Examples of using Published on the website in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As part of its commitment to the IOC, the Chinese government in May 2007 announced new freedoms for accredited foreign journalists in China in the"Service Guide for Foreign Media" published on the website of the Beijing Organizing Committee for the Olympic Games.
中国政府の国際オリンピック委員会への公約の一端として、中国政府は2007年5月、オリンピック北京組織委員会のウェブサイトで公表した「海外メディアへのサービスガイド」において、中国での、認可外国人ジャーナリストへの新しい自由を発表した。We shall make reasonable efforts to ensure that the information published on the Website and/or provided as part of the Service is correct; although we cannot make any guarantees that this information is accurate and complete.
ウェブサイトに公開される情報やサービスの一部として提供される情報の正確性は合理的に可能な範囲で保証されるが、情報が正確かつ完全なものであるかどうかについては保証できない。A report, published on the website of The New Yorker Monday(the printed edition of the magazine will be released on June 18), said that Israel and the United Arab Emirates, two countries that officially have no relations, have been secretly collaborating for over two decades.
ウェブサイトに掲載された報告書ニューヨーカー月曜日(雑誌の印刷版は6月18にリリースされます)、イスラエルとアラブ首長国連邦、正式な関係を持つ2つの国が、密かに20年以上のために協力しました。Now, the point I want to make here is that this book, published not long before I began writing this, came to me because the issue of the 11-house zodiac was published on the website.
さて、ここで私が言いたいのは、これを書き始めるよりさほど以前に出版されたのでもないこの本が私の手元にやって来たのは、黄道11宮の問題をウェブサイトで公表したからだということである。Even though we have no obligation whatsoever to check the material published on the Website by the User or by third parties, we still reserve the right, at our sole discretion, to examine, edit or remove any material published or archived on the Website or in the Database at any time and on any grounds, including without prior warning.
弊社はユーザーや第三者によってウェブサイトに掲示される資料を点検する義務はないが、事前通知なしに弊社の完全な裁量でいついかなるときでも、どのような理由であれ、ウェブサイトやデータベースに掲示や保存された資料を精査、編集、削除することができる。All text, images and other content published on the website except for the content provided by users are- unless indicated otherwise- the copyright of{lernu} and may not be used either by users or third-parties, online or offline, without the written consent of the provider.
利用者によって入力されたコンテンツ以外のすべてのテキスト、画像とこのサイトで公開されているコンテンツは、他の方法で示されていない場合は、{lernu}に属するものとし、利用者または第三者にこのサイト以外においても、ネット上またはネット以外でも、利用することはできない。裁判所は、BATによって、最初の引数を棄却し、問題の当事者がそのウェブサイト上で、コーポレート・ガバナンスのドキュメントを提出した国際的な企業であることのように開催されました,ウェブサイトに掲載の詳細,年次リターンのレポートや価格表から,マレーシアの「議会」商標の使用の直接の証拠であります。本ウェブサイトに掲載された全ての内容に関する権利は当社に帰属するか又は当社がライセンスに基づき使用するものです。For partnership send your Banner in rectangular or square format so that we can publish on the website.
パートナーシップのために、バナーを長方形または正方形の形式で送って、ウェブサイトで公開することができます。All such information and materials published on the websites are provided in good faith as a convenience to you and may be used for information purposes only and at all times in accordance with these Terms of Use.
本ウェブサイトに掲載されたかかる情報及び素材は、すべてお客様の便宜のために善意で提供されたものであり、情報目的でのみ、常に本利用規約に従うことを条件に使用することができます。Amended articles will be published on the Website.
修正された記事はウェブサイトで公開されます。Any such changes will be published on the Website.
そのような変更はウェブサイトに掲載されます。声明は、WHOのウェブサイトで公開されています。Published on the website at the end of each month.
Reports of exceptional quality will be published on the website.
優秀なレポートはウエブサイトに公開します。Research conducted from October to December 2016, published on the website Riaba.
When details are decided, they will be published on the website.
詳細が決定次第、ホームページにて公開。I wonder why this consultation isn't published on the website.
ただ、なぜかこの提言はWEBで公開されていない。最高の写真は、ナショナルジオグラフィック、イタリアのウェブサイト上で公開されます。以下の項目は入賞の際に、ウェブサイト等で掲載させていただきます。
