Examples of using Sequestration in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The good news is that the Soil Association report shows that, under organic management, soils can provide carbon sequestration of 2 tonnes per hectare per year.
On a large scale, the use of biomass takes agricultural land out of food production, reduces the carbon sequestration capacity of forests, and extracts nutrients from the soil.
大規模に、バイオマスの使用は、農業用地を食糧生産から取り除き、森林の炭素隔離能力を低下させ、土壌から栄養素を抽出する。For co-production of biochar to be widely adopted, the soil amendment and carbon sequestration value of co-produced charcoal must exceed its net value as a source of energy.
広く採用されるbiocharの共同生産のためには、共同生産された木炭の土壌改質と炭素隔離の価値は、エネルギー源としての正味の価値を超えなければならない。We shall further encourage the activities of the Carbon Sequestration Leadership Forum(CSLF) aimed at preparing and implementing demonstration projects on CO2 capture and storage and on the development of zero emission power plants.
我々は、二酸化炭素の回収貯蔵、そして二酸化炭素を一切排出しない電力設備の開発に関する紹介プロジェクトの準備及び実施を目指した炭素隔離リーダーシップ・フォーラム(CSLF)の活動を更に奨励する。A doubling of carbon sequestration in these wetlands, we have estimated, could remove an extra 5 million tonnes of CO₂ from the atmosphere per year.
これらの湿地における炭素隔離が倍増すると、年間で大気から余分な5トンのCO₂を除去できると推定されています。A new database on the world's soils improves knowledge of the current and future land productivity as well as the present carbon storage and carbon sequestration potential of the world's soils.
同データベースは、世界の土壌の現在の炭素回収・隔離の可能性と、現在と将来的な土地生産性についての知識を深める。In addition, biodiversity globally brings benefits including CO2 sequestration by tropical forests, purification of air and water, and provision of natural and genetic resources.
また、熱帯林のCO2の吸収固定機能の維持、大気や水質の浄化、自然資源や遺伝資源の供給など、地球規模にも便益をもたらします。Long-term control of climate change by carbon sequestration would require any leakages of carbon dioxide to be smaller than 1% per thousand years, concludes a study online this week in Nature Geoscience.
Secretary of Defense Chuck Hagel said in February that unless sequestration was lifted, George Washington and its air wing would be removed from the active fleet.
これに対し国防長官チャック・ヘイゲルは2月に強制削減が解除されない限り、ジョージ・ワシントンおよび空母航空隊は現役艦艇から外されると発言していた。If Congress does not do anything and"sequestration" goes into effect on March 1st, the Pentagon says that approximately 800,000 civilian employees will be facing mandatory furloughs.
議会が何も手を打たず、※sequestrationが3月1日に発効されれば、ペンタゴンは、約800,000人の(基地で働く)民間従業員が一時解雇になるだろうと話している。Carbon sequestration in underground rock formations is one model that bears relatively low risks but, so far, there are only a limited number of sites in place.
Jean-Baptiste Sallee and colleagues examined the physical processes governing the sequestration of carbon dioxide in the Southern Ocean, using observation-based estimates of water mass movements and carbon dioxide concentrations.
Jean-BaptisteSallee等は、観測に基づいた海水質量移動と二酸化炭素濃度の見積もりを用いて、南洋における二酸化炭素封鎖を支配する物理的過程を検証した。During the production process Charcoball thins out the CO2 absorbed by the forest; Capturing carbon in the charcoal allows for semi- carbon sequestration.
チャコボールは、製造の過程で森林が吸収したCO2を間伐し、炭＝炭素（C）として固定することによって、半永久的に炭素隔離することができます。Energy savings and conversions among fossil fuels play important roles before the middle of the 21st century, and CO2 sequestration technologies play important roles after the middle of the 21st century.
その中にあって、21世紀前半は省エネルギーや化石燃料間の燃料転換、一方、21世紀後半においては、CO2貯留・隔離技術の役割が大きいと言えます。With funding caps under the Budget Control Act of 2011 set to be reinstated in FY 2020, the Maritime Administration(MARAD) may once again find itself scrambling to seek budget anomalies to evade sequestration cuts.
年予算管理法の下での資金調達上限が2020年度に回復すると設定されているため、海事政権（MARAD）は再び隔離の削減を回避するために予算の異常を追求するか。The growth was driven by the successful acquisition of the Discovery Labware business, offset somewhat by the impact of the U.S. government sequestration.
これは、DiscoveryLabware事業の買収が成功を収めたことによるものであり、米国政府の歳出強制削減の影響をやや相殺する結果となりました。These ecosystems provide food, fiber, fodder, fuel wood, medicinal plants, wild pollinators, climate and water regulation and carbon sequestration.
ここでは、食物、繊維、飼料、薪、薬草、授粉、気候および水の調節、炭素隔離といった生態系サービスが提供されている。We will collectively support the recommendations developed by the IEA and the Carbon Sequestration Leaders Forum(CSLF) in response to the Gleneagles Plan of Action.
我々は、グレンイーグルス行動計画に対応して策定された、ＩＥＡとＣＳＬＦ（炭素貯留隔離リーダーフォーラム）による勧告を一体となって支持する。The Southern Ocean plays a significant part in the global carbon cycle, and is responsible for approximately 10% of the ocean's total carbon sequestration through a mixture of biologically driven and chemical processes, including phytoplankton growth.
南洋は、全球炭素循環に重要な役割を果たし、植物プランクトンの成長を含む、生物学的および化学的が混ざった過程によって海洋の全炭素封鎖量の約10%を担っている。Biodiversity provides many services to global society, including pollination, carbon sequestration, food production, soil health, and life-saving medicines among others, although few of these'ecosystem services' are yet recognized by the global market.
生物多様性は、とりわけ受粉や炭素隔離、食物生産、健全な土壌、命を救う医薬品の開発など多くの面で地球社会に貢献しているが、こうした「生態系サービス」の中には世界市場においてまだ認識されていないものもある。
