PROCURES in Japanese translation

• 調達し
• 調達する

Examples of using Procures in English and their translations into Japanese

The Group procures specific products, components and materials, and energy from external suppliers.
当社グループは、特定の製品、部品や材料、及びエネルギーを外部のサプライヤーから調達しております。

The Group procures many of its raw materials from external raw material manufacturers.
当社グループは多くの原材料を外部の原材料メーカーから調達しています。

Boehringer Ingelheim procures its raw materials, intermediates, packaging materials, technical components and services from international suppliers.
ベーリンガーインゲルハイムは、原料、中間体、包装材料、技術的要素、サービスを世界各国のサプライヤーから調達しています。

NTT Communications procures high-quality products at reasonable prices in a non-discriminatory and transparent manner, taking into account its business needs.
私たちは、ビジネスニーズを踏まえ、高品質で経済的な製品を内外無差別で透明性のある手続きにより調達を行っています。

Reaches into a pack and procures a small, red silk handkerchief.
パックの中に手を伸ばして、そして小さい、赤い絹ハンカチを入手する。

The Division procures the most suitable materials from around the world and makes use of sewing centers across Japan, China, and ASEAN countries to supply high-quality textile products.
世界各国から最適な素材を調達し、日本・中国・アセアン各国に広がる縫製拠点を活用して、高品質な繊維製品を供給しています。

In order to satisfy such requirements, the JGC project team having extensive experience and techniques procures equipment, materials, and multi-national manpower resources on a global scale to complete the construction work on schedule.
これらの条件を満たすために、豊富な経験と技術を兼ね備えたプロジェクトチームが、膨大な機器・資材、多国籍のマンパワーリソースをグローバル規模で調達し、スケジュ-ル通りに建設工事を完了。

A private repair shop is different from a repair shop approved by Apple, and it becomes an independent store that procures parts from other than Apple and repairs it by oneself.
民間の修理店というのはAppleが認可している修理店とは異なり、自分でApple以外から部品を調達し修理を行なっている独立した店舗となります。

In response to the needs of a number of industries, Morimura procures and supplies high value-added specialty chemicals, environmentally-sound products and raw materials that satisfy health and food safety requirements around the globe.
幅広い産業分野からの要望に応え、高付加価値スペシャリティケミカル製品や環境対応製品、健康増進や食の安全に応える原料を世界中から調達し提供しています。

Trial production and small lot article be production with Turret punch press、Material procures Japanese production from location or Japan and be possible most of material corresponding to.
試作品や小ロット品はタレパンやレーザーで生産、材料は日本製を現地または日本から調達し、殆どの材質に対応可能です。

In a convenient world where vending machines offer just about everything, the hero procures whatever he needs from machines on his journey to see the creator.
何でも自動販売機で買える便利な世界。そこを旅する主人公は身の周りのものをすべて自動販売機で調達しながら、造物主に会いに行きます。

SINFER procures electronic devices from the most suitable locations in collaboration with the Taiwan, China, and Hong Kong bases for multi-type and small-lot production.
電子部品調達は多品種極小ロットに対応すべく、台湾・中国・香港それぞれの特徴を活かし、3拠点の連携による最適地調達を行います。

It is an energy project based around the concept of"local production and local consumption," and procures wood chips from Hokkaido as its fuel, to supply electricity back to regions within Hokkaido.
燃料となる木質チップは北海道内より調達、電力は北海道内に供給される地産池消型のエネルギー事業となります。

The Group procures some of its raw materials and products from overseas, and purchase prices are affected by fluctuations in these markets and exchange rates.
当社グループは、一部の原材料および商品を海外から調達していることから、これらの相場や為替レートの変動により購入価格に影響を受けます。

This is a"one-stop energy service" business model in which NSET procures the fuel gas, constructs and operates the cogeneration facilities and even caries out power supply and demand management, including the sale of surplus electricity.
また、NSETが燃料ガス調達、コージェネ建設・操業、更には余剰電力販売を含む電力需給管理までを行う、「エネルギー・ワンストップサービス」を提供するビジネスモデルとなっております。

Nissui is aiming to achieve the goal that"sustainability of all of the seafood the Nissui Group procures are confirmed until 2030", and this survey is the basic of achieving the goal.
ニッスイは、「2030年までにはニッスイグループの調達水産物について持続性が確認されていること」を目指しており、この調査はその基本の活動となるものです。

In the event the Kirin Group causes a human rights related problem or procures materials problematic in relation to human rights, there may be a severe adverse impact on the business activities in the relevant country or globally.
万一、キリングループが人権問題を発生させた場合や人権上の問題のある調達を行った場合には、当該国又はグローバルでの事業活動に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。

The DIC Group procures a wide range of raw materials, packaging materials and fuels, among others, with a particular emphasis on chemicals and materials used in plastics.
DICグループでは、化学品やプラスチック材料などを主体とした原材料、包装資材、原燃料などの調達活動を行っております。

Eatwalk's owner-chef Akira Watanabe procures fresh vegetables directly from the farmers with the theme of"become healthy& beautiful through vegetables." He is consequently known as the"missionary of the farm.".
イートウォーク社のオーナーシェフ渡邉明は「お野菜で健康に、キレイに」をテーマに、こだわりの新鮮野菜を農家のみなさんから直接仕入れ、「畑の伝道師」と呼ばれています。

The Shinano Kenshi Group procures numerous products and services from suppliers not only in Japan but also various regions around the world in the course of its business.
シナノケンシグループでは、日本はもとより世界各地のサプライヤー様から数多くの製品やサービスを調達して事業を行っております。