PROCURES in Russian translation

• закупает
• приобретает
• обеспечивает
• приобретением

Examples of using Procures in English and their translations into Russian

Anson breaks into Maggie's office, procures the corresponding medical records,
Энсон врывается в офис Мэгги, добывает соответствующие медицинские записи

The same penalty is foreseen for the perpetrator who, for a reward, procures a female person
То же наказание предусматривается для лица, которое за вознаграждение предоставляет лицо женского пола

and accordingly whoever procures it we are going to stay here as long as our contract is valid,” Kakha Bekauri stressed.
здание[ у« Карту группы»] в аренду, следовательно, кто бы его ни купил, останется здесь до того времени, до которого у нас оформлен контракт»,- отметил Бекаури.

The method is faster since it reactivates, procures AND adds the license file in a single action.
Это более быстрый способ, поскольку повторная активация, получение И добавление файла лицензии происходит за одно действие.

budgetary controls, procures equipment and recruits experts
бюджетный контроль, поставляет оборудование и набирает экспертов

UNFPA values the importance of quality in each and all the medical devices and equipment that it procures.
ЮНФПА придает важное значение обеспечению качества всех без исключения медицинских приборов и оборудования, которые им закупаются.

Supply Division procures various educational equipment and materials that can
Отдел снабжения закупает различное учебное оборудование и материалы,

produces, procures, provides or possesses a fraudulent travel
изготавливает, приобретает или предоставляет поддельный документ на въезд/ выезд

The Board noted that in 2010-2011 the OIOS Investigations Division did not exercise audit inspection rights with any of the suppliers from which the United Nations procures goods or services,
Комиссия отметила, что в 2010- 2011 годах Отдел расследований УСВН не осуществлял своих прав на проведение ревизии в отношении поставщиков, у которых Организация Объединенных Наций закупает товары и услуги,

other material benefit, procures the illegal entry of a person into a Protocol State of which the person is not a national
иную материальную выгоду, обеспечивает незаконный въезд в государство- участник Протокола любого лица, которое не является его гражданином

In the meantime, the Secretariat procures goods and services through the lead agency mechanism on an ad hoc basis when other organizations within the United Nations system have existing contracts with favourable terms and conditions.
Тем временем Секретариат приобретает товары и услуги через механизм<< ведущего учреждения>> от случая к случаю, тогда как другие организации системы Организации Объединенных Наций заключили нынешние контракты на льготных условиях.

negotiates and procures parts and materials from manufacturers
проводит переговоры и закупает детали и материалы у производителей

A similar option, which dispenses with the use of“engage in conduct for the purpose of” using instead the direct language of“procures, facilitates or promotes,
Аналогичный вариант, в котором отсутствуют слова“ участвовать в деяниях с целью”( а вместо этого используется позитивная формулировка“ обеспечивает, содействует или поощряет,

from which the Pledger procures the Collateral, in part or
условиях в качестве Продавца, у которых Залогодатель приобретает Предмет Залога на условиях частичной

through the goods and services it procures, uses and disposes of.
через товары и услуги, которые он закупает, использует и затем от них освобождается.

NASA, which procures launches and checkouts for the GOES series of satellites
НАСА, которое обеспечивает запуск и проверку на орбите спутников серии GOES

the terrorist organisation or via self funding, procures the necessary resources to this end.
собственные средства, приобретает необходимые для совершения террористического акта вещи.

Georgia procures ARV medications through it
через нее, Грузия закупает препараты АРВ

Specialists motivation and drive for results procures maximum effect for the client,
Мотивация специалистов, их нацеленность на результат, обеспечивающий максимальный эффект для заказчика,

central parts of Somalia, WFP procures locally grown cereal in surplus food-producing areas,
центральных районах Сомали МПП производит закупки выращенных на местах зерновых культур там,