TO A PROGRAM in Japanese translation

For example, switch to a program meant for restaurants when out dining, or choose the ReSound TV Streamer 2 as the streaming device when you watch your favorite TV shows and adjust the volume accordingly.

例えば、食事をするときにレストラン向けのプログラムに切り替えたり、お気に入りのテレビ番組を見るときに音声を直接送信するTVユナイトⅡを選択して音量を調整したりできます。

There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction."― John F. Kennedy.

行動計画にはリスクとコストがつき物だが、それは快適な場所に安住することに伴う長期的なリスクとコストに比べれば、はるかに小さい」（ジョン・F・ケネディ）。

There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long range risks and costs of comfortable inaction” John F. Kennedy.

I will usually go one step further and make a function to compile two shaders from script tags, attach them to a program and link them.

私がよく使うのは、さらに一歩踏み込んで「二つのシェーダーをそれぞれの書かれたscript要素から読み込んでコンパイルし、プログラムにアタッチ、リンクまで行う関数」です。

There are costs and risks to a program of action, but they are far less than the long range risks and costs of comfortable inaction.”- John F. Kennedy.

Luhmann likens the operation of autopoiesis(the filtering and processing of information from the environment) to a program, making a series of logical distinctions(in German, Unterscheidungen).

ルーマンはオートポイエーシスの動作（環境からの情報のフィルタリングと処理）を、一連の論理的な区別としてのプログラムになぞらえている（ドイツ語ではUnterscheidungen）。

In the event of difficulties, Italy would have the OMT as its only life preserver, the instrument of financial support that would force Rome to a program agreed with the European Commission and the State Savings Fund, or the country's commissioner.

困難の場合には、イタリアだけでUNWTO、欧州委員会及び基金の救済、または国の委員と合意したプログラムにローマを強制する財政支援の楽器を命の恩人です。

It involves scanning the specific part of the body, such as an arm or a leg, and then sending the 3D model to a program like Meshmixer.

これは、腕や脚などの特定のボディパーツをスキャンし、3DモデルをMeshmixerなどのプログラムに送信することも含んでいます。

The Unisys and IBM patents are both written in such a way that they do not apply to a program which can only uncompress LZW format and cannot compress.

GIFの展開は話が別です。UnisysとIBMの特許はLZWフォーマットを展開するだけで圧縮はできないプログラムには適用されないように書かれています。

The most common example is taking a request from a remote user and passing the provided information to a program running on the server to process the request.

典型例としては、リモートユーザからの要求を受けて、与えられた情報をサーバー上で動作しているプログラムに渡してその要求を処理するというものです。

I have a gradient but its volume is too vajo q before burning and let me know if this is possible thanks to a program.

プログラムのおかげで、私は、勾配を持っているが、そのボリュームが燃える前に、あまりにもvajoのqであり、これは可能であるなら、私に知らせて。

And references to access to a program or data and to an intent to secure such access[or to enable such access to be secured] shall be read accordingly.

そして，プログラムまたはデータに対するアクセス（及びそのようなアクセスの入手の意図）に言及する場合は，このように読まれるべきである。

Usually the result of a logic error, unreachable code is often caused by life-cycle changes to a program or its expected runtime environment.

到達不能コードは通常は論理エラーの結果であり、プログラムまたはその予期される実行時環境のライフサイクルの変更によって引き起こされることがよくあります。

To summarize, PAE is a function of the Windows 2000 and Windows Server 2003 memory managers that provides more physical memory to a program that requests memory.

要約すると、PAEはWindows2000およびWindowsServer2003のメモリマネージャーの機能の1つであり、メモリを要求するプログラムに対して、より多くの物理メモリを提供します。

It provides a framework within which a team of developers may work on many changes to a program independently, and Aegis coordinates integrating these changes back into the master source of the program, with as little disruption as possible.

それは、開発者のチームが独立してプログラムに多くの変更で動作する可能性がある枠組みを提供し、イージス艦は、できるだけ混乱などで、プログラムのマスターソースに戻ってこれらの変更を統合する座標。

The Modi government's proposed amendments would reduce the scope of the program to only 200 districts out of 676, cut wages by 9% and transform it from a program based on community needs to a program of state control.

モディ政権が提案している改定では、このプログラムの対象地域を676から200ヵ所に減らし、賃金を9%カットし、地域社会のニーズに基づくプログラムから州が管理するプログラムに変更させる。

If you learn of a third party claim or other restriction relating to a Program you have already distributed you shall promptly redo your Program to address the issue and take all reasonable steps to inform those who may have received the Program at issue.

あなたが既に頒布したプログラムに関して、第三者の請求権やその他の制限事項があることを知った場合、あなたはすみやかにプログラムを改訂して問題に対処し、あらゆる妥当な手段を講じて、当該プログラムを受け取った人々に通知するものとします。

Can also refer to the program to run PHP, but often refers to a program written in PHP if PHP and simply referred to as installed on the Web server for PHP runtime, here also say the core of PHP.

PHPと単にいう場合は、PHPで記述されたプログラムを指すことが多いが、ウェブサーバーにインストールされているPHPを実行するためのプログラム(PHPランタイム)を指すこともあり、こちらがPHPのコアとも言える。

As explained above, when a service offered by any of the service-offering servers 121-126 is used, it is not necessary for the client devices 101 and 102 to switch to a program/API that is uniquely applied to the selected service.

上述のように、サービス提供サーバ１２１〜１２６のいずれかによって提供されるサービスが使用される時、クライアントデバイス１０１及び１０２が選択されたサービスに一意的に適用されるプログラム／ＡＰＩに切り換わることは不要である。

Bush must begin to use what political capital he has left to support enlightened immigration reform, along the lines of the Kennedy-McCain bill. He will never get a guest-worker program without Democratic support, which in turn is unlikely unless the White House supports access to a program for unauthorized immigrants already in the US that includes some type of path to residence and citizenship.

ブッシュは啓発された移民改革並びにケネディー・マッケイン議案を支援するために、彼の元に残る政治的資本を使い始めなければならない。出稼ぎ労働者プログラムは民主主義の支援がなければ実現しない。ホワイトハウスが居住と市民権を得るためのいくつかの選択肢を含むプログラムへの既に米国に住む無許可移民によるアクセスを支援しない限り、実現は難しい。