PORTABLE COMPUTER in Japanese translation

• ポータブルコンピュータ
• 携帯型コンピュータ
• ポータブルコンピューター
• portablecomputerが
• 携帯用コンピュータは

Examples of using Portable computer in English and their translations into Japanese

As described above, the user of the portable computer can define the scope of a desired document in the real world by using a direct interactive technique of hyperdragging.
上述したように、携帯型コンピュータのユーザは、実世界上で、ハイパードラッグという直接的な対話技法を用いることで、所望のドキュメントを範囲指定することができる。

In 2005, two alpinists climbed Mt Everest, bringing with then several electronic devices, including a CB radio, a Dell portable computer, four Mp3 players and two Nintendo DS to kill time.
年には2人のアルピニストがエベレスト山を登り、CBラジオ、Dellのポータブルコンピュータ、4つのMP3プレーヤー、2つのニンテンドーDSを含むいくつかの電子機器を持ち込んでいました。

The environment type computer identifies the digital object specified by the user on the basis of the received identification information and transfers it to the portable computer of the user(Step S106).
環境型コンピュータは、受信した識別情報を基に、ユーザが指定したデジタル・オブジェクトを特定して、これをユーザの携帯型コンピュータに転送する（ステップＳ１０６）。

The MacBook Air is truly a fascinating machine: it is the absolute minimum a portable computer needs to be without compromising on speed or design.
MacBookAirは真に興味をそそられるマシンである：これは速度やデザインで妥協することなくポータブルコンピュータがあるべき絶対的最少と言える。

In detail Battery Optimizer both hardware and software components that are essential for the operation of the portable computer not required and remove unnecessary juice from the battery determined.
詳しくバッテリーオプティマイザで必要と判断バッテリーから不要なジュースを削除しないポータブルコンピュータの動作に不可欠なハードウェアとソフトウェアの両方のコンポーネント。

But the expansion of conveyable faxes, forceful portable computer PCs, and other digital-communication devices has lessened the necessity for these perks, so don't pay a higher rate for comforts you will not use.
しかし、運搬可能なファックス、強力なポータブルコンピュータのPC、およびその他のデジタル通信機器の拡大するので、しません快適に高い金利を払っていない、これらの特典の必要性を軽減した使用する。

If a user disconnects from the network- for example, by removing a portable computer, such as a laptop, from a docking station- the latest Outlook information is automatically available offline.
したがって、ユーザーがネットワークとの接続を解除した場合でも(ラップトップなどのポータブルコンピューターをドッキングステーションから取り外すなど)、Outlookの最新情報が自動的にオフラインで利用可能になります。

Particularly when the iPad looks increasingly like a new kind of portable computer as much as it does a simple media player?
とりわけiPadがシンプルなメディアプレーヤーから、ますます新しい種類の携帯型コンピューターのようになりつつあるなかで、これは何を意味するのだろうか。

If you normally leave your Apple portable computer connected to AC power and very rarely use it on battery power you may want to perform this process once a month.
通常、AppleポータブルコンピュータをAC電源に接続したままで、めったにバッテリー電源を使用しない場合は、1カ月に1回行ってください。

Note: If you're not sure which model your portable computer is, use these links to identify your iBook, PowerBook, MacBook, MacBook Air, or MacBook Pro.
注意：お使いのポータブルコンピュータのモデルがわからない場合は、こちらのリンク(iBook、PowerBook、MacBook、MacBookAir、MacBookPro)からご確認ください。

The IBM 5100 Portable Computer is a portable computer(one of the first) introduced in September 1975, six years before the IBM Personal Computer..
IBM5100ポータブル・コンピューター(IBM5100PortableComputer)は1975年6月、IBMPCの6年前にIBMが市場に初めて投入したデスクトップコンピュータである。

More specifically, if the user is seated on a chair to face the table 11 and places his or her portable computer on the table 11, the camera 18 shoots the computer..
より具体的には、ユーザがテーブル１１に着いて自分の携帯型コンピュータをその上に置くと、カメラ１８がこれを撮像する。

The human mind is a very low-power, small, portable computer attached to a stomach that can run on berries and nuts.”- Brad Becker.
人間の心は、ベリーやナッツで動く胃に接続された、極めてエネルギー消費の少ない小型のポータブルコンピュータだ」（BradBecker氏）。

In one embodiment of the present invention, the combined GPS receiver includes(or is coupled to) a data processing system(e.g., a personal data assistant, or a portable computer).
本発明の一実施例において、複合ＧＰＳ受信機はデータ処理システム（例、パーソナルデータ支援、或いは携帯コンピュータ）を含む（或いは、に結合される）。

SuperCalc was a spreadsheet application published by Sorcim in 1980, and originally bundled(along with WordStar) as part of the CP/M software package included with the Osborne 1 portable computer.
SuperCalc（スーパーカルク）は、1980年にSorcimがリリースした表計算ソフトアプリケーションであり、WordStarと共にCP/Mソフトウェアパッケージの一部としてOsborne1ポータブルコンピュータに同梱された。

IBM PALM processor- The IBM PALM processor(Put All Logic in Microcode) was a board level 16 bit processor used in the IBM 5100 Portable Computer, a predecessor of the IBM PC.
IBMPALM(PutAllLogicinMicrocode)は、IBMのボードレベルの16ビットプロセッサで、IBMPCの前身であるIBM5100ポータブルコンピュータに使用された。

If you look at the MacBook Air, it is everything the PowerBook 100 was in its time: a light and truly portable computer with the best technology available at the time.
MacBookAirを見てみればおわかりになると思うが、これは当時のPowerBook100そのものである：軽量で真にポータブルなコンピュータでありながら時代の最良の技術を搭載している。

(c) If a plurality of users are seated around the same table 11, each of the users can operate on his or her portable computer.
Ｃ）同一のテーブル１１に複数のユーザが着いた場合、各ユーザは携帯型コンピュータを置きながら作業を行うこともできる。

If for any reason You find defects in the Storage Media, or if you are unable to install the SOFTWARE on your home or portable computer, You may return the SOFTWARE and all ACCOMPANYING MATERIALS to the place You obtained it for a full refund.
理由の如何を問わず、記憶媒体に欠陥が発見された場合、または本ソフトウェアをホームコンピュータまたはポータブルコンピュータにインストールできない場合には、本ソフトウェアおよび付属物を購入元に返品し、全代金の払い戻しを受けることができます。

MacBook is a portable computer designed for consumer and education users.
MacBookは、消費者および教育ユーザー向けに設計されたポータブルコンピューターです。