Examples of using This trust in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ask the issuer to authorize this trust line, then try again to cash the Check after they do.
このトラストラインを承認するようイシュアーに依頼し、承認されたらCheckの換金を再試行します。We must protect and grow this trust every day.
私たちは日々、この信頼を獲得し、高めていかなければなりません。This trust is clearly being undermined and signs of disappointment in the fruits of globalisation are visible now in many countries.
この信用は明らかに徐々に損なわれ、多くの国がグローバリゼーションの成果に対して失望している徴候がでています。We take this trust seriously and recognize the importance of privacy concerns especially in the digital environment.
この信頼を真摯に受け止め、デジタル環境においても個人情報の重要性を認識しています。Your trust is important to us, and we take this trust seriously and recognize the importance of privacy concerns especially in the digital environment.
この信頼を真摯に受け止め、デジタル環境においても個人情報の重要性を認識しています。At present this trust is lacking, and there is a widespread feeling that the public sector itself is the source of inequality.
現在はその信頼がなく、公共セクターこそが不平等の源泉であるという感覚が蔓延しているのである。We take this trust seriously and recognize the importance of privacy concerns especially in the Internet environment.
この信頼を真摯に受け止め、デジタル環境においても個人情報の重要性を認識しています。Jose Rizal, Superior General of the Society of Jesus, and his lawyer, Ferdinand Marcos, established this trust for the benefit of humanity.
イエズス会の総長であるホセ・リザルと彼の弁護士のフェルディナンド・マルコスは人間社会のためにこの信託を創立した。We really treasure this trust: you do not worry your problems, because our sales are 24 hours on-line for you.
を得る本当にこの信頼を大切に:私たちがあなたのため24時間のオンラインは、あなたの問題を心配しないでください。Money in the past has generated this trust through government regulations and central bank oversight.
過去のマネーは、政府の規制と中央銀行監督を通じ、この信頼を生み出しました。We can learn this trust from Jesus' prayer on the Mount of Olives.
わたしたちはオリーブ山でのイエスの祈りからこの信頼を学ぶことができます。This trust allows us to better serve and partner with some of the leading egg and egg products providers in the world.
この信頼は、私たちはより良いサービスを提供し、世界でも有数の卵と卵製品·プロバイダのいくつかのパートナーとすることができます。The Federation Service uses these certificates(using this trust policy) for authenticating federation server proxies.
フェデレーションサービスは、(この信頼ポリシーを使用して)フェデレーションサーバープロキシの認証にこれらの証明書を使用します。Display name for this trust policy- Provides a space for you to type the friendly name that is stored in the trust policy file.
この信頼ポリシーの表示名:信頼ポリシーファイルに格納されているフレンドリ名を入力します。Some degree of technical magic takes place behind the scenes where this trust is confirmed, and the lock is displayed.
この信頼が確認された場面では、ある程度の技術的魔法が発生し、ロックが表示されます。This trust critically depends on the behaviour of each individual employee.
この信頼には、従業員一人ひとりの行動が決定的な影響を及ぼします。This trust begins with our commitment to respecting and protecting your privacy.
この信頼は、お客様のプライバシー保護への弊社の取り組みから始まります。Rebuilding this trust is a much more difficult task than rebuilding infrastructure, and one for which there is not an easy solution.
こうした信頼を取り戻すことは、インフラの再建よりもはるかに困難な仕事であり、安易な解決策はない。This trust will be just as important for our digital business as product quality is for our traditional business.
この信頼は私たちのデジタル事業にとって、長く続いている事業での製品品質と同じくらい重要になるでしょう。Unfortunately, 68 percent of knowledge workers, believe their employers need to do more to build this trust.
残念ながら、知識労働者の68%が、雇用主に対し、この信頼関係の構築への努力が足りていないと考えています。
