TO ENHANCE THE VALUE in Japanese translation

• 価値を高める
• 価値を高め
• 価値の向上を

Examples of using To enhance the value in English and their translations into Japanese

For that reason, all students gathered at the Faculty of Education not only wish themselves to live better but also by managing their skills/abilities to enhance the value of others.
そのため教育学部に集う学生たちは皆、まず自分自身がよりよく生きようと願うだけでなく、その力を何とかして他者の価値を高めることに役立てたいと願っています。

We can investigate ways to enhance the value of drug products in your portfolio that are not consistent with your main lineup by evaluating the drug from new perspectives.
製薬会社の主要ラインナップから外れた製品について、新たな視点で薬剤を再評価し、医薬品の価値を高めていくための検討を行います。

Video Cloud will enable the organization to enhance the value of its video initiatives by tailoring content to each of its sites' specific audiences and themes.
VideoCloudは、コンテンツを各サイトの視聴者層やテーマに合わせて調整することで、動画イニシアチブの価値を高めることに貢献します。

We all will participate in the continual improvement of effectiveness and efficiency of our quality management, and each of us will individually strive to enhance the value of our work.
全員が参加して品質マネジメントの有効性と効率を継続的に改善し、一人一人の仕事の価値の向上に努めます。

Therefore, when we engage in urban policy planning in the future, we must consider how to enhance the value of the community through land utilization, and this requires the use of an urban economics analysis approach that leads to industrial development.
そうすると都市計画の土地利用で今後考えないといけない都市政策は、都市の価値を高めるための土地利用のあり方であり、そこには産業振興につながる都市経済学の分析が必要となってくるのである。

ODM OEM is more than just To lay a solid foundation for your business, the most important thing is not only to enhance the value of your product brand, but also to enhance the intangible assets of a company- the corporate brand.
あなたのビジネスのための強固な基盤を築くために、最も重要なことはあなたの製品ブランドの価値を高めることだけでなく、企業の無形資産-企業ブランドをも高めることです。

It is very important for the Showa Denko Group to enhance the value of the Group and satisfy all stakeholders including shareholders, customers, suppliers, local communities and employees in order that the Group continuously grows and becomes trusted and acclaimed by society.
当社グループが持続的に発展し、社会から信頼・評価されるためには、株主様をはじめ、お客様、お取引先、地域関係者、社員など、全てのステークホルダーの皆様にご満足いただけるよう、企業価値の向上を図ることが重要です。

Since we became part of Texas A&M University in 2013, we have invested significant resources to enhance the value of your degree and to improve your experience while you're here at the law school.
私たちは2013年にテキサスA＆M大学の一部となったので、我々はあなたが法律学校でここにいる間、あなたの学位の価値を高めるために、あなたの経験を向上させるために多大なリソースを投資してきました。

Bridging the gap between“advertiser” and“cosumer” simply, we will enable“advertisers” to see products and“consumers” to watch videos only needed, solving the respective challenges and problems to enhance the value of advertising video.
広告主」と「生活者」をシンプルにつなげ、「広告主」にとっては成果の見える広告の配信を行えるようにし、「生活者」にとっては必要な広告だけと視聴することが出来るようにすることで、それぞれの課題と問題点を解決し、動画広告の価値を高めます。

By augmenting its financial support with supplementary resources such as expertise, personnel, and information networks both at home and abroad, DBJ believes it can help GROHE to maintain and reinforce its competitiveness and LIXIL to enhance the value of its entire corporate group.
DBJによる資金面での支援に加え、国内外での実績を踏まえたノウハウ、人材、情報ネットワーク等の補完的資源の活用等により、Grohe社の競争優位性の維持・発展、ひいてはLIXILグループ全体の企業価値向上にDBJとして貢献できるものと考えています。

