PROJECT PROGRESS in Arabic translation

• تقدم المشروع
• التقدم المحرز في المشروع
• المرحلية عن المشروع
• مرحلية عن المشاريع
• تقدم المشاريع
• المرحلية عن المشاريع
• وبتقدم المشاريع

Examples of using Project progress in English and their translations into Arabic

More generally we noted that less depth was evident in the narratives relating to how projects were to be monitored, managed and governed, and the project management reports to be produced, reviewed and approved during the implementation-monitoring phase in order to track project progress.
وبوجه أعم، لاحظنا قدرا أقل من التعمق في وصف كيفية رصد المشاريع وإدارتها وحكمها، والتقارير عن إدارة المشاريع التي يتعين إصدارها واستعراضها والموافقة عليها خلال مرحلة التنفيذ- الرصد بغية تتبع التقدم المحرز في المشروع

Project progress reports submitted in 1992-1993 indicated deficiencies with reports tending to place more emphasis on planning for the next project phase rather than providing a progress report on achievements to date.
وأشارت تقارير مرحلية عن المشاريع قدمت في ١٩٩٢-١٩٩٣ الى وجود نقص في التقارير التي تنزع الى زيادة التركيز على تخطيط مرحلة المشروع التالية بدﻻ من أن تقدم تقريرا مرحليا عن اﻻنجازات التي تحققت حتى تاريخ وضع التقرير

The Board recommends that ITC define for each project at the initiation stage its detailed project management processes and outputs, including the project progress reports that will be used to track progress against milestones in terms of.
ويوصي المجلس بأن يقوم مركز التجارة الدولية في مرحلة بدء كل مشروع بتحديد العمليات والنواتج التفصيلية المتعلقة بإدارة المشروع، بما في ذلك التقارير المرحلية عن المشروع التي ستُستخدم في تتبع التقدم المحرز على أساس المعالم الأساسية التالية

Define for each project at the initiation stage its detailed project management processes and outputs, including the project progress reports that will be used to track progress against milestones in terms of:(a) the detailed project management activities to be completed;(b) measures of earned value
يقوم المركز في مرحلة بدء كل مشروع بتحديد العمليات والنواتج التفصيلية المتعلقة بإدارة المشروع، بما في ذلك التقارير المرحلية عن المشروع التي ستُستخدم في تتبع التقدم المحرز وفقا للمعايير التالية:(أ)

Monthly meetings with the Prime Minister and the" core group" to coordinate international cooperation with the Government of Haiti, and biweekly meetings with the Minister of Planning on the strategic and operational implementation of the poverty reduction strategy paper, orientation of international aid, project progress, disbursement and harmonization of policies and procedures.
عقد اجتماعات شهرية مع رئيس الوزراء و" الفريق الأساسي" لتنسيق التعاون الدولي مع حكومة هايتي، واجتماعات كل أسبوعين مع وزير التخطيط تتعلق بالتنفيذ الاستراتيجي والتشغيلي لورقة استراتيجية الحد من الفقر، وبتوجه المساعدة الدولية، وبتقدم المشاريع، وبالإنفاق، وبتنسيق السياسات والإجراءات

Monthly meetings with the Prime Minister and the" core group" and bimonthly meetings with the President and the" core group" to coordinate international cooperation with the Government of Haiti, and biweekly meetings with the Minister of Planning on the strategic and operational orientation of international aid, project progress, disbursement and harmonization policies and procedures.
عقد اجتماعات شهرية مع رئيس الوزراء و" الفريق الأساسي" واجتماعات كل شهرين مع رئيس الجمهورية و" الفريق الأساسي" لتنسيق التعاون الدولي مع حكومة هايتي، واجتماعات كل أسبوعين مع وزير التخطيط تتعلق بالتوجه الاستراتيجي والتنفيذي للمساعدة الدولية وبتقدم المشاريع، وبسياسات وإجراءات الإنفاق والتنسيق

Saraya Resort- Project Progress.
منتجع سرايا- سير الاعمال المنجزه

Monitor, track and report on project progress.
أهمية عمليات المراقبة والتحكم ومتابعة سير المشروع

In July 2007, the IAEA submitted its first Project Progress Report.
وفي تموز/يوليه 2007، قدمت الوكالة تقريرها المرحلي الأول عن المشروع

Weekly reports and tele-conference are regularly used for communication of project progress.
وتستخدم التقارير الأسبوعية وعن بعد مؤتمر بانتظام للاتصالات تقدم المشروع

Annual project progress reports could be used more effectively as a monitoring and evaluation tool.
ويمكن استخدام التقارير المرحلية السنوية للمشاريع استخداماً أكثر فعالية كأداة رصد وتقييم

Its main purpose is to provide a systematic assessment of project progress against planned outputs.
والغاية الرئيسية من ورائه هي تقديم تقييم منهجي لتقدم المشاريع بالمقارنة بالنواتج المخططة

Source: Peacebuilding Support Office/Peacebuilding Fund assessments based on project progress and evaluation reports, December 2012.
المصدر: تقييمات مكتب دعم بناء السلام/صندوق بناء السلام على أساس التقارير المرحلية وتقارير التقييم للمشاريع، كانون الأول/ديسمبر 2012

This is not a direct measure of project progress, but indicates that construction is well advanced.
وهذا ليس قياساً مباشرة لتقدم المشروع ولكنه إشارة إلى تقدم التشييد بصورة طيبة

Based on the current project progress, Wave 1 would be substantially completed by the end of 2010.
واستنادا إلى التقدم الحالي في المشروع، سينتهي الجانب الفني من المرحلة الأولى بحلول نهاية عام 2010

Our clients can monitor project progress and quality in real time- unique in our industry.
بإمكان عملائنا مراقبة سير تقدم مشاريعهم وجودتها آنيا- شيء مميز في صناعتنا

Monitor the issuance of project progress reports to donors by country offices, as required by the donor agreements.
رصد إصدار التقارير المرحلية التي تقدمها المكاتب القطرية إلى الجهات المانحة بشأن المشاريع، حسبما تقتضيه الاتفاقات مع الجهات المانحة

The Board, therefore, concentrated its examination on project progress to date and the management of benefits realization.
ولهذا، ركز المجلس بحثه على سير العمل في المشروع حتى الآن، وإدارة عملية تحقيق الفوائد

if you fail to track the project progress and results on the regular basis.
أخفقت في متابعة التقدم الذي يحرزه المشروع ونتائجه على أساس منتظم

On the basis of regular project progress reviews, best practice measures will have been developed and disseminated for replication.
واستنادا إلى استعراضات مرحلية منتظمة للمشاريع، سوف تكون قد اتخذت تدابير بشأن أفضل الممارسات، كما تكون قد عُممت بغية تكريرها