and the opposite posture(if you are the original regular for the goofy) to do a variety of action.
反（スイッチ）:それはいろいろな行為をする正常位置および反対の姿勢に（間抜けののための元の常連なら）あります。