Table tennis in Japan is a traditional sport and Japanese players have great medal chances, so I would like the Japan Sport Council to enhance the value of sports through table tennis. I think that would be really wonderful for us too.
卓球は日本では伝統的なスポーツで日本の選手はメダルを獲得するチャンスが大いにあるので、日本スポーツ振興センターには卓球を通じてスポーツの価値を高めていただきたいと思い、それが私たちにとっても素晴らしいことだと思っています。

In the medium- to long-term perspective, there have already been discussions about creating new industries and employment, such as(1) research regarding the marine energy business that utilizes the tidal currents of Tsugaru Strait and(2) the Hakodate Marine Bio Cluster program-- a joint project by industries, government, and academia to enhance the value of marine resources in the region through technological innovations.
やや中長期的には、津軽海峡の潮流を生かした海洋エネルギー事業の研究や、イノベーションの力で当地の水産資源の付加価値を高める産学官の取り組み「函館マリンバイオクラスター事業」など新たな産業・雇用の創出に向けた議論も始まっていると伺っている。

Moreover, these developments were also highly assessed for being outstanding examples of district development and redevelopment with Mitsui Fudosan providing comprehensive management to take the lead in multiple rebuilding projects, devising a clear concept for the overall area while incorporating the needs of local landowners, and developing to enhance the value of the entire Nihonbashi area.
また、これらの開発は当社が主体となって複数の建替え事業等を総合的にマネジメントして、個々の地権者ニーズを踏まえつつエリア全体のコンセプトを明確に打ち出し、日本橋エリア全体の付加価値を高める開発として、街づくり型の地区整備・再開発としての優れた事例として評価されました。

New technologies, such as AI and the Internet of Things(IoT), continue to make rapid progress. I hope that Japanese firms will adopt these technologies not only to cut costs and streamline production processes, which they are good at, but also make more active use of them to enhance the value added through innovation.
AIやIoTなど、新しい技術が日々進化する中、こうした技術を、日本企業の得意分野であるコスト削減や生産合理化のための利用にとどめることなく、イノベーションを通じた付加価値の向上に繋がるように、より積極的に活用していくことが期待されます。

These latest function enhancements will strengthen the diversified and statistical automatic analysis function for accumulated chronological data, in order to enhance the value of the data collected. In addition, we have updated the specification and content of the management screen as"S. sensingTM WEB(Customer Portal)," with the aim of sharing the remote monitoring status and changes over time with customers in a way that is easy to understand.
今回の機能刷新では、収集データの価値を高めるため、時系列に蓄積したデータの多角的・統計的な自動解析機能を強化するとともに、遠隔監視の状況や経時的な変化をお客様とわかりやすく共有することを目的に、管理画面の仕様・内容を「S.sensing®WEB(顧客ポータル)」として一新しました。

Sustainability Management Article 2 Sustainability management as practiced by DBJ Group is defined as management directed at creating a sustainable society: We take advantage of our unique business model that integrates investments, loans and other business activities so as to enhance the value of managerial resources, both tangible and intangible and, to realize economic and social value, while consistently improving the process of value creation through communication with stakeholders.
サステナビリティ経営第2条当行グループが目指すサステナビリティ経営とは、投融資一体などの特色を活かしたビジネスモデルに基づく事業活動を通じて、投入する有形・無形の経営資源の価値を高め、経済価値と社会価値の両立を実現すると共に、ステークホルダーとの対話を通じて、価値創造プロセスの継続的な改善に努めることで、持続可能な社会の実現に貢献していく取り組みをいう。

Creating facility environments that contribute to enhancing the value and longevity of buildings.
建物の価値向上・長寿命化に寄与する施設環境を提供。

The agreement concluded this time will lead to enhancing the value of existing products in the PHC life sciences business and also to provide new services.
このたびの基本合意契約締結は、PHCの「ライフサイエンス」事業における既存製品の付加価値向上、および新たなサービスの提供につながることが期待されます。

In order to enhance the value of information provided.
提供する情報の価値を向上させることができる。

Business development power to enhance the value of the products.
商品に価値を付与する事業開発力。