PERSONALISATION in Japanese translation

• パーソナライゼーション
• パーソナライズ
• カスタマイズ

Examples of using Personalisation in English and their translations into Japanese

Ultra-bespoke travel, for clients who require the next level of luxury and personalisation.
ウルトラ-bespoke次のレベルの贅沢と個性化を必要とする顧客のための旅行。

Personalisation benefits: Conversion uplifts from 19% to 205% across sales, membership signups and engagement.
パーソナライズがもたらす効果：販売、入会登録、エンゲージメントによるコンバージョン率が19%から205%に増加。

They offer a level of personalisation that other options don't, which is of benefit to the customer and the business itself.
彼らは、他のオプションにはないレベルのパーソナライゼーションを提供します。これは、顧客とビジネス自体にとって有益です。

New Personalisation Insights reports in Adobe Target provide marketers with analysis on how algorithms are performing.
AdobeTargetの新しいPersonalizationInsightsReportsはこうしたマーケターに対し、アルゴリズムのパフォーマンスについて分析を提供します。

Personalisation- Believing that every action of other people is a reaction to them.
個人化は、他人の行動はすべて自分への直接的な反応である、と思ってしまう現象です。

Successful personalisation is a result of people, process and technology, and in that order.
優れたパーソナライゼーションとは、人、プロセス、技術の成果であり、重要性もその順序に従います。

The right of withdrawal cannot be applied to products for which the Customer has requested personalisation.
取り消し権は顧客がカスタマイズ化をリクエストした商品に関しては適用できません。

You can set adaptive personalisation rules in Sitecore XP's Rules Set Editor.
SitecoreExperinceCloud搭載のルールセットエディター(RulesSetEditor)で、適応型パーソナライズのルールを設定します。

Because all the data and analytics tools are in the same environment, fine-tuning segmentation and personalisation is easy.
データツールとアナリティクスツールは同じ環境に含まれているため、セグメントの微調整やパーソナライゼーションが簡単に行えます。

Then, select All Settings and from the navigation pane, chose Personalisation.
その後,すべての設定を選択し、ナビゲーションウィンドウから,パーソナライゼーションを選んだ。

Campaigns Mobile Personalisation and segmentation Analytics& the 360-degree customer view Experience automation Testing& optimisation Commerce Web content management& governance Learn& get started.
キャンペーンモバイルパーソナライゼーションとセグメンテーションアナリティクスと360°の顧客ビューエクスペリエンスの自動化テストと最適化eコマースWebコンテンツ管理とガバナンス詳細を確認してご利用を開始。

Journey-based personalisation: Design user journeys with Sitecore XP using advanced business logic, and use them to help assess where your customers are in their journey with your brand.
ジャーニーにもとづくパーソナライズ：SitecoreExperienceCloudで先進的なビジネスロジックを使ってカスタマージャーニーを設計し、顧客がジャーニーのどのステージにいるかを評価できます。

With an understanding that personalisation is key, particularly when it comes to fashion, Frilly is a site where consumers can fully personalise the pieces they're buying, from the hemline to the fabric used.
そのパーソナライゼーションキーの理解と,特に、それはファッションに来るとき,フリルは消費者が作品を完全にパーソナライズすることがサイトを買っています。,使用生地に裾から。

Then, using the appropriate parameters for personalisation, segmentation, events and goals, the pages on the external system can be used to both track and deliver personalised experiences.
その後、パーソナライズ、セグメント化、イベント、目標向けの適切なパラメータを使用し、外部システム上のページをパーソナライズしたエクスペリエンスをトラッキングおよび配信するために使用できます。

While regulatory challenges abound, Nuance can help you leverage opportunities to differentiate your business through unique personalisation, enhanced security and creative strategies.
厳しい規制への対応が迫られるなか、機会を活かし、独自のパーソナライゼーション、充実したセキュリティ、およびクリエイティブな戦略を通してビジネスを差別化できるよう、ニュアンスがお手伝いします。

Sitecore® Experience Platform™(XP) offered both rich personalisation capabilities as well as speed of deployment for global scale with Microsoft Azure PaaS.
Sitecore®ExperiencePlatform™（XP）は豊富なパーソナライズ機能を搭載しています。また、MicrosoftAzurePaaSの併用によりパーソナライズを世界規模で瞬時に提供できます。

Get the best of the Sitecore® Experience Platform™(XP) complete with web content management, personalisation, analytics, testing and optimisation across multiple channels, all on Microsoft Azure.
Webコンテンツ管理、パーソナライゼーション、分析、テスト、複数のチャンネルでの最適化をすべてMicrosoftAzureで行うことができるため、Sitecore®ExperiencePlatform™（XP）を最大限に活用できます。

Personalisation and Customisation Whether you're trying to attract attention through demand generation, or delivering product documentation to help your customers efficiently operate your products, a necessity is to deliver targeted communications to your customers.
パーソナライズとカスタマイズ需要を生み出して関心を集める場合でも、顧客が製品を効率的に操作できるように製品マニュアルを配信する場合でも、ターゲットを絞った情報を顧客に提供することが重要です。

The personalisation opportunities also enable you to design the power bank of your choice, guaranteeing you will find the right portable charger to market your brand.
パーソナライゼーションの機会はまた、あなたのブランドのマーケティングに適した携帯充電器を見つけることを保証する、あなたが選んだパワーバンクを設計することを可能にします。

A qualitative metric that connects visit value to your marketing goals, the Engagement Value Scale not only drives our analytics, but also our testing and personalisation features.
訪問の価値と貴社のマーケティング目標をリンクさせる定量的な測定基準である「EngagementValue」は分析だけではなく、当社のテストやパーソナライゼーション機能も促進します。