Examples of using Personalisation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
production, personalisation and distribution of identification documents, such as.
If the DELAY TIMER function has been activated(see“Personalisation”), after the wash cycle has been started the indicator light corresponding to the selected delay period will begin to flash.
Если была включена функция“ Таймер отсрочки”( см.« Персонализированные настройки»), после запуска программы начнет мигать индикатор, соответствующий заданному времени задержки.TCS_400 After its personalisation, the driver card shall have the following permanent file structure and file access conditions.
TCS_ 400 После ее персонализации карточка водителя должна иметь следующую постоянную структуру файла и условия доступа к файлам.to complete the wash cycle, press the START/PAUSE button“Personalisation”.
для завершения программы нажмите кнопку START/ PAUSE“ Персонализированные настройки”.the setting of the mode Individual is stored in the active user account personalisation» page 59.
A crucial moment in the personalisation of care is the multidisciplinary discussion among the members of the Programme.
Решающим моментом в персонализации лечения является мультидисциплинарное обсуждение между участниками Программы.in the active user account personalisation» page 53.
в активной учетной записи персональных настроек» стр. 53.SPIN SPEED button: sets the spin speed or exclude the spin cycle completely see“Personalisation”.
Скорости ОТЖИМА: служит для выбора скорости отжима или для его исключения см« Персонализированные настройки».EUROS for maintenance interoperability testing on cards(new personalisation of existing type approved cards);
Профилактические проверки карточек на эксплуатационную совместимость( новая персонализация существующих карточек, официально утвержденных по типу)- 5 200 евро;For all the multiplayer and personalisation features, get full game on the App Store or Google Play!
Чтобы воспользоваться всеми возможностями мультиплеера и персонализации, загрузите полную версию игры в App Store или Google Play!in the active user account personalisation» page 53.
в активной учетной записи персональных настроек» стр. 53.Personalisation- These cookies help tailor the website based on how you interact with it,
Персонализация- эти cookie помогают настраивать сайт на основании вашего взаимодействия с ним,Preferences from the File menu or by clicking on the personalisation icon at the top right-hand corner.
щелкните по значку персонализации в правом верхнем углу.in active user account personalisation» page 53.
в активной учетной записи персональных настроек» стр. 53.noted a growing trend towards further personalisation of banking services.
отметил укрепление тренда дальнейшей персонализации банковских услуг.artificial intellect, personalisation of communication, diversity of payment instruments as well as synergy of online
искусственный интеллект, персонализация коммуникаций, разнообразие платежных инструментов, а также синергия онлайнPWPW developed and implemented an innovative method of personalisation of polycarbonate documents, i.e., PCP Polycarbonate Colour Personalisation.
В PWPW мы разработали и внедрили инновационный метод персонализации поликарбонатных документов- PCP технология цветной персонализации поликарбонатных карт.Advertising networks use cookies for the purpose of observation and for personalisation of their advertisements.
Рекламные сети используют файлы cookie в целях отслеживания и контроля и для персонализации размещаемых ими рекламных объявлений.The range comprises more than 500 attentively selected shades of colour to provide increased scope for personalisation of its creations.
Программа предлагает больше 500 вариантов тщательно отобранных цветов для большей персонализации собственных творений.to obtain greater efficiency and personalisation of the services we offer.
повышения эффективности и персонализации предоставляемых нами услуг.
