THE EXCURSION in Japanese translation

• 遠足
• ツアーは
• 遊覧
• 修学旅行
• 小旅行
• エクスカーション

Examples of using The excursion in English and their translations into Japanese

During the excursion you will learn the history of this place, its everyday life and the film« Leviathan».
小旅行中には、この場所の歴史、その日常生活、そして映画«Leviathan»を学ぶことができます。

So, in the Excursion, I purchased the ticket of shuttle bus connecting our ship and the city 1-2 in map.
その為に、上記エクスカーションで、市内までの往復バス(地図、1~2間)のチケットを購入しました。

We also participated in the excursion and had a lot of valuable experience!!
またエクスカーションにも参加し、たくさんの貴重な体験ができました。

Reinforcement: Safely limit the excursion of civil work over long time of use and transfer or allocate.
補強:安全に使用の長い時間にわたる市民仕事の脱線を限り、移すか、または割振って下さい。

A bus service is available departing at 17:00 from the hotel for those who do not attend the excursion.
(エクスカーションに参加されない方は17:00にホテルよりバスにて送迎)。

The excursion on the horseback in the town of Castelbuono is a journey of flavors, history and tradition, but also natural beauty and stunning colors.
視察の際、馬の背の町はカステルブオノの旅の味、歴史と伝統が自然の美しさと美しい色をします。

But what most agree on is the extravagant scale of the excursion.
しかし途方もないスケールの遠征であったことは多くの人が認めています。

The participants of the excursion enjoyed a variety of activities, including swimming, a BBQ party, and karaoke.
旅行の参加者は水泳やバーベキュー、カラオケなどのさまざまな活動を楽しみました。

After a short break, you will return to the port of Ormos in order to continue the excursion to Santorini.
短い休憩の後、あなたはSantoriniへの遠足を続けるためにOrmosの港に戻ります。

The excursion of Abiko Second Elementary School to the Club is made as an annual customary event.
我孫子第二小学校の遠足は毎年恒例となっています。

We recommend starting the excursion from the European Square in the historic center.
歴史的中心部のヨーロッパ広場からの小旅行を始めることをお勧めします。

In the fifth book of The Excursion, Wordsworth gives a minute description of this church.
TheExcursionの第5巻目で、ワーズワースはこの教会を詳細に描写している）。

The excursion begins with a tour of the Becherovka Museum where you will have an opportunity to sample the herbal liqueur.
観光は、ベヘロフカ博物館見学から始まり、味見もしていただきます。

The excursion includes roundtrip transportation from Paris, entrance tickets and audioguide.
ツアーにはパリからの往復電車移動、優先入場チケット、音声ガイドが含まれます。

The excursion is perfect for travelers who value adventure and comfort in equal measure.
小旅行は冒険と快適さを同じように評価する旅行者にとって完璧です。

During the excursion you will observe the exotic flora and fauna(monkeys, dolphins, etc.) peculiar to this region.
遠足の間、この地域に特有の外来植物相と動物相(猿、イルカ、その他)を観察することができます。

The trees colored in the short period before the snow fall will vividly color the excursion season.
雪が降りだす前の短い期間に色づいた木々は行楽シーズンを鮮やかに彩ります。

As an official partner, we provide tours on a day-to-day basis and we can arrange the excursion even for tomorrow(in group or private).
弊社は、公式パートナーとして、毎日、ツアーを行い、明日までも遠足が準備できます（個人又は団体）。

Contact us and choose the excursion you like the most!!!
お問い合わせ、あなたが最も好きな遠足を選択してください!!!

Year, the excursion returned Zhaermude monk with addition of Bayeux by the iron plowshare, and hand spinning wheel.
鉄のプラウシェアでバイユーの他の年は、遠足が返さZhaermude修道士、と手紡ぎ車。