PLEASE INCLUDE in Japanese translation

• 含めてください
• 含めて下さい

Examples of using Please include in English and their translations into Japanese

Please include following information in your inquiry: your company name, project background, product type, applicable standard/specification, inspection date, duration, number of inspectors, factory's location.
あなたの照会に情報に従がって含んで下さい:あなたの会社名、プロジェクトの背景、製品タイプ、適当な標準/指定、点検日付、持続期間、検査官の数、工場の位置。

In addition to your full name, address, and phone number, please include the following information when you send us any quotes requests or inquiries.
見積もりのご依頼をメールでいただく場合には、お客様の住所・氏名・電話番号にくわえて、以下の項目を忘れずに含めるようお願いいたします。

If you have found an error, please include the manual's title, chapter number/section number, and some of the surrounding text so we can find it easily.
エラーを発見された場合は、場所を特定できるようにするため、マニュアルの書名、章番号/セクション番号、および該当部分の前後の文章を含めてご報告ください。

Please include this statement:“I believe in good faith that the use of the trademark(s) in question have not been authorized for use by this person/entity and is therefore infringing upon my intellectual property.”.
この陳述を含めてください：「私は、問題の商標の使用がこの人物/団体による使用を許可されていないため、私の知的財産を侵害していると誠意を持って信じます」。

Please include at least following information in your inquiry: your company name, project background, product type, applicable standard/specification, qty, photo of products, price term, port, payment term, short/long term procurement amount.
あなたの照会に少なくとも次の情報を含めて下さい:あなたの会社名、プロジェクトの背景、製品タイプ、適当な標準/指定、qtyのプロダクトの写真、価格言葉、港、支払の言葉、不足分/長期調達量。

Please include as much useful information as possible about the issue Please advise when you would like the service to take place,(if applicable) how frequently you would like it to happen, and any other information about the service required.
問題についてできるだけ多くの有用な情報を含めてください。ご希望の場所を取るサービス(該当する場合)を明記してどのくらいの頻度で起こること希望して必要なサービスに関するその他の情報。

Have a beautiful oak tree picture that you think might look good on our Tree Pictures site, just send us your tree picture, please include the type of tree it is if you know.
HAVE美しい樫の木の絵あなたが私達の木の写真サイトに似合うかもしれないと思うことを、ちょうど私達にあなたの木の画像を送信、タイプのを含めてくださいツリーあなたが知っていれば、それはです。

If you have a really beautiful maple tree picture that you think might look good on our Tree Pictures site, just send us your tree picture, please include the type of tree it is if you know.
あなたは本当に美しいがある場合カエデの木の絵あなたが私達の木の写真サイトに似合うかもしれないと思うことを、ちょうど私達にあなたの木の画像を送信、タイプのを含めてくださいツリーあなたが知っていれば、それはです。

If you have a really beautiful maple tree leaf pictures that you think might look good on our Tree Pictures site, just send us your tree picture, please include the type of tree it is if you know.
あなたは本当に美しいがある場合カエデの葉の写真あなたが私達の木の写真サイトに似合うかもしれないと思うことを、ちょうど私達にあなたの木の画像を送信、タイプのを含めてくださいツリーあなたが知っていれば、それはです。

We won't loose too much time with the wrong approach today, but the good one is basically telling WP“hey buddy, we will need jQuery UI at some point in our code, please include it in the page”.
今日は間違ったアプローチであまり時間を無駄にしませんが、良いのは基本的にWPを伝えることです"おい、おい、私たちのコードのある時点でjQueryUIが必要になります。ページにそれを含めてください"。

Please include the name of your Deceased's Estate and any reference numbers that you have in your enquiry so that our documents are always safely delivered to the correct individual Please note we cannot take responsibility for documents that are lost in the post and in the event that this happens, we would need to charge for any new documents Do you accept the Terms and Conditions above?
私たちの文書が常に適切な個人に安全に届けられるように、故人の遺産の名前と照会番号をお問い合わせに含めてください郵送中に紛失した文書については責任を負いかねます。これが発生した場合は、新しい文書に対して請求する必要があります。上記の利用規約に同意しますか?

Please include country code.
国コードを含めてください。

Please include both URLs.
両方のURLを含めてください。

Please include syntax.
Syntaxも参照してください。

Please include Android!
Androidにもください!

Please include international dialling codes.
国際ダイヤルコードを含めてください。

Please include this as well.
これも含めて下さい。

If possible please include explanation.
できれば解説も付け加えてください。

Please include price and condition.
状態、価格等はお問い合わせください。

Please include the following information.
ご連絡いただく場合、以下の情報を含めてください。