Examples of using Returnable in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In place of the conventional"returnable system", we developed the"one-way system" for"FUJI SEIRYUSUI", which does not require the bottle collection process.
富士青龍水」は、ボトルの回収を必要とする、従来型の「リターナブル方式」ではなく、使い切りタイプの「ワンウェイ方式」を開発しました。The company expects to eliminate the need to retrieve empty returnable boxes and reduce transportation expenses by roughly 50% equivalent to 9,500 thousand yen per year.
In another attempt to promote returnable bottles, slim, lightweight beer bottles have recently appeared, and these should help alleviate problems associated with heavy conventional bottles that consume more energy for transportation.
リターナブルびんを促進する取り組みの一つとして、軽くてスリムになったビールびんが登場しています。びんの「重い」「輸送にエネルギーがかかる」という短所を小さくする試みです。Returnable Poly Mailers have two adhesive strips- one for original shipment and the second brand new adhesive strip for the return.
返却できる多郵便利用者は2つの付着力のストリップ-リターンの元の郵送物そして第2真新しい付着力のストリップのための1備えています。Tapeless seal for 13ZJ tank returnable boxes receives the Technical Packaging Award(Logistics Award) at the Japan Packaging Contest 2014 and a WorldStar Award at the WorldStar 2015 Competition.
ZJタンク通い箱のテープレス封かん」が2014日本パッケージングコンテスト『包装技術賞（ロジスティクス賞）』とワールドスター2015コンテスト『ワールドスター賞』を受賞。Tritan is a safe for food, and is resistant to heat. Tritan containers are used for sports bottles, baby bottles, returnable bottles, as well as luxury cosmetics.
食品に安全な素材で、高耐熱性もあるため、スポーツボトルや哺乳瓶、リターナブル容器などの再使用容器、および高級化粧品容器に用いられます。The advantage in the growth rate of germinated tubers is maintained even with a single damage to plants by returnable frosts. All varieties of potatoes begin to germinate in plastic boxes for 4-6 weeks before planting.
発芽塊茎の成長速度における利点は、通い霜による植物への単一の損傷でさえも維持される。すべての種類のジャガイモは、植える前の4-6週間プラスチック製の箱の中で発芽し始めます。For the delivery routes of new project products that commenced mass production in May 2019, the company proposed the use of standardized returnable boxes for parts and finished products, and all parties involved in the logistics process agreed to it.
年5月量産開始の新規プロジェクト製品の納入経路に関して、当社より部品と完成品の通い箱の共通化と物流の一方向化を提案し、各社の同意をいただきました。Application of overvoltage by conductive returnable box Before putting the PCB substrate with operation and mounting tests completed in a conductive returnable box, completely discharge electricity from it.
導電性通い箱による過電圧印加動作検査・実装検査を済ませたPCB基板を、導電性通い箱に入れる場合は、完全に放電させてから入れてください。Front-of-package calorie information is not provided for fountain beverages(including products for in-cup vending machines and dispensers), returnable bottles, powdered products, diluted products, or water(non-sugar and unflavored).
ファウンテン（カップベンディング、ディスペンサー含む）、リターナブルボトル、パウダー製品、希釈製品、水（無糖･フレーバーなし）については製品パッケージ前面カロリー表示の対象外となります。The increased use of returnable racking has reduced the amount of cardboard and wood waste created from component packaging and ensuring legal compliance with the relevant packaging regulations.
返却可能な棚の使用を増やしたことで、構成部品パッケージングから作成された厚紙・木材廃棄物の量を減らし、関連パッケージング法規を確実に遵守しました。Placing RFID transponders on or in high-value assets and returnable transport containers enables companies to gather data on their location quickly and with little or no manual intervention.
RFIDトランスポンダを高付加価値資産やリターナブルな輸送コンテナに組み込むことで、企業は手作業をほとんどまたはまったく行わずに、その場所のデータを迅速に収集することができます。For example, returnable bottles are superior to other containers in terms of recycling. But returnables still involve environmental impacts through the production, washing, and transportation of bottles.
例えば、リターナブルビンは、容器リサイクルという点で優れていますが、一方では、ビンの製造・洗浄・運送時における環境負荷もあります。In the case of temporary importation of reusable(returnable) packaging intended for pack and protect the goods intended for sale and trafficking, if, according to the foreign trade contract this or similar(same type and of approximately equal value) container must be returned;
販売および循環のために意図梱包、商品の保護のために意図された再利用可能（リターナブル）パッケージングの一時的な輸入の場合1）、このの外国貿易契約または類似の（同じ型とほぼ等しい値に応じて）コンテナが返される場合。This situation is considered actively at the sites of the manufacturing industry. Besides RFID has many results in the uses to manage returnable boxes coming and going between bases and processes, it is also starting to be used for the individual management of automobile parts and traceability.
こうした状況は製造業の現場でも活発に検討されており、RFIDについては、拠点間や工程間を行き来する通い箱の管理用途で実績が多数ある他、自動車部品等の個体管理・トレーサビリティでも活用され始めています。Returnable containers(bottles, barrels, etc.) for beers and non-alcoholic beverages for restaurants are used often and we collect them via our own route and wash them for repeated use(in 2017, 94 million bottles were collected and reused).
ビールや飲食店様向けの清涼飲料などにはリターナブル容器（びんや樽）が多く使用されており、これらは自社ルートで回収・洗浄して、繰り返し使用しています（2017年は、延べ94百万本回収・再利用）。If we consider that in Belarus the threat of returnable frosts disappears on May 15, then we start planting seeds for seedlings destined for greenhouses from the middle of March, and for temporary shelters and open ground- at the beginning of the month.
ベラルーシで5月の15にリターナブルな霜の脅威が消えると考えるならば、3月中旬から温室用の苗木と、一時的な避難所と開放地のための種子の植え付けを月の初めに始めます。In other words, returnable bottles seem to cost relatively more because the one-way containers are in a sense subsidized by taxes. Bottle reuse in Japan has been supported by bottle dealers who started to reuse empty bottles from imported liquor and beer by refilling them with sake back in the 19th century.
ワンウェイ容器に税金から補助金を出しているのと同じことなので、相対的にリターナブルびんが高くなってしまったのですびん商は、19世紀に輸入洋酒や輸入ビールの空きびんを再利用して清酒を詰め始めて以来、日本のびんのリユースを支えてきました。They can also be neatly folded so that nine fit into a single box, which means that ten boxes can be collected together as one set, thus reducing the cost of collecting empty boxes by up to 90%. The total reduction in packaging materials after the introduction of returnable boxes will reach 1,294 tons(74 percent of the present amount), thereby reducing the material purchasing cost by 55, by 2010.
また、コンパクトに折り畳んで1つの箱に9枚収納し、計10枚を1セットとして回収できるため、空き箱回収費は1/10に圧縮できる。リターナブル包装箱を利用することにより、2010年までに累計で梱包材投入量を1294トン削減(従来投入量の74%に相当)、梱包材購入コストを55%削減できる。Returnable box for iPad.
IPad用通い箱。
