PUNCTUATION in Japanese translation

• 句読点
• punctuation
• 句読
• 句点

Examples of using Punctuation in English and their translations into Japanese

Improving grammar, spelling and punctuation.
文法、スペリング、句読点の改善。

Similarity between the syntactic elements--the subject, verb, object, and punctuation.
主語、動詞、目的語、句読点に対して。

Computation human male people persons unknown question punctuation knowledge confusion head typography art svg thought profile cranium text mark brain man type contemplate understand think.
計算人間男性人人未知の質問句読点知識混乱頭タイポグラフィアートsvg思想プロフィール頭蓋骨テキストマーク脳おとこタイプ熟慮するわかる思う。

Spaces are allowed, punctuation is not allowed, with the exception of full stops,
Spacesareallowed;punctuationスロットチートポケモンイエローnotallowedexceptforperiods,

Eats, Shoots& Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation” by Lynne Truss.
Eats,Shoots&Leaves:TheZeroToleranceApproachtoPunctuation"(LynneTruss)と買ったばかりの"AnUnquietMind"を始めた。

It is possible, of course, for us to make errors of grammar, spelling or punctuation.
もちろん、われわれが文法、スペリング、あるいは句読法で誤りを犯す可能性はある。

Shoots& Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation” by Lynne Truss.
TheZeroToleranceApproachtoPunctuation"(LynneTruss)と買ったばかりの"AnUnquietMind"を始めた。

The punctuation at the end of a sentence gives meaning to every word, every space that preceded it.
文の終わりの句点は言葉や、文を続けていく空白に意味を与えるものだ。

The font is only available in capital letters, supporting most punctuation marks and diacritical letters.
フォントは大文字のみ使用でき、ほとんどの句読記号と発音区別文字を提供します。

Punctuation, Initial quote(may behave like Ps or Pe depending on usage).
使用状況に応じてPsまたはPeのように動作Punctuation,Initialquote(maybehavelikePsorPedependingonusage)。

Rules 3, 4, 5, and 6 cover the most important principles that govern punctuation.
ルール3,4,5および6は、通常の文の句読法における最も重要な原則をカバーする。

If you are enclosing only a piece of a sentence inside parentheses, then place the punctuation outside the parentheses.
文の一部だけを括弧の中に入れる場合は、句点を括弧の外に置きます。

Spaces are allowed, punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
Spacesareallowed;punctuationスロットチートポケモンイエローnotallowedexceptforperiods,hyphens,apostrophes,andunderscores。

The font is available in capital letters, numbers and most punctuation marks and diacritical letters.
このフォントは大文字の提供で、発音記号と句読記号のセットのみ提供されます。

Punctuation, Final quote(may behave like Ps or Pe depending on usage).
使用状況に応じてPsまたはPeのように動作Punctuation,Finalquote(maybehavelikePsorPedependingonusage)。

Punctuation'[.]' Set to regexp match for the ending.
Doxygen_end_punctuation'[.]'briefの終わりを示す句読点にマッチする。

spelling or punctuation mistakes?
grammarまたはpunctuationmistakes?

When automatic punctuation is on, Speechlogger will end sentences in with a?!.
自動句読点がオンになっていると、Speechloggerは次のような場合にの文章の最後を?!:で終わらせます。

The content of the directive should be written in complete sentences and include all appropriate punctuation.
このディレクティブの中身には、適切に句読点が付いた、完全な文章を書くべきです。

From these Loufrani published an online dictionary of emoticons which translated against the pre existing emoticons made of punctuation marks.
これらを基にLoufraniは、句読点で作った既存の顔文字を翻訳した顔文字のオンライン辞書を出版しました。スマイリーがもっと身近に。