REDMINE IN SPANISH TRANSLATION

• redmine

Examples of using Redmine in English and their translations into Spanish

If there is something we can blame Redmine is its standard interface, which is remarkably improvable.
Si algo le podemos echar en cara a Redmine es que su interfaz estándar es manifiestamente mejorable.

Professional Redmine Plugins for demanding entrepreneurs:
Plugins profesionales de Redmine para emprendedores exigentes:

Our professional Redmine Plugins bring established professional services
Nuestros plugins profesionales de Redmine traen servicios profesionales establecidos

Optimize your Redmine ticket system and monitor the current project development based on decisive quality factors.
Optimice su sistema de tickets de Redmine y monitoree el desarrollo del proyecto actual basado en factores de calidad decisivos.

The content can be picked out by Redmine search, various filter options as well as TAG assignment.
El contenido puede ser elegido por la búsqueda de Redmine, varias opciones de filtro, así como la asignación de TAG.

Here you can buy this plugin that will substantially improve the way you can manage your resources in Redmine.
Aquí puedes adquirir este plugin que te permitirá mejorar de forma sustancial la gestión de recursos de tus proyectos.

Plan. io covers similar needs as Redmine, but it adds important functionalities.
Plan. io cubre necesidades similares a las que podemos cubrir con Redmine, pero le añade utilidades importantes.

the scheduled task and the plugin is ready to convert the emails into Redmine tasks and Helpdesk tickets.
lista para convertir los mensajes que vayan llegando al buzón en tareas de Redmine y tickets del Helpdesk.

In this post I will speak about the free plugins that I most often use in my Redmine implementation projects.
En esta entrada hablo sobre los plugins gratuitos que más a menudo utilizo en mis proyectos de implantación de Redmine en empresas.

modeules that allow us to tune our Redmine installation to adapt it more to our needs.
módulos que nos permiten"tunear" nuestra instalación de Redmine para adaptarla más a nuestras necesidades.

interesting for any installation, no matter which needs we want our Redmine to cover.
independientemente de qué necesidades específicas queramos cubrir con Redmine.

plugins have been published, to compy with Redmine 3.0 version.
los plugins de RedmineCRM, que son compatibles con la nueva versión 3.0 de Redmine.

Below I enumerate 7 themes that I have used in my Redmine implementation projects.
A continuación os enumero una serie de temas que he utilizado en mis proyectos de implantación de Redmine.

RedmineCRM Helpdesk plugin turns your Redmine or one of your Redmine projects in a comprehensive Helpdesk support system.
Convierte tu Redmine, o uno de los proyectos de tu Redmine, en un Helpdesk muy completo.

These improvements delve into the idea of generalization of Redmine for managing tasks,
Estas mejoras ahondan en la idea de generalización de Redmine para la gestión de tareas,

intend to use Redmine, can serve this article to do a clean install
pretende utilizar Redmine, sirva este artículo para hacer una instalación limpia

Plastic SCM; Redmine.
Plastic SCM; Redmine.

we have to install the plugin by accessing the web server where Redmine is hosted and executing a series of commands, a process that requires certain skills.
debemos hacerlo accediendo al servidor web donde esté alojado nuestro Redmine y ejecutando una serie de comandos que requieren de ciertos conocimientos técnicos.

only the first user will be assigned to the corresponding task in Redmine.
sólo el primer usuario quedará asignado en la tarea correspondiente en Redmine.

In previous posts I described a number of very useful free Redmine plugins, that I usually use in almost all my Redmine implementation projects, specially if we want to use Redmine in an horizontal manner,
En anteriores posts indiqué una serie de plugins gratuitos de Redmine muy útiles para cualquier instalación de Redmine, especialmente si queremos utilizar Redmine de forma horizontal en nuestra organización,