Examples of using This database in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From among Japanese-language newspapers published overseas, this database now offers nine newspapers, published in São Paulo, San Francisco and Buenos Aires.
このデータベースでは、海外邦字新聞のなかからサンパウロ、サンフランシスコ、ブエノスアイレスにて発行された9紙を集めた。The GeoIP2 version of this database incorporates Geonames geographical data, which is made available under the Creative Commons Attribution 3.0 License.
The construction of this database is supported by Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology(MEXT).
本データベースの構築は文部科学省(MEXT)の支援を受けました。This database also helped the team automate much of the design process- especially the creation of drawings and reports.
また、このデータベースによって、チームは、特に製図やレポートの作成といった設計プロセスの多くを自動化できました。Because OSM is free and open, it is possible for anybody to download all the data in this database.
OSMは自由でオープンです。そのため、このデータベースに格納されているデータはだれでもすべてダウンロードすることが可能です。Anyone is allowed to use this database with the hope being that they will come to a better understanding of Naruto University of Education.
皆様が、このデータベースをご利用になって、より深く鳴門教育大学を理解していただければと思います。A cracker who gains access to this database can then access every user account on a network, including the administrator's account.
このデータベースへのアクセス権を得たクラッカーは、管理者のアカウントを含め、ネットワークにおけるすべてのユーザーアカウントにアクセスできます。This database contains some 18 million bibliographic and authority records for European publications and Dutch language materials.
このデータベースには、ヨーロッパの出版物およびオランダ語資料の書誌レコード・典拠レコードおよそ1,800万件が収録されています。From among Japanese-language newspapers published overseas, this database now offers two newspapers, one published in São Paulo and the other in San Francisco.
このデータベースでは、海外邦字新聞のなかからサンパウロ、サンフランシスコにて発行された2紙を集めた。The number of entries a participant is required to submit before they are allowed to view any entries in this database activity.
このデータベースエントリの閲覧が許可されるまでに、参加者が登録する必要のある入力エントリ数です。The program apt-get uses this database when installing your chosen packages to resolve all the dependencies and thereby to guarantee that the chosen packages will work.
Apt-getというプログラムはこのデータベースを見て、インストールするパッケージの依存関係をすべて解決するパッケージを選びます。It is our continuing goal to organize and make this database available to the public.
このデータベースを整理し一般公開することが、私たちの継続的な目標です。The copyrights of this Database and texts, with the exception of the digital publications listed below, belong to the Japanese Ant Database Group JADG.
本データベースの画像およびテキストの著作権は、下記のデジタル化出版物を除き、「アリ類データベース作成グループ」が持ちます。This database has settings for your computer hardware, your operating system's software settings, and also your settings for software that you have installed.
このデータベースには、お使いのコンピュータのハードウェア、オペレーティングシステムのソフトウェア設定、およびインストールしたソフトウェアの設定があります。Note that this Database may be multiple-licensed, and so You may have the choice of using alternative licenses for this Database.
本データベースについては、ライセンスを複数許諾することが可能であるため、あなたは、本データベースについて代替的なライセンスの使用を選択できる場合がある。You may use this database in compliance with the terms and conditions of the Standard License and the Additional License described below.
本データベースは、以下で定める標準利用許諾及び追加利用許諾に基づきご利用いただくことができます。Disaster Reduction and Mitigation against Typhoons This database represents typhoon disasters with three basic components, namely, trigger, change, and damage.
台風に対する防災と減災本データベースでは、台風による災害を誘因・変動・被害という3つの基本要因に分解して表現します。In this database, the keyword XYZ of the summary file after calculating by XYZ specification by MOPAC7 deleted.
今回のデータベースではMOPAC7でXYZ指定で計算した後のサマリーファイルのキーワードXYZは削除しました。This database contains table of contents information for articles published in academic journals on humanities and social sciences about 3,500 journals.
文献調査データベースあれこれ人文社会科学系の学術雑誌(約3,500誌)に掲載された論文の目次情報データベース。Please note that if a retailer's name is not found in this database, they are not an Authorized Patek Philippe retailer.
販売店名がこのデータベースで発見できない場合は、それはパテックフィリップ正規販売店ではありません。
