Examples of using Software project in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every software project has interfaces, and they must be carefully documented.
全てのソフトウェアプロジェクトはインターフェースを持ち、そのインターフェースは入念にドキュメント化されていないといけない。This course provides an ideal entry into an application development or a software project management career using Java technologies.
この認定資格は、Javaテクノロジーを使用したアプリケーション開発やソフトウェア・プロジェクト管理のキャリアにおける理想的な第一歩となります。The notion of specifying a software project with a set of tickets is itself the enemy.
ソフトウェアプロジェクトをチケットの集合で表す、という考え方そのものが、真の敵だ。The receptionist has no need to access software project data and software developers have no interest in HR resources.
受付係はソフトウェア・プロジェクトのデータにアクセスする必要はなく、ソフトウェア開発者は人事部のリソースに関知するべきではありません。Just like smoke jumpers, coaches might need to jump into a software project midstream and make an impact.
スモークジャンパのように，コーチはソフトウェアプロジェクトの真っ只中に飛び込み，衝撃を与える必要がある。I believe that accruing technical debt is unavoidable on any real software project.
技術的負債は、ソフトウェアプロジェクトで完全には避けられません。If you can imagine a software project, it can be built on Ethereum.
頭の中で想像できるソフトウェアプロジェクトなら、それはEthereum上で構築できる。It was part of what inspired the former Adobe software project manager to start The Whale Trail.
この事実こそが、元Adobe社のソフトウェア・プロジェクト・マネージャーがTheWhaleTrailに着手するきっかけの1つになったのです。Business likes to start the software project without having to invest an enormous fixed budget in infrastructure and facility.
ビジネスは、インフラと施設に膨大な固定予算を投資することなく、ソフトウェアプロジェクトを開始するのが好きです。It is a fully open source software project hosted on GitHub by Proxy. sh.
ShのGitHub上で提供されている完全オープンソース・ソフトウェア・プロジェクトです。Bitcoin Core is a community-driven free software project, released under the open source MIT license.
BitcoinCoreは、オープンソースのMITライセンスでリリースされたコミュニティ主導のフリーソフトウェアプロジェクトです。Linux is the world's largest and most pervasive open source software project in history.
Linuxは、コンピューターの歴史において、世界最大で最も普及したオープンソースソフトウェアプロジェクトです。Vtiger CRM is a community-driven, fully open source, CRM software project.
VtigerCRMは、コミュニティ主導の、完全にオープンソース、CRMソフトウェアのプロジェクトです。In a nutshell, there's no reason for not applying certain parts of DDD in just about every software project.
簡単に言うと、DDDのある部分は、どのようなソフトウェアプロジェクトでも適用しない理由はありません。Linux is the world's largest and most pervasive open source software project in the history of computing.
Linuxは、コンピューターの歴史において、世界最大で最も普及したオープンソースソフトウェアプロジェクトです。You will report into the Development Manager and liaise with Business Analysts and other stakeholders to ensure the software project meets set requirements.
開発マネージャーの直属として、ビジネスアナリストや他の関係者と連携しながら、ソフトウェアのプロジェクトで要件を満たしていきます。Both Portal CE and Portal EE are based on the same open source and community developed software project.
CE版とEE版の両方は、同じオープンソースがベースで、コミュニティによって開発されたソフトウェアプロジェクトです。Voxximate[10] by Andreas Neumann is such a scientific Free Software project under the GNU General Public License.
AndreasNeumannによるVoxximate[10]は、GNUGeneralPublicLicenseの下でのそんな科学的FreeSoftwareプロジェクトです。With the Protex TeamCity Plug-in, you can initiate a scan of software project code and“fail” the build if any pending ID's or license conflicts are found during the scan.
Specific software project managementtools are useful and often necessary, but the true art in software project management is applying the correct method and then using tools to support the method.
特定のプロジェクト管理ツールは有用でありまた必須であることが多いが、ソフトウェアプロジェクト管理において真に有効な技法は、正しい手法(方法論、メソドロジ)を適用しその手法を支援するツールを採用することである。
