REDMINE in Japanese translation

• redmine
• easyredmineのredmine

Examples of using Redmine in English and their translations into Japanese

This process is different depending on how you downloaded Redmine.
アップグレード手順はRedmineをどのようにダウンロードしたかによって異なります。

Redmine video tutorials+ e-books+ documentation.
Redmineのビデオ・チュートリアルや電子ブックやドキュメンテーション。

Bundle exec rake redmine: plugins: migrate RAILS_ENV=production.
REDMINEプラグイン・センターFAQ-EasyRedmine。

If you find bugs, please show us by mailinglist of Groonga or Redmine.
バグ報告はgroongaのメーリングリストまたはRedmineにお願いします。

Plugins installation on Redmine installed from packages.
パッケージからインストールされたRedmineへのプラグインインストレーション。

Install Redmine for project management.
プロジェクト管理ツールのRedmineをインストールする。

For that, you have to specify the LDAP attributes name(firstname, lastname, email) that will be used to create their Redmine accounts.
そのためには、Redmineアカウントで利用されるLDAP属性名(姓、名、メールアドレス)を指定しておく必要があります。

How to access the redmine server on ELSI When you are in the ELSI(VBL and INC building) or the Earth and Planetary science, faculty of Tokyo tech, You can access from the following address.
ELSIredmineサーバへのアクセス方法ELSI棟または東工大地球惑星科学科からアクセスする場合。

In this lesson, we will show how to get the ticket(issues) list of Redmine by using the IM-LogicDesigner.
このCookBookでは、IM-LogicDesignerを使用してRedmineのチケット(issues)一覧を取得する方法を紹介します。

From Redmine 4.0, wiki edit area and preview area are displayed in another tabs and they couldn't displayed in same time.
Redmine4.0からプレビューエリアが編集エリアとは別のタブに移動し、編集エリアとプレビューエリアを同時に表示できなくなりました。

Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 7 years by a dedicated team of Easy Software engineers.
EasyRedmineは、Redmineコミュニティから始まり、Easyソフトウェアエンジニアの専任チームによって7年間で完璧なソフトに発展しました。

Using the Redmine plugin API, you can extend standard menus. So let's add a new item to the application menu.
RedmineのプラグインAPIを使用するとメニューを拡張できます。アプリケーションメニューに新しい項目を追加してみましょう。

A modern open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 960px width, top menu panel and good looking buttons.
幅960pxが固定され、トップメニューパネルとスタイル化されたボタンのオープンでレスポンシブなRedmineとRedmineUPプラグインのモダンなテーマ。

As of April 2019, Redmine plugins and tools developed by Easy are also available for Redmine 4 project management platform.
年現在、EasyRedmineによって開発されたRedmineプラグインとツールはRedmine4プロジェクト管理プラットフォームにおいても入手可能になりました。

Redmine natively supports LDAP authentication using one or multiple LDAP directories.
Redmineは単一または複数のディレクトリを使用したLDAP認証に対応しています。

Our common goal is to make Redmine the best Open Source management system.
私達の共通目標は、Redmineを最高のオープンソース・マネージメントシステムにすることです。

Redmine defaults to a log level of:info, writing to the log subdirectory.
Redmineはデフォルトでは:infoレベルのログをlogディレクトリに記録します。

Also, these mutations contained some original Redmine wordings, e.
さらに、これらの変異には、オリジナルのRedmineの言い回しが一部含まれていました。

When receiving an email, Redmine uses the From address of the email to find the corresponding user.
メールを受信すると、対応するRedmineのユーザーをメールのFromアドレスを使って検索します。

By default, Redmine comes with three different trackers: bug, feature, and support.
デフォルトでは、Redmineは次の3つのトラッカーが組み込まれています:バグ,機能,サポート。