PROJECT PROGRESS in Russian translation

• прогресс проекта
• ходе проекта

Examples of using Project progress in English and their translations into Russian

Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information.
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы<< Атлас>> для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов.

managed against robust information on costs incurred and project progress.
корректировать с учетом надежной информации о понесенных расходах и ходе осуществления проекта.

Its main purpose is to provide a systematic assessment of project progress against planned outputs.
Его основная задача состоит в обеспечении систематической оценки хода осуществления проекта по сравнению с плановыми показателями.

It is recommended that monitoring of projects through the new SAP system should be made functional by linking the performance of project managers with the timely provision of project progress reports.
Рекомендуется повысить функциональные возможности наблюдения за осуществлением проектов с помощью новой системы SAP путем увязки аттестационных показателей руководителей проектов со своевременным предоставлением докладов о ходе осуществления проекта.

prepared annual project progress reports.
не подготавливали ежегодные доклады о ходе осуществления проектов.

provided its recommendations in the project progress report.
представила свои рекомендации в отчете о ходе осуществления проекта.

The Board is concerned that the Agency's project management process did not maintain basic information to track project progress against the set deliverables and timelines.
Комиссия обеспокоена тем, что применяемые Агентством процедуры управления проектами не предусматривают сбор и хранение базовой информации о проектах для целей контроля за ходом осуществления проектов в сопоставлении с утвержденными задачами и графиками.

feedback regarding project progress.
представлять обратную связь по прогрессу в выполнении проекта.

also issued along the various LOGMOS project progress reports, should be consulted to gain relevant understanding of the countries' profiles
также опубликованным в рамках различных отчетов о ходе реализации проекта« LOGMOS», чтобы получить видение профилей стран и описание текущей ситуации,

Monitoring and Evaluation already provides tools(project progress report, terminal report,
оценке проектов уже предусматривает методы( отчет о ходе осуществления проекта, окончательный отчет

Evaluation of Projects already provides tools(project progress report, terminal report
оценке проектов уже предусматривает средства( доклад о ходе осуществления проекта, окончательный доклад

Analyzing project progress in the Aral Sea region,
Анализ хода реализации проектов в зоне Приаралья,

Project progress reports submitted in 1992-1993 indicated deficiencies with reports tending to place more emphasis on planning for the next project phase rather than providing a progress report on achievements to date.
Представленные в 1992- 1993 годах доклады о ходе осуществления проектов свидетельствовали о недостатках, присущих этим докладам, в которых, как правило, больше внимания уделялось планированию следующего этапа проектов, а не подытоживанию достигнутых результатов.

Continuous information on project progress will be therefore available to the Commission thus ensuring the possibility to detect
Поэтому информация о ходе реализации проекта будет предоставляться в распоряжение Комиссии постоянно, обеспечивая тем самым возможность для выявления

As the Project Progress Reports are linked with the Status of Monitoring of projects,
Поскольку доклады о ходе осуществления проектов связаны со статусом контроля осуществления проектов,

Monitoring and Evaluation already provides tools(project progress report, terminal report
оценке проектов уже обеспечивает механизмы( доклад о ходе осуществления проектов, заключительный доклад

including project applications, project progress reports, monitoring
включая проектные заявки, отчеты о ходе осуществления проектов, доклады о мониторинге

enhanced project progress monitoring and enhanced accountability for implementation on the part of mission senior management.
ужесточении контроля за ходом реализации проекта и усилении подотчетности старших руководителей миссий за осуществление перехода на МСУГС, растет уверенность в том, что работа по подготовке финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, будет успешно завершена.

tools to maintain basic information to track project progress against the set deliverables and timelines;
которые бы обеспечивали сбор базовой информации, необходимой для отслеживания хода осуществления проектов с точки зрения достижения результатов

UNDP is currently utilizing the quarterly review report in Atlas to enable country offices to correlate both financial and project progress information and will explore the possibility of using a weighted aggregate technical implementation rate for monitoring project expenditure and implementation status.
В настоящее время ПРООН использует предусмотренную в системе<< Атлас>> функцию составления квартальных отчетов, позволяющую страновым отделениям соотносить финансовые данные и информацию о ходе осуществления проектов, и изучит возможность использования для целей контроля за расходами по проектам и ходом осуществления проектов взвешенного совокупного коэффициента технического исполнения.