PROJECT PROGRESS in Japanese translation

• プロジェクトの進捗を
• プロジェクトの進行

Examples of using Project progress in English and their translations into Japanese

This does not only slow down the project progress but also waste a lot of opportunity cost and expenses of the companies, especially in Romania experiencing labor shortage situation.
これは、プロジェクトの進捗を遅らせるだけでなく、特にルーマニアで労働不足の状況を経験している企業の多くの機会費用と経費を無駄にする。

In the Wrike workspace, all users, except for external users and collaborators, can enable/disable project progress, but this right may be disabled in their access role.
Wrike作業スペースでは、外部ユーザーとコラボレータを除く全ユーザーが、プロジェクトの進捗を有効/無効化できますが、この権限は彼らのアクセスロールによって無効化される場合があります。

In commissioned development projects, I serve as liaison and control project progress from proposing the use of suitable middleware and controlling the development process after winning an order to delivery.
この開発案件では、用途に合ったミドルウェア活用の提案から、受注後の開発工程管理、納品に至るまで、窓口としてプロジェクトの進行管理をします。

Through regular meetings(project progress checks), lectures, workshops and so on, participants will acquire the practical skills required on site while considering necessary programs.
受講生が主体的にプロジェクトを動かす定例会(プロジェクト進捗確認)、レクチャー、ワークショップなどを通して、必要なプログラムを考えながら、現場で求められる実践力を身につける。

Tell the organisation what you're doing, by communicating a new release or project progress to users(don't forget to add a picture of the team), write about it in the company newsletter etc.
新しいリリースやプロジェクトの進行状況をユーザーに伝えたり（チームの写真をつけることを忘れずに）、会社のニュースレターに寄稿したりすることにより、何を行っているかを組織に伝えましょう。

Keeping track of the progress of these various projects is a big challenge, and a lack of insight into project progress can cost an organization in both the short- and long-term.
これらの多様なプロジェクトの進捗状況を追跡する作業には課題が多く存在し、プロジェクトの進捗状況への洞察不足が原因で、短期、長期ともに組織が損失を被るおそれがあります。

Though Microsoft Project makes monitoring and tracking the progress of your schedule easy, there are several steps to take before you can begin monitoring project progress.
MicrosoftProjectでは、スケジュールの進捗状況の監視とトラッキングを簡単に行うことができますが、プロジェクトの進捗状況の監視を開始するには、いくつかの手順を実行する必要があります。

Also, since the sponsee is recommended to share the project's progress with the supporter on the project page, the applicant can enjoy the project progress.
また、起案者は、プロジェクトページでプロジェクトの進み具合を支援者と共有することが推奨されていますので、支援申込者は、プロジェクトのスポンサーとしてプロジェクトの進行の過程を楽しめるようになっています。

It makes sense to add a step in the process at sprint review time(the post-evaluation that occurs at the end of each sprint) to formally document the project progress in a form that is useful for the rest of the business.
スプリントレビュー（各スプリントの終わりに行われる事後評価）の際に、プロジェクトの進捗を残りの業務に有用な形で正式に記録する手順を追加することは理にかなっています。

To enable/disable project progress in the workspace for multiple projects at the same time: In the left-hand navigation panel, click on a Space, folder, or project that contains all projects that you want to enable/disable progress for.
複数プロジェクトの作業スペースでプロジェクトの進捗を同時に有効/無効化する手順:左側のナビゲーションパネルで、進捗を有効/無効化したい全プロジェクトを含むスペース、フォルダー、またはプロジェクトをクリックします。

An easy-to-use dashboard provides full access to all languages, as well as the QA, Developer, Reports and Producer tabs to track project progress from start to finish.
管理しながら高い水準で視覚的に行うことができます。使いやすいインターフェイスでは全ての言語バージョンに完全アクセスでき、QA、開発者、報告者、製作者用の各タブでは、プロジェクトの進捗状況を始まりから終わりまで追跡できます。

I look forward to seeing these projects progress.
私は今後もこれらのプロジェクトの進捗を楽しみにしています。

I shall watch the projects progress with interest.
プロジェクトの進展を興味深く見守っていきたい。

Team members are constantly modified as projects progress.
チームの状況はプロジェクトの進捗によって常に変化していきます。

It is estimated that as the project progresses, it will create around 6,000 jobs in the technology, energy management and construction sectors.
プロジェクトが進展するにつれ、技術、エネルギー管理、建設の分野で約6000人分の雇用を創出すると推定されている。

Manage the various tasks necessary to achieve your goals and ensure your project progresses.
目標達成のために必要なさまざまなタスクを管理して、確実にプロジェクトを進行いたします。

The headquarters for each manufacturer were spread out in Kanazawa, Fukuoka, and Tokyo, but Uesugi frequently visited each factory, in addition to regular phone and email communication to ensure that the project progressed smoothly.
各メーカーの拠点は金沢・福岡・東京とバラバラでしたが、上杉は電話・メールでのやりとりはもちろん、各工場にも頻繁に足を運び、コミュニケーションをとりながらスムーズなプロジェクト進行に尽力します。

Chen said that the amount of funding to be provided for each stage, even though yet unknown, will increase as the project progresses.
チェン氏は、各段階で提供される資金の正確な額は不明のままであるが、プロジェクトが進行するにつれて増加すると予想されていると述べた。

While the exact amount of funding to be provided for each stage remains unknown, Chen said it is expected to increase as the project progresses.
チェン氏は、各段階で提供される資金の正確な額は不明のままであるが、プロジェクトが進行するにつれて増加すると予想されていると述べた。

Development projects progressing nationwideOn July 16th, the Ministry of Economy and the Embassy of India in Kabul approved 57 project proposals under the Small Development Projects(SDP) framework.
LatestNews-TheEmbassyofAfghanistan,Tokyoアフガニスタン全国で発展プロジェクトが前進7月16日、経済省とカブールのインド大使館は、SmallDevelopmentProjects(SDP)枠組みの下で、57のプロジェクト提案を承認しました。